امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

می خواهم از تو بنویسم

#1
می خواهم از تو بنویسم

با نامت تکیه گاهی بسازم

برای پرچین های شکسته

برای درخت گیلاس یخ زده

از لبانت

که هلال ماه را شکل می دهند
از مژگانت

که به فریب، سیاه به نظر می رسند

می خواهم انگشتانم را

در میان گیسوانت برقصانم

برآمدگی گلویت را لمس نمایم

همان جایی که با نجوایی بی صدا

دل از لبانت فرمان نمی برد


می خواهم نامت را بیامیزم

با ستارگان

با خون

تا درونت باشم

نه در کنارت

می خواهم ناپدید شوم

همچون قطره ای باران

که در دریای شب گمشده است.


"هالینا پوشویاتوسکا"

مترجم: کامیار محسنین
پاسخ
 سپاس شده توسط Actinium
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان