متن و ترجمه آهنگ Untouchable Vol. I از Anathema

[Rioter]

and I feel like I knew you before 

و احساس میکنم که تو را ازقبل می‌شناختم

and I guess that you can hear me through this song

 و حدس میزنـم کـه میتوانی مرا در این آهنگ بشنوی 

and my love will never die

 و عشق من هرگز نمی میرد 

and my feelings will always shine

 و احساسم همیشه می درخشد

and my love will never die

 و عشق من هرگز نمی میرد

and my feelings will always shine

 و احساسم همیشه می درخشد

and I know that you just wanted me to belong, to someone

 و میدانم که تـو فقـط میخوای من باور پیـدا کنـم، بـه یـک نفـر

and I guess that now I'll just be moving on, to someone

 و گمان میکنم که همین حالا حرکت کنم، بـه طرف کسی

and my love will never die

 و عشق من هرگز نمی میرد 

and my feelings will always shine

 و احساسم همواره می درخشد

and my love will never die

 و عشق من هرگز نمی میرد

and my feelings will always shine

 و احساسم همواره می درخشد

I've never betrayed your trust

 هیچوقت بـه اعتمادت خیـانت نخـواهـم کـرد

I've never betrayed your faith

 هرگز بـه ایمـانت خیـانت نخواهـم کـرد

I'll never forsake your heart

 هرگـز قلبت را ترک نخواهم کرد

I'll never forget your face

هرگز چهـره‌ تورا رو فراموش نخواهـم کرد

there is a feeling that I can't describe

 حسـی دارم کـه نمیتـونم تـوصیف کنـم

there is a reason that I cannot hide

دلیلی هست که که نمیتونم پنهانش کنم

cause I've never seen a light that's so bright

 چـون مـن هیچوقـت نـورِی به این درخشانی ندیده ام 

the light that shines behind your eyes

 نوری کـه پشت چشمـات می‌درخـشد

I've never betrayed your trust

 هـرگـز بـه اعتـمـادت خیـانت نخـواهـم کـرد

I've never betrayed your faith

 هـرگـز بـه ایمانت خیانت نخواهـم کرد

I'll never forsake your heart

 هرگـز قلبت را ترک نخواهم کرد

I'll never forget your face

 هـرگـز قلبت را ترک نخواهم کرد

There's feeling that I can't describe

 حسی دارم کـه نمی توانم وصفش

a reason that I cannot hide

 دلیلی وجود داره که نمی‌توانم پنهانش کنم

I've never seen a light that's so bright

 چـون مـن هرگز نوری با این درخشش ندیده ام 

the light that shines behind your eyes

 نوری کـه پشت چشمـان تو می‌درخشد

I can see in this life what you mean to me

 میتوانم بفهمم در زندگیم چه معنایی برایم داری

when I dream, I dream of yo

 وقتـی خـوابـم، به خوابم می آیی

when i wake, tell me what I do

  بیدار که میشوم به من بگو چه کار انجام دهم

I had to let you go

 باید بذارم بروی

to the setting sun

 به سوی غروب خورشید

I had to let you go

 باید بذارم بروی

to find a way back home

 تا راهی برای بازگشت به خانه پیدا کنی

I had to let you go

 باید بذارم بروی

to the setting sun

 به سوی غروب خورشید

I had to let you go

 باید بذارم بروی

to find a way back home

 تا راهی برای بازگشت به خانه پیدا کنی

منبع : دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
progressive