امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Frozen از مدونا

#1
متن و ترجمه آهنگ Frozen از مدونا 1
 
 
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be?

 You're frozen
When your heart's not open

 
چشات فقط اون چیزی رو می‌بینه که دلت می‌خواد
چطور زندگی می‌تونه اون چیزی باشه که تو دلت می‌خواد؟
تو یخ‌زده و منجمدی
وقتی قلبت آزاده و بی‌تعصب نیست
 
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret.

 You're broken
When your heart's not open

 
تموم فکر و ذکرت اینه که چقدر به دست آوردی
با نفرت و حسرت وقتت رو داری تلف می‌کنی هر دم
تو یه آدم داغون و درهم شکسته‌ای
وقتی قلبت آزاده و بی‌تعصب نیست
 
Mm, hmm
If I could melt your heart

فقط اگه می‌تونستم یخ قلبت رو آب کنم

Mm, hmm

We'd never be apart

اون‌وقت هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌افتادیم

Mm, hmm

Give yourself to me

خودت رو به من بسپار

Mm, hmm

You hold

The key

تو کلید رو تو مشتت داری
 
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same,

 if I lose you
My heart will be broken

 
الان دیگه سرزنش کردن هیچ سودی نداره
باید بدونی که منم به همون اندازه ناراحتم
اگه تو رو از دستت بدم
قلبم شکسته و داغون میشه
 
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die,

 you're frozen
When your heart's not open

 
عشق یه پرنده‌ست که محتاج پروازه
بذار تا تموم دلخوری‌های وجودت نابود شه
تو یخ‌زده و منجمدی
وقتی قلبت آزاده و بی‌تعصب نیست
 
Mm, hmm
If I could melt your heart

Mm, hmm

We'd never be apart

Mm, hmm

Give yourself to me

Mm, hmm

You hold

The key

 
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be?

 You're frozen
When your heart's not open

 
Mm, hmm
If I could melt your heart

Mm, hmm

We'd never be apart

Mm, hmm

Give yourself to me

Mm, hmm

You hold the key (Mm, hmm)

If I could melt your heart

Mm, hmm

We'd never be apart

Mm, hmm

Give yourself to me

Mm, hmm

You hold

The key

If I could melt your heart



دانلود PDF متن و ترجمه:

s8.picofile.com/file/8357906418/Frozen_Lyrics_Madonna.pdf.html


مهرداد

جمعه 30/1/1398
انسان تنها یا موجودی فروتر از انسان است یا فراتر؛
به عبارتی یا حیوان است یا خدا. 


پاسخ
 سپاس شده توسط banafshe joon
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان