بازی آنلاین
آپلود عکس
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
They fell in love one summer
تابستون عاشق هم شدن
A little too wild for each other
زیادی از حد همو می خواستن
shiny till it wasn’t
اونقدری خوب بنظر می رسید که تا قبل اون تجربش نکرده بودن
Feels good till it doesn’t
اونقدری حس خوب داشتن که تا قبل اون تجربش نکرده بودن
ترجمه آهنگ Selena Gomez Look At Her Now
It was her first real lover
اون اولین عشق واقعیش بود
His too till he had another
اولین عشق واقعیش بود تا وقتی که پسره یه عشق دیگه پیدا کرد
Oh god when she found out
وای خدای من وقتی دختره فهمید
Trust levels went way down
اعتمادش به پسره از بین رفت
Of course she was sad
قطعا دختره ناراحت بود
But now she’s glad she dodged a bullet
ولی الان خوشحاله ، قید طرفو زده
Took a few years
یه چند سالی طول کشید
to soak up the tears
(تا اشک چشاش خشک شن ( دیگه گریه نکنه
But look at her now
ولی الان نگاهش کن
Watch her go
ببین چه جوری داره پیشرفت میکنه
Fast nights that got him
شبایی که مثل برق و باد میگذشتن به پسره فهموندن
That new life was his problem
که اصلی ترین مشکلش اون سبک زندگی جدیدش بود
Not saying she was perfect
منظورم این نیست دختره بی نقص بود
Still regrets that moment
ولی هنوزم داره حسرت اون لحضه رو میخوره
Like that night
مثلا اون شب
Wasn’t wrong, wasn’t right
نه میشه گفت اشتباه بود و نه میشه گفت درست بود
What a thing to be human
اتفاقایی که سر آدمیزاد میان
Made her more of woman
باعث شدن اون یه زن قوی تر شه
Of course she was sad
(معنی تکراری)
But now she’s glad she dodged a bullet
Took a few years
to soak up the tears
But look at her now
Watch her go
Mmm mmm mmm
She knows she’ll find love
دختره میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عاشق شه
only if she wants it
فقط کافیه که بخواد
She knows she’ll find love
Uhh
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
On the up from the way down
از اون بالای بالاش گرفته تا پایین پایینش
Look at her now
الان نگاش کن
Watch her go
ببین چه جوری داره پیش میره
Mmm mmm
Look at her now
الان نگاش کن
Ohhhhh
She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now yeah
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow
They fell in love one summer
تابستون عاشق هم شدن
A little too wild for each other
زیادی از حد همو می خواستن
shiny till it wasn’t
اونقدری خوب بنظر می رسید که تا قبل اون تجربش نکرده بودن
Feels good till it doesn’t
اونقدری حس خوب داشتن که تا قبل اون تجربش نکرده بودن
ترجمه آهنگ Selena Gomez Look At Her Now
It was her first real lover
اون اولین عشق واقعیش بود
His too till he had another
اولین عشق واقعیش بود تا وقتی که پسره یه عشق دیگه پیدا کرد
Oh god when she found out
وای خدای من وقتی دختره فهمید
Trust levels went way down
اعتمادش به پسره از بین رفت
Of course she was sad
قطعا دختره ناراحت بود
But now she’s glad she dodged a bullet
ولی الان خوشحاله ، قید طرفو زده
Took a few years
یه چند سالی طول کشید
to soak up the tears
(تا اشک چشاش خشک شن ( دیگه گریه نکنه
But look at her now
ولی الان نگاهش کن
Watch her go
ببین چه جوری داره پیشرفت میکنه
Fast nights that got him
شبایی که مثل برق و باد میگذشتن به پسره فهموندن
That new life was his problem
که اصلی ترین مشکلش اون سبک زندگی جدیدش بود
Not saying she was perfect
منظورم این نیست دختره بی نقص بود
Still regrets that moment
ولی هنوزم داره حسرت اون لحضه رو میخوره
Like that night
مثلا اون شب
Wasn’t wrong, wasn’t right
نه میشه گفت اشتباه بود و نه میشه گفت درست بود
What a thing to be human
اتفاقایی که سر آدمیزاد میان
Made her more of woman
باعث شدن اون یه زن قوی تر شه
Of course she was sad
(معنی تکراری)
But now she’s glad she dodged a bullet
Took a few years
to soak up the tears
But look at her now
Watch her go
Mmm mmm mmm
She knows she’ll find love
دختره میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عاشق شه
only if she wants it
فقط کافیه که بخواد
She knows she’ll find love
Uhh
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
On the up from the way down
از اون بالای بالاش گرفته تا پایین پایینش
Look at her now
الان نگاش کن
Watch her go
ببین چه جوری داره پیش میره
Mmm mmm
Look at her now
الان نگاش کن
Ohhhhh
She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now yeah
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow
![[-]](http://www.flashkhor.com/forum/images/collapse.gif "[-]")
