ترجمه آهنگ GOLDWING از Billie Eilish

[ѕααяeη]

[Intro]

"He hath come to the bosom of his beloved
" ﺍﻭ ﺏ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ

Smiling on him, she beareth him to highest heav'n
ﺑﻬﺶ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﻪ

With yearning heart"
ﺍﻭ ﺑﺎ ﻗﻠﺒﯽ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺏ ﺑﺎﻻ‌ﺗﺮﯾﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﯿﺮﺳﻮﻧﻪ"

"On thee we gaze, O' gold-wing'd messenger of mighty Gods"
"ﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﻣﯿﺪﻭﺯﯾﻢ، ﺍﯼ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﻝ ﻃﻼ‌ﯾﯽ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎ"

[Instrumental Break]

[Verse 1]

Gold-winged angel
ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﺎﻝ ﻃﻼ‌ﯾﯽ

Go home, don't tell
ﺑﺮﻭ ﺧﻮﻧﻪ، ﺏ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻧﮕﻮ

Anyone what you are
ﮎ ﺗﻮ ﭼﯽ ﻫﺴﺘﯽ

You're sacred and they're starved
ﺗﻮ ﻣﻘﺪﺳﯽ ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺤﻄﯽ ﺯﺩﻩ

And their art is gettin' dark
ﻭ ﻫﻨﺮ ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻣﯿﺸﻪ

And there you are to tear apart
ﻭ ﺗﻮ ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﺗﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩﺵ ﮐﻨﯽ

Tear apart, tear apart, tear apart
ﻧﺎﺑﻮﺩﺵ ﮐﻨﯽ، ﻧﺎﺑﻮﺩﺵ ﮐﻨﯽ، ﻧﺎﺑﻮﺩﺵ ﮐﻨﯽ

[Chorus]

You better keep your head down-down
ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺳﺮﺗﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ

Da-da-down-down, da-da-down-down
ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﭘﺎﯾﯿﻦ

Better keep your head down-down
ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺳﺮﺗﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ

Da-da-down-down, da-da-down-down
ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﭘﺎﯾﯿﻦ

[Verse 2]

They're gonna tell you what you wanna hear
ﺍﻭﻧﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﮎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺸﻨﻮﯾﻮ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﮕﻦ

Then they're gonna disappear
ﻭ ﺑﻌﺪﺵ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯿﺸﻦ

Gonna claim you like a souvenir
ﻣﯿﺨﻮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﯾﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﮐﻨﻦ

Just to sell you in a year
ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﯾﮑﺴﺎﻝ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺖ

[Chorus]

You better keep your head down-down
ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺳﺮﺗﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ

Da-da-down-down, da-da-down-down
ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﭘﺎﯾﯿﻦ

Keep your head down-down (Down)
ﺳﺮﺗﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ

Da-da-down-down, da-da-down-down
ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﭘﺎﯾﯿﻦ

Better keep your head down-down
ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺳﺮﺗﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ

Da-da-down-down, da-da-down-down
ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﭘﺎﯾﯿﻦ

Keep your head down-down
ﺳﺮﺗﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ

Da-da-down-down, da-da-down-down
ﭘﺎﯾﯿﻦ، ﭘﺎﯾﯿﻦ

[Outro]

That's good
ﻫﻤﯿﻦ ﺧﻮﺑﻪ