ترجمه آهنگ Halley's Comet از Billie Eilish

[ѕααяeη]

[Verse 1]

I don't want it
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻣﺶ

And I don't want to want you
ﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺍﻡ

But in my dreams, I seem to be more honest
ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﻡ، ﺏ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﺭﻭﺭﺍﺳﺖ ﺗﺮﻡ

And I must admit you've been in quite a few
ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﭙﺬﯾﺮﻡ ﺗﻮ ﺏ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﻡ ﺑﻮﺩﯼ

[Verse 2]

Halley's Comet
ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﻫﺎﻟﯽ

Comes around more than I do
ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﯿﺎﺩ ﺍﯾﻨﻮﺭﺍ ﻭ ﻣﯿﺮﻩ

But you're all it takes for me to break a promise
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﺎ ﺯﯾﺮ ﻗﻮﻟﻢ ﺑﺰﻧﻢ

Silly me to fall in love with you
ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﻣﯿﺸﻢ

[Verse 3]

I haven't slept since Sunday
ﻣﻦ ﺍﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﺴﺖ ﮎ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ

Midnight for me is 3AM for you
ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺖ ۳ ﺻﺐ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮﺋﻪ

But my sleepless nights are better
ﺍﻣﺎ ﺷﺐ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﺨﻮﺍﺑﯽ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ 

With you than nights could ever be alone, ooh-ooh
ﺷﺒﻬﺎﯾﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎﻡ

I was good at feeling nothin', now I'm hopeless
ﻣﻦ ﻗﺒﻼ‌ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ ﺑﻮﺩﻡ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺎ ﺍﻣﯿﺪ ﺷﺪﻡ

What a drag to love you like I do
ﺟﻮﺭﯼ ﮎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪﺱ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 4]

I've been loved before, but right now, in this moment
ﻣﻦ ﻗﺒﻼ‌ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻡ، ﺍﻣﺎ ﺍﻻ‌ﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ

I feel more and more like I was madе for you
ﻣﻦ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻡ

For you
ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ

[Instrumental Break]

[Outro]

I'm sitting in my brother's room
ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻧﺸﺴﺘﻢ

Haven't slept in a week, or two, or two
ﯾﮏ ﯾﺎ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﺴﺖ ﮎ ﻧﺨﻮﺍﺑﯿﺪﻡ

I think I might havе fallen in love
ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ

What am I to do?
ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ؟