+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه فارسی آهنگ Katy Perry به نام Unconditionally (/showthread.php?tid=93232)
متن و ترجمه فارسی آهنگ Katy Perry به نام Unconditionally - Navisa. - 04-03-2014
Oh no, did I get too close?
اوه نه، آیا زیادی نزدیک شدم؟
Oh, did I almost see what’s
really on the inside?
اوه آیا تقریبا دیدم چی واقعا درونته؟
All your insecurities
همه نامطمئنی های تو
All the dirty laundry
همه رختهای کثیف
Never made me blink one time
هیچ وقت باعث نشدن حتی یه بار پلک بزنم
♫♫♫
Unconditional, unconditionally
بدون قید و شرط، بی قید و شرط
I will love you
unconditionally
من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
There is no fear now
حالا هیچ ترسی نیست
Let go and just be free
فراموش کن و آزاد باش
I will love you unconditionally
من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
♫♫♫
Come just as you are to me
همونطور که هست پیش من بیا
Don’t need apologies
به عذرخواهی نیازی نیست
Know that you are unworthy
میدونم شایسته اش نیستی
I’ll take your bad days with
your good
من همه ی روزهای بدت رو با روزهای خوبت میگیرم
Walk through this storm I
would
از میان این طوفان من رد میشم
I’d do it all because I love
you, I love you
اینکارو میکنم چون دوستت دارم، دوستت دارم
♫♫♫
Unconditional, unconditionally
بدون قید و شرط، بی قید و شرط
I will love you unconditionally
من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
There is no fear now
حالا هیچ ترسی نیست
Let go and just be free
فراموش کن و آزاد باش
I will love you
unconditionally
من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
♫♫♫
So open up your heart and just
let it begin x3
پس قلبت رو باز کن و بذار شروع شه
Open up your heart
قلبت رو باز کن
Acceptance is the key to be
مقبولیت کلیده
To be truly free
آزادی واقعیه
Will you do the same for me?
تو هم برای من همینکارو میکنی؟
♫♫♫
Unconditional, unconditionally
بدون قید و شرط، بی قید و شرط
I will love you
unconditionally
من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
There is no fear now
حالا هیچ ترسی نیست
Let go and just be free
فراموش کن و آزاد باش
I will love you
unconditionally
من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
‘Cause I will love you
unconditionally (oh yeah)
چون من تو رو بدون قید و شرط دوست خواهم داشت
♫♫♫