Ariana Grande ft. Iggy Azalea – Problem متن و ترجمه آهنگ

[[χσℓσνєѕтєя]]

Uh huh!

It’s Iggy Iggs!


I got one more problem with you girl

من فقط یه مشکل دیگه با تو دارم دختر

Hey baby, even though I hate you!

هی عزیزم
با اینکه فکر می کنم ازت بدم میاد

I wanna love ya, I want you!

میخوام دوستت داشته باشم تو رو میخوام

And even though I can’t forgive you

و با این که فکر میکنم نمیتونم ببخشمت

I really want ta, I want you!

و واقعا هم میخوام من تو رو میخوام

Tell me, tell me, baby

عزیزم ، بگو ، بهم بگو

Why can’t you leave me?

چرا نمیتونی ترکم کنی ؟

Cuz even though I shouldn’t want it

چون با اینکه فکر میکنم که نباید این رو بخوام

I gotta have it, I want you!!!

اما باید به دستش بیارم من تورو میخوام

Head in the clouds

میریم به سمت ابرها

Got no weight on my shoulders

هیچ سنگینی روی شونه هام نیست

I should be wiser

من باید عاقلانه رفتار کنم

And realize that I’ve got

تا چیزی رو که گیر آوردم رو متوجه بشم

One less problem without you!

بد.نه ت. من یه مشگل کمتر دارم

One less problem without you!

بدونه تو من یه مشکل کمتر دارم

I got one less, one less problem

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

One less problem without you

یه مشکل کمتر بدونه تو دارم

I got one less, one less problem

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

I know you’re never gonna wake up

من میدونم که تو هرگز نمیخوای بیدار بشی

I gotta give up, but it’s you!

من باید بیخیال بشم اما این تویی

I know I shouldn’t ever call back

میدونم که من هرگز نباید بهت زنگ میزدم

Or let you come back, but it’s you!

یا میذاشتم که برگردی اما این تویی

Every time you touch me

هروقت که منو لمس میکنی

And say you love me

و میگی که دوستم داری

I get a little bit breathless

من یه ذره تنگی نفس میگیرم

I shouldn’t want it, but it’s you

من نباید اینو بخوام اما این تویی

Head in the clouds

میریم به سمت ابرها

Got no weight on my shoulders

هیچ سنگینی روی شونه هام نیست

I should be wiser

من باید عاقلانه رفتار کنم

And realize that I’ve got

تا چیزی رو که گیر آوردم رو متوجه بشم

One less problem without ya!

یه مشکل کمتر بدونه تو من یه مشکل کمتر

One less problem without ya!
بدونه تو دارم….من یه مشکل کمتر

One less problem without ya!

بدونه تو دارم…

I got one less, one less problem

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

One less problem without you

یه مشکل کمتر بدونه تو من یه مشکل کمتر

One less problem without ya!

بدونه تو دارم…من یه مشکل کمتر

I got one less, one less problem
من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم



It’s Iggy Iggs!

What you got?

چی گیر آوردی؟

Smart money bettin’
پول آبکی و ساده

I’ll be better off without you

من بدونه تو حالم بهتره

In no time I’ll be forgettin’ all about you

توی مواقعی که من فراموش میشم همش به خاطر توئه

You sayin’ that you know

تو اون چیزی رو که میدونی میگی

but I really, really doubt you

اما من جدی ، جدی بهت شک دارم

Understand my life is easy
when I ain’t around you
فهمیدن زندگیم خیلی راحته فقط وقتی که تو دور و برم نباشی

Iggy Iggy

ایگی ایگی

To biggie to be here stressin’

به سمت بزرگی فشاری که اینجاست
(قلب)

I’m thinkin’ I love the thought of you

من فکر کنم بیشتر عاشق حرف و حدیث های درباره ی تو ام

More than I love your presence

حتی بیشتر از عاشق کنار تو بودنم

And the best thing now
Is prolly for you to exit

و حالا بهترین جیز واسه تو اینه که توجه ات رو به جدایی جلب کنم

I let you go, let you back

من بهت اجازه میدم بری ، اجازه میدم گمشی

I finally learned my lesson!

من بالاخره درسم رو یاد گرفتم

No half-steppin’ either
دیگه عشق نصفه بسه

you want it or you just playin’

تو اینو میخوای یا فقط میخوای بازی کنی

I’m listening to you knowin’

من دارم به دانسته هات گوش میدم

There’s a million you’s baby boo

چیزهایی رو که داری میگی رو نمیتونم باور کنم

So don’t be dumb
اینجا میلیون ها از تو هست ، واای

پس دیگه احمق نباش

I got 99 problems but you won’t be one

من ۹۹ تا مشکل دارم اما تو یکیشون هم نیستی

Like what!
!مثل چی

One less, one less problem

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

One less, one less problem
یکی کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

Head in the clouds

میریم به سمت ابرها

Got no weight on my shoulders

هیچ سنگینی روی شونه هام نیست

I should be wiser

من باید عاقلانه رفتار کنم

And realize that I’ve got

تا چیزی رو که گیر آوردم رو متوجه بشم

One less problem without you
یه مشکل کمتر بدونه تو دارم

One less problem without you

…من یه مشکل کمتر بدونه تو دارم

One less problem without ya!
…من یه مشکل کمتر بدونه تو دارم

I got one less, one less problem

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

One less problem without ya!

یه مشکل کمتر بدونه تو

…من یه مشکل کمتر

One less problem without ya!

من یه مشکل کمتر بدونه تو دارم

One less problem without ya!

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم

I got one less, one less problem

من یه دونه مشکل کمتر دارم

One less problem without you!
من یه مشکل کمتر بدونه تو دارم


One less problem without you!
بدونه تو من یه مشکل کمتر دارم

I got one less, one less problem

من یه دونه کمتر ، یه دونه مشکل کمتر دارم