امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه ی آهنگ 13Horses از Alexander Rybak

#1
13تا اسب در دریا شنا می کنند. منتظر 1 نفرند که اونا رو پیداکنه. کشتی شون رفته و الان اطرافشون پر از آب است. مردی که در کشتی با اونا بود،خودشو نجات داد و رفت و در حالی که اون در سلامته دوستانه با وفاش کمک می خواهند،صبورانه منتظر برگشت اون هستند. 13 تا اسب در دریا شنا می کنند و اینو نمی دوننکه بی فایده است. اونا همیشه سعی می کردند که بلند باشند ولی حالا خیلی کوتاه به نظر می رسند. 2 نفر در دور دست هستند ولی به زودی از نظر ها دور می شوند ولی بعد چه کسی اهمیت می ده اونا در هر صورت می میرند. 11 تا اسب در دریا شنا می کنند . دریایی که اونا فکر می کنند فقط یه رودخانه است. اونا همه ی تلاششونو میکنند. شب در حال تاریکی است، بدن می خواهد استراحت کنه ، اون از تنفس خسته شده و اونا هنوز تلاش می کنند. اون ها می خوان زنده بمونند فرقی نداره برای چه مدت؟ حالا دیگه بسیار ترسیده اند.7 تا اسب در دریا کوشش می کنند منتظر 1 نفرند که اونا روپیدا کنه! اون ها عقبو نگاه نمی کنند چون فایده ای نداره همش مرگه! اون ها برای کمک گریه می کنند ولی کمک هیچ گاه نمی آید. اونا نمی دونن کجا شنا کنند یا چطوری شنا کنند فقط سعی می کنند که ترس رو از خودشون دور کنند. 3 تا اسب در دریا در حال مرگند ، گریشونو فریاد می زنند برای هیچ کس! اونا برای برنده شدن به دنیا آمدن اونا در قلب هاشون فریاد می کشند! خورشید بالا اومده. پرندگان در همه جاهستند، در اوج پرواز می کنند، روی هوا موج سواری می کنند! زندگی قشنگه وقتی که زندگی یک سوت کوتاهه!

یک اسب تونست شنا کنه! اون آخرین اسب بود! سیزدهمین اسب همیشه بهترین بود. صاحبش به اون افتخار می کرد. ولی الان اون می خواد استراحت کنه و آرام آرام به خونه باز می گرده! 13 تا اسب در دریا شنا می کردن که 12 تاشون مردند. ولی در هنگامی که شنا می کردند 1 چیز باقی ماند

!!! و اون امید هست که هیچ وقت نمی میره

پاسخ
 سپاس شده توسط نازنین* ، reza-n
آگهی
#2
مرسی خیلی قشنگ بودHeartSmile
Sami_tzd
پاسخ
 سپاس شده توسط ▪неизвестный▪
#3
عالی بود...ممنون
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان