امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Meet Me In The Hallway از Harry Styles

#1
Two, three, four
دو، سه، چهار
 
Meet me in the hallway
من رو تو سالن ملاقات کن
 
Meet me in the hallway
من رو تو سالن ملاقات کن
 
I just left your bedroom
من از اتاق خوابت بیرون رفتم




(معمولا وقتی زوج ها با هم قهر میکنن، یکی شون میره
توی حال خونه میخوابه، خواننده میگه که برای آشتی کردن
میتونی من رو توی حال پیدا کنی)
 
Give me some morphine
یکم مورفین به من بده
 
Is there any more to do?
میتونی یکم بیشتر بهم (مورفین) بدی
 
(منظورش از مورفین مواد آرام بخش هست، ولی
اینجا میتونه استعاره از آشتی کردن هم باشه)
 
شروع کورس
Just let me know, I'll be at the door, at the door
فقط بذار بدونم، من پشت در (اتاقت) خواهم بود
 
Hoping you'll come around
امیدوارم که بیای سراغم
 
Just let me know I'll be on the floor, on the floor
فقط بذار بدونم، من روی زمین (اتاقت) خواهم بود
 
(هم at the door و هم at the floor یعنی سریع خودم رو بهت میرسونم)
 
Maybe we'll work it out
شاید از پسش بر بیایم (بتونیم حلش کنیم)
 
I gotta get better, gotta get better
من باید بهتر بشم (به چیزهای بهتر برسم)
 
I gotta get better, gotta get better
من باید بهتر بشم، من باید بهتر بشم
 
I gotta get better, gotta get better
من باید بهتر بشم، من باید بهتر بشم
 
And maybe we'll work it out
و شاید از پسش بر بیایم
پایان کورس
 
I walked the streets all day
من تمام روز رو تو خیابون ها قدم میزنم
 
Running with the thieves
قاطی دار و دسته ی دزد ها شدم
 
Cause you left me in the hallway
چون منو تو سالن تنها گذاشتی
 
Give me some more
یکم دیگه بهم (مورفین) بده
 
Just take the pain away
دردهام رو تسکین بده
 
تکرار کورس
 
We don't talk about it
ما در موردش حرف نمی زنیم
 
It's something we don't do
چیزیه که براش کاری انجام نمیدیم
 
Cause once you go without it
چون وقتی بدون اون رفتی
 
Nothing else will do
هیچ کاری نمیشه کرد دیگه
Lινє ιη ѕυcн α ωαу тнαт ιƒ αηуσηє ѕρσкє вα∂ℓу αвσυт уσυ
ησ σηє ωσυℓ∂ вєℓιєνє
پاسخ
 سپاس شده توسط _Lσѕт_
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان