متن و ترجمه فارسی اهنگ Don’t Matter از Akon

[Rioter]

Nobody wanna see us together

هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
‘Cause we gon’ fight
چون ما خواهیم جنگید
Oh yes, we gon’ fight
آهآره، ما خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Believe we gon’ fight
باور دارم که خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Fight for our right to love, yeah
برای حقوق عشقیمون میجنگیدیم آره
(Right to love, yeah)
حقوق عشقیمون
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together, nobody thought we’d last forever
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه، هیچکس فکرشم نمیکرد که ما با هم بمونیم
I feel I’m hopin’ and prayin’ things between us gon’ get better
من احساس میکنم ارزو دارم دعا میکنم برای بهتر رفتنم
Men steady comin’ after you, women steady comin’ after me
مردا مدام دنبال تو میانو زنها مدام دنبال من
Seems like e’rybody wanna go for self and don’t wanna respect boundary
انگار مردم میخوان کار خودشونو بکنن و به مرزها هیچ اهمیت نمیدن
Tellin’ you all those lies just to get on your side
به تو اون دروغهارو میگن تا بگن با تو هستن
But I must admit there was a couple secrets I held inside
اما فقط تصدیق می کنن رازهایی درون من بوده که بهت نگفتم
But just know that I tried to always apologize
ولی بدون که همیشه میخواستم از تو معذرت بخوام
And I’ma have you first always in my heart to keep you satisfied
و تو همیشه در قلب من بودی تا تورو راضی نگه دارم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
‘Cause we gon’ fight
چون ما خواهیم جنگید
Oh yes, we gon’ fight
آهآره، ما خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Believe we gon’ fight
باور دارم که خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Fight for our right to love, yeah
برای حقوق عشقیمون میجنگیدیم آره
(Right to love, yeah)
حقوق عشقیمون
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Got every right to wanna leave, you got every right to wanna go
حق داری بری، حق داری ترکم کنی
You got every right to hit the road and never talk to me no more
حق داری که بری و دیگه با من حرف نزنی
You don’t even have to call, even check for me at all
حتی مجبور نیسیتیی بهم زنگ بزنی، حتی خبری از من بگیری
Because the way I been actin’ lately has been off the wall
چون این آخری جوری که با تو رفتار کردم خیلی عجیب و غریب بود
Especially towards you, puttin’ girls before you
مخصوصا در مورد تو، دخترای قبل از تو
And they watchin’ everything I been doin’ just to hurt you
و دیدن که چه کارایی کردم و آزادت دادم
Most of it just ain’t true and they won’t show you
خیلیاش حقیقت نداره و اونا بهت نشون ندادن
How much of a queen you are to me and why I love you baby
که تو چه ملکه ای برای من هستی و چرا اینقدر عاشقتم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
‘Cause we gon’ fight
چون ما خواهیم جنگید
Oh yes, we gon’ fight
آهآره، ما خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Believe we gon’ fight
باور دارم که خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Fight for our right to love, yeah
برای حقوق عشقیمون میجنگیدیم آره
(Right to love, yeah)
حقوق عشقیمون
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببین
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
‘Cause we gon’ fight
چون ما خواهیم جنگید
Oh yes, we gon’ fight
آهآره، ما خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Believe we gon’ fight
باور دارم که خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Fight for our right to love, yeah
برای حقوق عشقیمون میجنگیدیم آره
(Right to love, yeah)
حقوق عشقیمون
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
‘Cause we gon’ fight
چون ما خواهیم جنگید
Oh yes, we gon’ fight
آهآره، ما خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Believe we gon’ fight
باور دارم که خواهیم جنگید
(We gon’ fight)
ما خواهیم جنگید
Fight for our right to love, yeah
برای حقوق عشقیمون میجنگیدیم آره
(Right to love, yeah)
حقوق عشقیمون
Nobody wanna see us together
هیچکس نمیخواد مارو با هم ببینه
But it don’t matter, no
ولی اصلا برام مهم نیست
(‘Cause I got you babe)
چون من تورو دارم عزیزم
‘Cause I got you, babe
چون من تورو دارم عزیزم

منبع : Mihanlyrics