|متن و ترجمه آهنگRoar از کیتی پری|

[ᴀᴡᴀʏᴀᴜʀᴏʀᴀ]

I used to bite my tongue and hold my breath

قبلا زبونمو گاز میگرفتم و نفسمو نگه میداشتم

Scared to rock the boat and make a mess

میترسیدم مشکل ایجاد کنم و اوضاع رو آشفته کنم

So I sat quietly, agreed politely

بنابراین خیلی ساکت میشستم و موافقت میکردم

I guess that I forgot I had a choice

فکر کنم فراموش کرده بودم که حق انتخاب دارم

I let you push me past the breaking point

بهت اجازه دادم منو عقب بکشی

I stood for nothing, so I fell for everything

به خاطر هیچی ایستادم بنابراین به خاطر همه چی زمین خوردم



You held me down, but I got up (hey!)

تو منو پایین نگه داشتی اما من بلند شدم

Already brushing off the dust

گرد و خاک رو تکون دادم

You hear my voice, your hear that sound

تو صدامو میشنوی تو اون صدا رو میشنوی

Like thunder, gonna shake the ground

مثل رعد و برق که میخواد زمینو بلرزونه

You held me down, but I got up

تو پایین نگرم داشتی اما من بلند شدم

Get ready cause I had enough

آماده باش چون من آماده ام

I see it all, I see it now

حالا همشو میبینم




I got the eye of the tiger, a fighter

من چشمای یک ببر جنگجو رو دارم

Dancing through the fire

در میان آتش میرقصم

Cause I am a champion, and you’re gonna hear roar

چون من یه قهرمانم و تو قراره صدای غرشمو بشنوی

Louder, louder than a lion

بلند تر،بلند تر از صدای یه شیر

Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

چون من یه قهرمانم و تو قراره صدای غرشمو بشنوی!



Oh oh oh oh oh oh oh oh (x3)

You’re gonna hear me roar

قراره صدای غرشمو بشنوی!




Now I’m floating like a butterfly

حالا مثل یه پروانه پرواز میکنم

Stinging like a bee I earned my stripes

مثل یه زنبور میگزم من راهمو پیدا کردم

I went from zero, to my own hero

من از صفر شروع کردم و به قهرمانی که الان هستم تبدیل شدم



Roar, roar, roar, roar, roar

فریاد،فریاد،فریاد،فریاد،فریاد...!

[Medusa]

تکراریه عزیزم.
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=61615