متن و ترجمه آهنگ I Love You Baby از Emilee Flood

[_leιтo_]

♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬
You’re just too good to be true
ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻘﺪ ﺧﻮﺑﯽ‌ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Can’t take my eyes off you
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ
You feel like heaven to touch
ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺪﯼ
I wanna hold you so much
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﻢ ﺑﮕﯿﺮﻣﺖ
At long last love has arrived
ﺑﻼ‌ﺧﺮﻩ ﻋﺸﻖ ﺭﺳﯿﺪ
And I thank God I’m alive
ﻭ ﺧﺪﺍﺭﻭ ﺷﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﻡ
You’re just too good to be true
ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻘﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Can’t take my eyes off you
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ
Pardon the way that I stare
ﺑﺒﺨﺶ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭ ﯼ ﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻡ
There’s nothing else to compare
ﭼﯿﺰ ﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﯾﻨﺠﺎ
The sight of you makes me weak
ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯿﮑﻨﻪ
There are no words left to speak
ﻫﯿﭻ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ
But if you feel like I feel
ﻭﻟﯽ ﺍﮔﻪ ﺟﻮﺭ ﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﯽ

---

♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬
You’re just too good to be true
ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻘﺪ ﺧﻮﺑﯽ‌ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Can’t take my eyes off you
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ
You feel like heaven to touch
ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺪﯼ
I wanna hold you so much
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﻢ ﺑﮕﯿﺮﻣﺖ
At long last love has arrived
ﺑﻼ‌ﺧﺮﻩ ﻋﺸﻖ ﺭﺳﯿﺪ
And I thank God I’m alive
ﻭ ﺧﺪﺍﺭﻭ ﺷﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﻡ
You’re just too good to be true
ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻘﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Can’t take my eyes off you
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ
Pardon the way that I stare
ﺑﺒﺨﺶ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭ ﯼ ﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻡ
There’s nothing else to compare
ﭼﯿﺰ ﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﯾﻨﺠﺎ
The sight of you makes me weak
ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯿﮑﻨﻪ
There are no words left to speak
ﻫﯿﭻ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ
But if you feel like I feel
ﻭﻟﯽ ﺍﮔﻪ ﺟﻮﺭ ﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﯽ

Please let me know that it’s real
ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺘﻪ
You’re just to good to be true
ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻘﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﯽ
Can’t take my eyes off you
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ
I love you baby, and if it’s quite alrigh
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺰ ﯾﺰﻡ، ﺍﮔﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ
I need you baby, to warm the lonely nights
ﺑﻬﺖ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺰ ﯾﺰﻡ، ﺗﺎ ﺷﺒﺎﯼ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﮔﺮﻡ ﮐﻨﯽ
I love you baby, trust in me when I say
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻋﺰ ﯾﺰﻡ، ﺑﻬﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﮐﻦ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻨﻮ ﻣﯿﮕﻢ