امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه و بررسی آهنگ Believer از Imagine Dragons

#2
توی روانشناسی مقوله رنج و ایثار خیلی مورد توجه قرار گرفته. حس همذات پنداری انسان تنها از طریق رنج می تونه یه اخلاقی شدن انسان و انسان بودن او کمک بکنه. به عبارتی هر چی حس هم ذات پنداری و میزان دردی که یک فرد متحمل میشه قوی تر باشه، ایگوی اخلاقی او قوی تر میشه. این مورد توی ریاضت ها و چله نشینی های اهل عرفان هم مشاهده میشه. الان هم شکل سکولارش مثل سفرهای ماجراجویانه و سختی هست که عده ای در مسیر اعتلای معنوی خودشون انجام می دن.

هبوط انسان ار بهشت هم به نوعی از همین مقوله می تونه باشه. انسانی که در بهشت بود عملا مومن نبود چون هنوز درکی از رنج و عشق  نداشت. انسان وقتی عاشق شد درد را به معنایی واقعیش چشید و اون موقع بود که جوهره اصلی اون که اون رو شایسته سجود فرشته ها کرد مشخص شد. اون چیزی که در افسانه آفرینش آدم فرشته ها نمی دونستند و خدا می دونست  به عقیده حافظ همین "درد عشق" بود:

جلوه‌ای کرد رُخَش دید مَلَک عشق نداشت
 عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد
...
آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه کار به نام من دیوانه زدند
...
تا شدم حلقه به گوش درِ میخانه عشق
هر دم آید غمی از نو به مبارک بادم
پاسخ
 سپاس شده توسط _Lσѕт_


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
RE: ترجمه و بررسی آهنگ Believer از Imagine Dragons - Actinium - 25-08-2017، 10:48

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان