متن و ترجمه آهنگ Killing Me از iKON

[_sehun_]

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
بازم دوباره داره می‌کشه منو
ردپاهای تو که
باقی موندن دارند شکنجم میدن
داره می‌کشه منو
انگار که یه غریبه باشی ازت روبرگردوندم
ولی حالا چرا اینقدر تنهام؟

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
فکر میکردم راجب بهم زدن بی تفاوت باشم

근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
ولی بهت عادت کرده بودم
نمیتونم دیگه چیزی را راحت دور بریزم
بطور احمقانه ای اون احساسات برام باقی موندن
و بهم حس پشیمونی میده
برعکس تو که حالت خوبه
این وضعیت داره منو میکشه

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
نمی‌دونستم این بهم زدن قراره برام اینقدر سنگین باشه
من خودخواه بودم،اشکاتو نادیده گرفتم

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
بازم دوباره داره می‌کشه منو
ردپاهای تو که
باقی موندن دارند شکنجم میدن
داره می‌کشه منو
انگار که یه غریبه باشی ازت روبرگردوندم
ولی حالا چرا اینقدر تنهام؟
می‌کشه منو

죽겠다
می‌کشه منو

해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네
آزادی و رابطه ی جدید
که پشتش یه قلب خالی پنهون شده و شب های تاریک
بازم تنهام و این چیزی نبود که میخواستم
وجود او بخشی از زندگیم بود،ما جدانشدنی بودیم
اما وقتی از هم جدا شدیم
همه چی از هم پاشید
داره منو میکشه
چون من خودمو برای این
از قبل آماده نکرده بودم

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
نمی‌دونستم این بهم زدن قراره برام اینقدر سنگین باشه
من خودخواه بودم،اشکاتو نادیده گرفتم

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
بازم دوباره داره می‌کشه منو
ردپاهای تو که
باقی موندن دارند شکنجم میدن
داره می‌کشه منو
انگار که یه غریبه باشی ازت روبرگردوندم
ولی حالا چرا اینقدر تنهام؟
می‌کشه منو

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
چرا دیدمش وباهاش آشنا شدم
چرا من به این بهم زدن تن دادم

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
به حد مرگ دوسش داشتم
داغ عشقش دوباره تازه شد
آیا این قلب شکسته است که مشتاق اونه؟
یابخاطر تنهایی خودخواهانه ی منه؟

죽겠다
می‌کشه منو

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
به حد مرگ دوسش داشتم
داغ عشقش دوباره تازه شد
آیا این قلب شکسته است که مشتاق اونه؟
یابخاطر تنهایی خودخواهانه ی منه؟

죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
می‌کشه منو
بازم دوباره
ردپاهای تو که
باقی موندن دارند شکنجم میدن