متن و ترجمه اهنگ Blood Sweat & Tears از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
عرقِ خون و اشکهام
آخرین رقصم
همشو بگیر و برو
عرقِ خون و اشکهام
نفس سردم
همشو بگیر و برو
عرقِ خون و اشکهام
و خونم، عرقم، اشکام

내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
جسم، قلب و روحم
خوب میدونم که من واسه توام
بمن‌دستور داده شده که خودمو مجازات کنم

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
هلو و خامه
شیرین تر از شیرین
گونه های شکلاتی
و بال های شکلاتی
ولی بال های تو شیطانیه
قبل از شیرینی تو، تلخی وجود داره

Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
منو ببوس حتی اگه باعث بشه صدمه ببینم
تنگترش کن
تا وقتی که دیگه حتی درد هم نداشته باشه
عزیزم مشکلی نیست اگه مست بشم، حالا تورو مینوشم
در عمق گلوم تو واسم مثل ویسکی هستی

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
عرقِ خون و اشکهام
آخرین رقصم
همشو بگیر و برو
عرقِ خون و اشکهام
نفس سردم
همشو بگیر و برو

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
خیلی، خیلی
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
خیلی، خیلی

아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린
독이 든 성배
مهم نیست اگه درد داره
تنگترش کن، اینطوری نمیتونم فرار کنم
محکم منو در آغوش بگیر و تکونم بده
اینطوری من از خو بی خو میشم
من رو با لبهات ببوس
این راز بین ما دوتاست
من معتاد سمی شدم که اون سم تویی
جوریکه هیچکسو نمیتونم ستایش کنم
به جز تو
من دانسته از جام زهر (سم) نوشیدم

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
عرقِ خون و اشکهام
آخرین رقصم
همشو بگیر و برو
عرقِ خون و اشکهام
نفس سردم
همشو بگیر و برو

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
많이 많이
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
خیلی، خیلی
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
تورو خیلی خیلی خیلی خیلی زیاد میخوام
خیلی، خیلی

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서
به نرمی منو بکش
با نوازشت چشمامو ببند.
به هر حال نمیتونم ردش کنم
دیگه حتی بیش تر از این نمیتونم فرار کنم (از قبول کردن حرفات)
تو خیلی شیرینی، خیلی شیرین
چون تو خیلی شیرینی

내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물
عرقِ خون و اشکهام
عرقِ خون و اشکهام