امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Suga (BTS) به نام Moonlight

#1
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
متن و ترجمه آهنگ Suga (BTS) به نام Moonlight 1



Yeah, yeah
آره، آره

Okay, okay, okay, okay
بسیار خب، خب، خب، خب

Yeah
آره

3년이 지났네
سه سال شد

Agust D
آگوست دی

솔직히, 몇 곡 넣을지 잘 모르겠어 걍
راستش نمیدونم چندتا آهنگ بذارم تو آلبومم

씨, 걍 하는 거지 뭐
لعنت بهش، فقط انجامش میدم

Ok, ok, alright, here I go, ok (Yo, yo, yo)
باشه، باشه، خیلی خب، بزن بریم

시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하
شروع متواضعانه ای بود، دگو، از یه زیر زمین تو نامساندونگ

에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha
تا اینجا، یه پنت هاوس تو منطقه هانام-هیل-ها

아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
"پیترپن"ای که هنوز نمیتونه از خواب دل بکنه

내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
تو سرم حقیقت و دلایل با هم میجنگن اونقدر که حالمو بد کنن

내 가장 큰 적은 속 안의 화
بزرگترین دشمنم خشم درونمه

그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
تنبلی درونم که از اونم بدتره ولی باهاش میجنگم

가끔씩 신께 원망해 왜 이런 삶을 살게 한 지
گاهی وقتا از خدا متنفر میشم که چرا باید اینجوری زندگی کنم

내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지
دارم چیکار میکنم؟ اصلا عاشق موسیقی ام یا نه؟

가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
گاهی از خودم میپرسم، اگه میشد به گذشته برگردی

돌아갈 거냐고 글쎄 그건 고민 좀
بر میگشتی؟ خب، میخوام بعضی وقتا راجبش فکر کنم

내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
احساس میکنم چیزی که دارمو خیلی آسون بدست اوردم

시발 개고생 한 거 보상받는 것 같다만
لعنت بهش ولی حس میکنم دارم پاداش سختیایی که از سر گذروندمو میگیرم

난 아직 고파 이게 업보인가
هنوزم مشتاقم. این کارما ست؟

존나 높게 나니 느껴지는 공허함
پوچی درونم مثه سگ بیشتر میشه

남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
از وقتی که تو نامساندونگ شروع بکار کردیم، ده سال میشه

그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 f*** that
درست مثل اون موقعا هنوزم گیجم، سگ تو...

새벽에 맞는 저 달빛
اون نور مهتابی که تو سپیده دم باهاش ملاقات کردم

여전히 그때와 같네
هنوزم مثل اون موقع ست؟

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شد، ولی خب

저 달빛은 여전히 그대로라고
نور مهتاب هنوزم همونه

새벽에 맞는 저 달빛
اون نور مهتابی که تو سپیده دم باهاش ملاقات کردم

여전히 그때와 같네
هنوزم مثل اون موقع ست؟

변화는 모두에게 필연적이지
تغییر برای همه مقدر شده

어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
چطور ما طبق سرنوشت عوض میشیم؟

가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
گاهی با خودم فکر میکنم شاید یه نابغه باشم

가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
گاهیم حس میکنم هیچ استعدادی ندارم

어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시
لحظه به لحظه موسیقی تا بی نهایت جاری میشه و بازم ادامه پیدا میکنه

막힐 때는 한없이 또 막히더라구 맞아 지금도
وقتی گیرش میفتی، تا بی نهایت گیر افتادی، دقیقا مثل الان

(Verse 1) 은 존나 빠르게 썼는데도
ورس اولو مثه چی زود تموم کردم

(Verse 2) 는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
اما برای ورس دو، هیچی به ذهنم نرسید، مهم نبود چقدر به ذهنم فشار بیارم

인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
زندگی آشناست... همه یا هیچ!

어차피 평행은 없어 선택의 문제라고
هیچ تطابقی وجود نداره و همش به انتخابای تو بستگی داره

영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
احتمالا ابدیت وجود نداره، حتی برای یه چیز

불멸의 존재는 존나게 부담스럽고
جاودانگی بار بشدت سنگینیه

그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
اما عناوینی که دنبالم کردن زیادی ان

내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네
این آهنگو شروع کردم چون عاشق موسیقی ام

어쩌겠어? 그냥 달려야지 뭐
خب، چیکار میتونی بکنی؟ فقط میتونی ادامه بدی

어쩌겠어? 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
میتونی چیکار کنی؟ فقط چیزی که داریو با چنگ و دندون نگه داری

어쩌겠어? 받은 건 갚아야지 뭐
میتونی چیکار کنی؟ فقط میتونی تلافی چیزایی که بدست اوردی رو برگردونی

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마 (Oh yeah)
اگه احساس میکنی داری سقوط میکنی، فقط قدماتو محکم تر کن، ابله

새벽에 맞는 저 달빛
اون نور مهتابی که تو سپیده دم باهاش ملاقات کردم

여전히 그때와 같네
هنوزم مثل اون موقع ست؟

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شد، ولی خب

저 달빛은 여전히 그대로라고
نور مهتاب هنوزم همونه

새벽에 맞는 저 달빛
اون نور مهتابی که تو سپیده دم باهاش ملاقات کردم

여전히 그때와 같네
هنوزم مثل اون موقع ست؟

변화는 모두에게 필연적이지
تغییر برای همه مقدر شده

어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
چطور ما طبق سرنوشت عوض میشیم؟
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
Karlina
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای
  لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Sweet Dreams از txt
  لیریک و ترجمه و تلفظ ost سریال Our Beloved Summer به نام Christmas Tree از V _ BTS
  لیریک و ترجمه اهنگ stay از oneus و onewe
  ترجمه و تلفظ آهنگ 25to 24 از stray kids
  لیریک و ترجمه اهنگ Vanilla از کای اکسو
  لیریک و ترجمه اهنگ blue از کای اکسو
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Peaches از کای (اکسو)
  ترجمه آهنگ winter falls از straykids
  ترجمه آهنگ christmas evel از straykids

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان