معنی و ترجمه آهنگ Diana و you & I وان دایرکشن

[zoorat]

متن و ترجمه ی آهنگ Diana

[Liam]

Front page I saw your pictures

روی صفحه اول عکسهات رو دیدم

They make you look so small

باعث میشن خیلی کوچیک بنظر برسی

How could someone not miss you at all

چطور ممکنه کسی دلش برات تنگ نشه

[Harry]

I never would miss treat ya

من هیچوقت باهات بدررفتاری نخواهم کرد

No I’m not a criminal

نه من مجرم نیستم

I speak a different language

به یه زبان متفاوت حرف میزنم

but I still hear your call

ولی با این حال میشنونم که صدام میزنی

[All]

Diana, let me the one to

دایانا، بذار من کسی باشم

Light a fire inside those eyes

که توی اون چشمها آتش روشن میکنه

You’ve been lonly, you don’t even know me

تو تنها بودی، حتی منو نمیشناسی

But I can feel you crying

ولی گریه کردنت رو حس میکنم

Diana, let me the one to

دایانا، بذار من کسی باشم

Lift your heart up and save your life

که قلبتو بالا میبره و نجاتت میده

I don’t think you even realize

فکر نمیکنم حتی متوجه میشی

Baby you’d be saving mine

عزیزم تو هم زندگی منو نجات میدی

[Niall]

It’s only been four months but

فقط چهار ماه شده ولی

You’ve fallen down so far

تا حالا خیلی پایین افتادی

How could someone mislead you at all

چطور کسی میتونه گمراهت کنه

[Louis]

I want to reach out for ya

میخوام بگیرمت

I want to break these walls

میخوام این دیوارها رو بشکنم

I speak a different language

به یه زبان متفاوت حرف میزنم

but I still hear your call

ولی با این حال میشنونم که صدام میزنی

[All]

Diana, let me the one to

دایانا، بذار من کسی باشم

Light a fire inside those eyes

که توی اون چشمها آتش روشن میکنه

You’ve been lonely, you don’t even know me

تو تنها بودی، حتی منو نمیشناسی

But I can feel you crying

ولی گریه کردنت رو حس میکنم

Diana, let me the one to

دایانا، بذار من کسی باشم

Lift your heart up and save your life

که قلبتو بالا میبره و نجاتت میده

I don’t think you even realize

فکر نمیکنم حتی متوجه میشی

Baby you’d be saving mine

عزیزم تو هم زندگی منو نجات میدی

[Harry]

We all need something

ما همه به یه چیزی نیاز داریم

This can’t be over now

این نمیتونه الان تموم شده باشه

If I could hold ya

اگه میتونستم بگیرمت

Swear I’d never, put you down

قسم میخورم که هیچوقت پایین نمیگذاشتمت

[All]

Diana, let me the one to

دایانا، بذار من کسی باشم

Light a fire inside those eyes

که توی اون چشمها آتش روشن میکنه

You’ve been lonly, you don’t even know me

تو تنها بودی، حتی منو نمیشناسی

But I can feel you crying

ولی گریه کردنت رو حس میکنم

Diana, let me the one to

دایانا، بذار من کسی باشم

Lift your heart up and save your life

که قلبتو بالا میبره و نجاتت میده

I don’t think you even realize

فکر نمیکنم حتی متوجه میشی

Baby you’d be saving mine

عزیزم تو هم زندگی منو نجات میدی

 

ohh oh, Diana, ohh oh ohh, Diana

Baby you’d be saving mine

عزیزم تو هم زندگی منو نجات میدی

---

متن وترجمه ی آهنگ you And I






[Niall]I figured it out,
فهمیدمش
I figured it out, from black and white
فهمیدمش، از سیاه و سفید
Seconds and hours
ثانیه ها و ساعت ها
Maybe we had to take some time
شاید باید یکم صبر میکردیم
[Liam]
I know how it goes
میدونم چطور میشه
I know how it goes, from wrong and right
میدون چطور میشه، از درست و غلط
Silence and sound
سکوت و صدا
Did they ever hold each other, tight
آیا اونا همو محکم در آغوش گرفتن
Like us, did they ever fight,
مثل ما، اونا هم دعوا میکردن
Like us
مثل ما

[Harry]
You and I
تو و من
We don’t want to be like them
ما نمیخوایم مثل اونا باشیم
We can make it till the end
میتونیم تا آخرش بریم
Nothing can come between
هیچ چیز نمیتونه بیاد بین
You and I
تو و من
Not even the gods above
نه حتی خداهایی که اون بالان
Can separate the two of us
میتونن ما دو تا رو جدا کنن
No nothing can come between
نه هیچ چیز نمیتونه بیاد بین
You and I
تو و من

[Zayn]
I figured it out
فهمیدمش
Saw the mistakes of up and down
اشتباه های بالا و پایین رو دیدم
Meet in the middle
وسط همو ببینیم (توافق کنیم)
There’s always room for common ground
همیشه جایی برای زمین مشترک هست
 [Louis]
I see what is like
میبینم شبیه چیه
I see what is like, for day and night
میبینم شبیه چیه برای روز و شب
Never together
هیچ وقت باهم نیستن
Cause they see things in a different light
چون اونها چیزها رو با دید متفاوتی میبینن 
like us, but they never tried
مثل مت، ولی اونها هیچوقت تلاش نکردن
like us
مثل ما

[Harry]
You and I
تو و من
We don’t want to be like them
ما نمیخوایم مثل اونا باشیم
We can make it till the end
میتونیم تا آخرش بریم
Nothing can come between
هیچ چیز نمیتونه بیاد بین
You and I
تو و من
Not even the gods above
نه حتی خداهایی که اون بالان
Can separate the two of us
میتونن ما دو تا رو جدا کنن
No nothing can come between
نه هیچ چیز نمیتونه بیاد بین
You and I
تو و من

[حصین / ابلیس]

خسته نباشی

[رئالی تیغ]

عالی بوددد :29dz: