امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه ی آهنگ از مایلی سایرس You In Another Life

#1
ترجمه ی آهنگ از مایلی سایرس You In Another Life
Well I believe in love, but not the kinda screws you up*, no
من به عشق اعتقاد دارم، اما خوب ،نه اون جورعشق هایی که بیچارت کنه، نه

I believe in time and chance, cuz
من به بخت و شانس اعتقاد دارم، چون...

I’m not one for making plans
من از اون نوعش نیستم که بخوام برنامه ریزی داشته باشم

well you’ll go down in history and that’s just what it is to me
حقیقتش اینه که به تاریخ می پیوندی و این تنها اتفاقیه که برام پیش میاد

I believe in moving on when sentimental and love is gone
من به کوچ کردن اعتقاد دارم، وقتی که عشق و احساس از بین میره

But if I’m crying over you
اما اگه میبینی دارم به خاطرت گریه میکنم...

I won’t lie even it’s hard to do
بدون که پنهانش نمیکنم هرچند که خیلی سخته باشه

When you turn around
وقتی به اطرافت نگاه میکنی

I’ll be gone and I mean goodbye
من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه


I see you in another life
I see you in another life
اون دنیا میبینمت

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and that means goodbye
نمیدونم کجا دارم میرم ،اما وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه


I believe in love but not the kinda breaks you up, no
من به عشق اعتقاد دارم اما نه از اون جور عشق ها که تو رو درهم بشکنه

I don’t regret the day I felt Kiss the life, I wish you well
از روزی که احساس کردم بر زندگی بوسه زدم اصلا پشیمون نیستم ، من برات آرزوی چیزای خوب میکنم

Oh, but if i’m crying over you
اوه، اما اگه میبینی دارم به خاطرت گریه میکنم

I won’t lie even it’s hard to do
بدون که روش سرپوش نمیذارم هرچند که خیلی سخته باشه

When you turn around I’ll be gone and i mean goodbye
وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه


I see you in another life
I see you in another life
اون دنیا میبینمت

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye
نمیدونم کجا دارم میرم ،اما وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه



Well I know you’re full, full of good intentions yeah
خوب، میدونم که تو سرشاری،سرشار از نیت های خوب،آره

But that don’t change a thing cause I’m already out of head
اما این هیچی رو عوض نمیکنه چون من دیگه زده به سرم و قاطی کردم

Oh,oh,oh
When you turn around I’ll be gone and i mean goodbye
اوه،وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه


I see you in another life
I see you in another life
اون دنیا میبینمت

I don’t know here I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye
نمیدونم کجا دارم میرم ،اما وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه

I see you in another life
اون دنیا میبینمت


I see you in another life
I see you in another life
اون دنیا میبینمت

I don’t know here I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye
نمیدونم کجا دارم میرم ،اما وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه


I see you in another life
I see you in another life
اون دنیا میبینمت

I don’t know here I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye
نمیدونم کجا دارم میرم ،اما وقتی به اطرافت نگاه میکنی من دیگه نخواهم بود و این به معنی خداحافظیه

screw someone up:جمله ای بسیار رکیک و توهین آمیز
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه ی آهنگ از مایلی سایرس You In Another Life 1
پاسخ
آگهی
#2
خیییییییییلی خوب بود
بعضیــآ مثــل ســُس خـــرســی مهــرآم میمونـــن !

فقط تــِــر تــِـر میکنـن ..


بــدون اینـــکه بــآزدهــی دآشتــه بـآشــن .. !!
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان