متن وترجمه اهنگ Dimond از ریحانا

[ICe Angele]

نظر و سپاس یادتون نره

مثه الماس بدرخش

Shine bright like a diamond
مثه الماس بدرخش

Find light in the beautiful sea
نور رو تو دریا ی زیبا جستوجو کن

I choose to be happy
من خوشحال بودنو انتخاب کردم

You and I, you and I
من و تو منو تو

We’re like diamonds in the sky
ما مثه الماسی در آسمان هستیم

You’re a shooting star I see
تو ستاره ها رو شکار میکنی میبینم

A vision of ecstasy
رویایی از شادی

When you hold me, I’m alive
وقتی بقلم میکنی سرحال میشم

We’re like diamonds in the sky
ما مثه الماسی در آسمانیم

I knew that we’d become one right away
میدونم ما هم سریعا یه یکی از اونا تبدیل میشیم

Oh, right away
اوه , فورا


At first sight I left the energy of sun rays
تو نگاه اول من انرژی (انرژی پرتو های خورشید) رو از دست دادم

I saw the life inside your eyes
من زندگی رو تو چشات دیدم

So shine bright, tonight you and I
خیلی روشنه امشب منو تو

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

Eye to eye, so alive
چشم تو چشم سرحال سرحال

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

Shine bright like a diamond
مثه الماس بدرخش
Shine bright like a diamond
مثه الماس بدرخش
Shining bright like a diamond
مثه الماس بدرخش

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

Shine bright like a diamond
مثه الماس بدرخش
Shine bright like a diamond
مثه الماس بدرخش
Shining bright like a diamond
مثه الماس بدرخش

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

Palms rise to the universe
درخت خرما تا کهکشان ترقی میکنه

As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
گرمی رو حس کن , ما هیچ وقت نمیمیریم

We’re like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

You’re a shooting star I see
تو ستاره ها رو شکار میکنی میبینم

A vision of ecstasy
رویایی از شادی

When you hold me, I’m alive
وقتی بقلم میکنی سرحال میشم

We’re like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

At first sight I left the energy of sun rays
تو نگاه اول من انرژی (انرژی پرتو های خورشید) رو از دست دادم

I saw the life inside your eyes
من زندگی رو تو چشات دیدم

So shine bright, tonight you and I
خیلی روشنه امشب منو تو

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

Eye to eye, so alive
چشم تو چشم سرحال سرحال

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما به زیبایی الماسی در آسمانیم

Shine bright like a diamond
مثه الماس بدرخش

( تـــــــــــــــــــــــــکراری )
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

[~JaSmIn~]

واقعا مرسی عزیزم!

آهنگ Diamonds فوق العادس!

ولی یه نگا به املای کلمه ی Diamonds بنداز!!!

[ERF@N]

پس به خاطر اینه که کاوره آهنگش عکس الماس داره. چون اصلا جمله اول آهنگ با الماس شروع میشه.‏
‎ Palms rise to the universe
ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﺗﺎ ﮐﻬﮑﺸﺎﻥ ﺗﺮﻗﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ

این جا نوشته پالمز درختان خرما ولی ترجمه کرده درخت خرما.

[saman_ni]

ایول مهسا جان عالی بود. tnx

[نگار]

خیلی عالی بود جونم