ترجمه آهنگ I Didn't Change My Number از Billie Eilish

[ѕααяeη]

[Intro]

Okay
Mm-mm, I

[Verse 1]

I didn't change my number
ﻣﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻤﻮ ﻋﻮﺽ ﻧﮑﺮﺩﻡ

I only changed who I reply to
ﻓﻘﻂ ﺁﺩﻣﺎﯾﯽ ﮎ ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﯿﺪﻣﻮ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩﻡ

Laura said I should be nicer
ﻟﻮﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻢ

But not to you
ﺍﻣﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺗﻮ

I love a "You mad at me?" text
ﻣﻦ ﺍﺯ ﭘﯿﺎﻣﺖ ﮎ ﮔﻔﺘﯽ "ﺁﯾﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻢ ﻋﺼﺒﯽ ﻫﺴﺘﯽ؟" ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ

Shoulda guessed
ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪﺱ ﻣﯿﺰﺩﻡ

That you would think I was upset (Haha)
ﮎ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻢ

You're obsessed
ﺗﻮ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻓﮑﺮﯼ ﺩﺍﺭﯼ

[Chorus]

Don't take it out on me
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﻧﺒﺎﺵ

I'm out of sympathy for you
ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ

Maybe you should leave
 ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﯼ

Before I get too mean
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺮﺣﻢ ﺑﺸﻢ

[Verse 2]

I didn't change my number
ﻣﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻤﻮ ﻋﻮﺽ ﻧﮑﺮﺩﻡ

I only changed who I believe in
ﻣﻦ ﺁﺩﻣﯿﺎﯾﯽ ﮎ ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻣﻮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻡ

You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyеs)
ﺗﻮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻇﺎﻫﺮﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﯼ

But looks can be deceivin'
ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻓﺮﯾﺐ ﺩﻫﻨﺪﺳﺖ

I gotta work, I go to work
ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻢ، ﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ

You don't dеserve to feel so hurt
ﺗﻮ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﺍﯾﻨﻮ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﮎ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺫﯾﺖ ﺷﺪﯼ

You got a lot of fuckin' nerve
ﺗﻮ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﯼ

I don't deserve, so
ﻣﻦ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﭘﺮﻭﯾﯽ ﻧﯿﺴﺘﻢ، ﻥ

[Chorus]

Don't take it out on me
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﻧﺒﺎﺵ

I'm out of sympathy for you
ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ

Maybe you should leave
 ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﯼ

Before I get too mean
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺮﺣﻢ ﺑﺸﻢ

And take it out on you
ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺕ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ

And your best friend, too
ﻭ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ

I should have left when Drew
ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺮﮐﺖ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﻭﻗﺘﯽ 

Said you were bad news
ﺩﺭﻭ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺑﺪ ﯾﻤﻨﯽ

[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm