متن و ترجمۀ آهنگ Only You از سلنا گومز

[Actinium]

این آهنگ کاورِ سلنا روی یکی از کارهای گروه یازو (Yazoo) به نام Only You هست که سلنا اون رو به عنوان بخشی از موسیقی متن سریال "Thirteen Reasons Why" ساخته.

بسی زیبا و حس انگیز...

....


 


[Verse 1]
Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
I'm moving farther away
Want you near me
 
دارم از پنجره به بالا نگاه می‌کنم
یه چیزی شبیهِ یه داستان عاشقانه‌ ست
صِدام رو می‌شنوی؟
این فقط دیروز بود که بر گشتم
الان دارم هی دور می‌شم
و می خوام که تو نزدیکم باشی
 

[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
 
تموم اون چیزی بهش نیاز داشتم عشقِ تو بود
تموم اونچه که واسه یه روز دیگه نیازم بود
و تموم اونچه که همیشه شناختم
فقط تو

[Verse 2]
Sometimes when I think of her name
When it's only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay
When I see you
 
گاهی وقتی به اسمش فکر می‌کنم
وقتی انگار فقط دارم بازی می‌کنم
وقتی بهت نیاز دارم
و دارم به حرفات گوش می‌دم
موندن هی داره برام سخت‌تر میشه
وقتی دارم نگات می‌کنم

[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Only you, Only you
Only you, Only you
 
تموم اون چیزی بهش نیاز داشتم عشقِ تو بود
تموم اونچه که واسه یه روز دیگه نیازم بود
و تموم اونچه که همیشه شناختم
فقط تو

[Bridge]
This is going to take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more (can't take no more)
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door
 
سرِ این قصه درازه و قراره خیلی طول بکشه
حیرونم که چی واسم مونده
دیگه به اینجام رسیده و کاسه صبرم به سر اومده
حیرونم که بالأخره می‌فهمی
که این مثلِ لمسِ دستای توئه
از پشتِ یک درِ بسته

[Chorus]
And all I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

Only you
 
تموم اون چیزی بهش نیاز داشتم عشقِ تو بود
تموم اونچه که واسه یه روز دیگه نیازم بود
و تموم اونچه که همیشه شناختم
فقط تو

منبع: selena-gomez-fan.persianblog.ir

[Actinium]

چیزی که توی این کاورِ سلنا از آهنگ گروه یازو جالبِ توجه هست اینه که کاورِ سلنا جذاب تر و با روح ترانه بیشتر هماهنگ از آب در اومده. ریتم آهنگِ اصلی تند و در تم دَنس هست اما سلنا و همکارنش اون رو به یک بالادِ غم انگیزِ مناسب برای فضای سریال "سیزده دلیل که چرا" تبدیل کردند که الحق با روح آهنگ بیشتر سازگاره. انگار که بعد سی و خرده ای سال ملودی حقیقی این قطعه کشف شده باشه. انگار که این آهنگ از ابتدا برای رسیدن به این کاورِ ایده ال امروزی تولیده شده بوده باشه.

[hasti♡ii]

البوم revivalواقعا قشنگ بود
اینم خوبه

[Actinium]

البوم revivalواقعا قشنگ بود
اینم خوبه

سلام. آره Revival که واقعاً محشر بود. توی تاپیک پایین سلنا تفسیر خودش رو از آهنگ های این آلبوم بیان کرده. خوندنش می تونه جالب باشه:

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
تفسیر آهنگ‌های آلبوم Revival از زبان خود سلنا گومز