متن و ترجمه اهنگ زیبای گروه کره ای BTS به نام Let Go

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.



さよならの前に Let go
قبل از اینکه خداحافظی کنیم بذار و برو

でも心の迷路の中で迷う
اما من تو پیچ و خم قلبم

Stereo から monoへ
از یکی به دوتا

分かれ道はそう
راه ما اینجوری جدا میشه

これが散りゆくさだめならば
اگه سرنوشت من اینه که برم

My last letter
پس این نامه آخر منه

綴る言葉
کلماتی که

書いては消してる
نوشته میشه و پاک میشه

君への想いは
احساساتم به تو

So many to let go
بیشتر از اونیه که بتونم رهات کنم

Unpuzzle my Lego
پازل منو خراب کن

元の形に戻れないレベル
تا حدی که دیگه نمیشه به شکل اصلیش برگردونده بشه

So be it, don't cry
پس باهاش کنار بیا و گریه نکن

I'ma let you go and fly (ah)
من رهات میکنم و میزارم پرواز کنی

忙しなくする日々
با روزای پر مشغله

Keeping myself busy
خودمو مشغول میکنم

紛らわすため埋め込んだ schedule
گیج ِبرنامه کاری شکست خورده

でも忘れないよ
اما نمیتونم فراموشت کنم

脳裏に焼き付いてる Like tattoo
تو ذهنم مثل یه خالکوبی Hک شدی

あの頃には戻れないね
ما نمیتونیم به اون روزا برگردیم

出来ることなら call your name
اسمتو صدا میزدم اگه میتونستم

No, but 受け止める your blame
نه... اما گناهتو قبول کن

本当に it is time to say goodbye
درسته ، الان واقعا وقت خداحافظیه

さよならの前に Let go
قبل از اینکه خداحافظی کنیم بذار و برو

でも心の迷路の中で迷う
اما من تو پیچ و خم قلبم

Stereo から monoへ
از یکی به دوتا

分かれ道はそう続くだろう
راهمون اینجوری از هم جدا میشه

今君の手を
قبل از اینکه

離せるように
دستت رو تو این لحظه رها کنم

I gotta let you know
باید اینو بگم تا بدونی

That I need to let you go
من مجبورم که بزارم بری

Hard to say goodbye
خداحافظی سخته

でも逃げない
اما نمیتونم ازش فرار کنم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

Eh, oh
Eh, oh
今頃どこで何をしてる
الان داری چیکار میکنی؟

遠く離れて誰を想う
حالا که ازم دوری به کی فکر میکنی؟

君がいない生活はもう unbelievable
زندگی بدون تو باورنکردنیه

それでも行くしかねえんだ eh
با این وجود باید بازم ادامه بدم

俺が愛し過ぎた人
کسی که با تمام وجود عاشقش بودم

絡み過ぎて絡みあった糸
خط قرمزی که مارو درگیر خودش کرد

解けなくなって別の道を歩む
نمیتونم بهت برسم پس باید راهمو جدا کنم

そのために I'll say goodbye
بخاطر همین باید باهات خداحافظی کنم

始まりは
اولش

いつの日も
هر روز همینجوریه

雨の中隠した
پشت اشک هایی

涙の先に
که تو بارون پنهون میشن

待ってる
منتظر بمونیم

やり直そう
تا از اول شروع کنیم

また未来で
پس اینجوری در آینده

笑顔で会えるように
میتونم دوباره با لبخند ملاقاتت کنم

今君の手を
قبل از اینکه

離せるように
دستت رو تو این لحظه رها کنم

I gotta let you know
باید اینو بگم تا بدونی

That I need to let you go
من مجبورم که بزارم بری

Hard to say goodbye
خداحافظی سخته

でも逃げない
اما نمیتونم ازش فرار کنم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

二人でみた
رنگ آسمونی که

空の色
با هم تماشا کردیم

二人がいた
بوی جاده ای که

道の香り
با همدیگه توش قدم زدیم

忘れないでいて
فراموششون نکن

今君の手を
قبل از اینکه

離せるように
دستت رو تو این لحظه رها کنم

I gotta let you know
باید اینو بگم تا بدونی

That I need to let you go
من مجبورم که بزارم بری

Hard to say goodbye
خداحافظی سخته

でも逃げない
اما نمیتونم ازش فرار کنم

I'm ready to let go (ah)
من آمادم که بگذرم آه

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم

I'm ready to let go
من آمادم که بگذرم