تفاوت نقش نمای اضافه/- ِ/ با میان وند /-ِ / در چیست؟

[מַברִיק]

تفاوت نقش نمای اضافه/- ِ/ با میان وند /-ِ / در چیست؟


۱- نقش نمای اضافه یک واژه است درحالی که میانوند /-ِ/ یک واژه نیست.

۲- میان وند/-ِ/ در ساختمان واژه های مشتق مرکب به کار می رود ولی نقش نمای اضافه خودش یک واژه است.

۳-میان وند/-ِ/ جزئی از بدنه ی یک واژه شده است که از آن تفکیک ناپذیر است به نحوی که همیشه با آن واژه است
نظیر: تختِ خواب و رختِ خواب که هرکدام یک واژه ی مشتق مرکب هستند،
درحالی که نقش نمای اضافه را ما به یک مضاف برای افزودن مضاف الیه
می افزاییم.

۴- از واژه هایی که میان وند دارند در نگاه اول یک معنا و مفهوم برداشت می شود برای مثال وقتی می گوییم : تختِ خواب ، از همان اول وسیله ای برای خواب به ذهن می رسد در حالی که وقتی نقش نمای اضافه به کار می رود چنین نیست برای مثال وقتی می گوییم : گلِ سرخ در نگاه اول گل و سپس نوع آن به ذهن متبادر می شود.

نکته۱ : میان وندهای معروف عبارتنداز: تا(= سرتاسر)- ا (=سراسر)- و (= آموزش و پرورش)- به (= حلقه به گوش) - /-ِ /(= تختِ خواب) .

نکته۲ : میان وند ها در ساختمان واژه های مشتق مرکب به کار می روند.

نکته۳ : میان وندِ ( و - به ) نیز گاهی به صورت واژه به کار می روند:

- بهرام / و/ بهمن آمدند= واژه
- گفت/ و /گو = میان وند

نسرین /به/ خانه رفت = واژه
دست/ به /دست= میان وند