متن و ترجمه آهنگ Stargazing از کیگو (Kygo) و Justin Jesso

[Actinium]

Stargazing - Kygo ft. Justin Jesso

[Verse 1: Justin Jesso]
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Heaven can help us, well maybe "she" might
You say it's beyond us, what is beyond us?
Let's see and decide
We've been meteoric, even before this
Burns half as long when it's twice as bright
So if it's beyond us, then it's beyond us
Lets see and decide

داری می‌گی که ناامیدکننده است، که باید کمتر امیدوار باشم
خدای آسمون‌ها می‌تونه کمکمون کنه، آره شاید اون بتونه
می گی که فراتر از حد ماست، چی دقیقا فراتر از حد ماست؟
بیا نگاه کنیم و تصمیم بگیریم
حتی پیش از این هم حال و روز ما مثل شهاب‌سنگ‌ها بوده:
شهاب‌ها وقتی نورشون دو برابره، اندازه و عمرشون نصف میشه
خب اگه این فراتر از حد تصور ماست، پس لابد حتما هست
بیا ببینیم و تصمیم بگیریم

[Pre-Chorus: Justin Jesso]
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love

اما من هنوز هم اینجا می‌مونم، خیره به ستاره‌ها
من هنوز هم نگام رو به بالا می‌مونه، رو به بالا
رو بالا رو به عشق

[Chorus: Justin Jesso]
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love

رها نکن، بخاطر من
از پا نیفت، رها نکن، بخاطر عشق

[Verse 2: Justin Jesso]
I'm trying to save us, you don't wanna save us
You blame human nature, and say it's unkind
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Let's see and decide, decide

دارم تلاش می‌کنم نجاتمون بدم، تو نمی‌خوای که نجات پیدا کنیم
تو طبیعت بشر رو ملامت می‌کنی و می‌گی نامهربونه
بیا بالاخره عزممون رو جزم بکنیم، زندگی مال ماست
بیا ببینیم و تصمیم بگیریم

[Pre-Chorus: Justin Jesso]
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
That's how I find the light

اما من هنوز هم اینجا می‌مونم، خیره به ستاره‌ها
من هنوز هم نگام رو به بالا می‌مونه، رو به بالا
رو بالا رو به عشق
ستاره‌ها ناپدید نمی‌شن، اون‌ها به برق زدن ادامه می دن
حتی اون موقعی که شب به سر اومده
اما من هنوز هم اینجا می‌مونم، خیره به ستاره‌ها
من هنوز هم نگام رو به بالا می‌مونه، رو به بالا
رو بالا رو به عشق
ستاره‌ها ناپدید نمی‌شن، اون‌ها به برق زدن ادامه می دن
حتی اون موقعی که شب به سر اومده
این‌جوریه که نور و روشنی رو پیداش می‌کنم

[Chorus: Justin Jesso]
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me (ooh)
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
 
رها نکن، بخاطر من
از پا نیفت، رها نکن، بخاطر عشق

Don't you, give up, for me (ooh)
Don't fall, don't give up, for love
 
رها نکن، بخاطر من
از پا نیفت، رها نکن، بخاطر عشق