انجمن های تخصصی فلش خور - موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop )

چت پرسپولیسی ها♥

Sun, 27 Apr 2025 05:59:28 -0400

و ما پرسپولیس رو افریدیم که استقلال بی سرور نماند
سوره دربی ایه 6

پرسپولیسی ها دستا بالا :red:

گروه استری کیدز

Wed, 12 Feb 2025 12:29:43 -0500

استری کیدز (به کره‌ای:스트레이 키즈؛ به انگلیسی: Stray Kids) یک گروه موسیقی پسرانه کره‌ای است که در سال ۲۰۱۸ تحت نظر جی‌وای‌پی انترتینمنت تشکیل شد.

اعضای گروه موسیقی استری کیدز:فلیکس، چانگ‌بین، لی نو، هان، سونگ‌مین، آی. ان، بنگ چان و هیون‌جین.

اعضای استری کیدز توسط لیدر گروه بنگ چان انتخاب شده‌اند و در طی برنامه‌ای در سال ۲۰۱۷ به نام Stray Kids موفق به دبیو در کی-پاپ شده‌اند.

این گروه در حال حاضر از هشت عضو تشکیل شده‌است: بنگ چان، لی نو، چانگبین، هیونجین، هان، فلیکس، سونگمین و آی. ان.

استری کیدز در ابتدا به صورت یک گروه ۹ نفره شروع به کار کرده‌اند و ووجین عضو سابق گروه به دلایل نامعلوم شخصی در اکتبر ۲۰۱۹ این گروه را ترک کرده‌است.

این گروه قبل از آغاز کار رسمی، آلبومی به نام mixtape منتشر کرده‌است.

سئول، کره جنوبی
ژانر
کی-پاپهیپ هاپالکترونیکا
سال‌های فعالیت
۲۰۱۷–اکنون
ناشر(ان)
جی‌وای‌پیاپیکریپابلیک
اسپین‌آف‌ها
تری‌راچا
اعضا:بنگ چان
لی نو
چانگبین
هیونجین
هان
فلیکس
سونگمین
آی. ان

اعضای پیشین:ووجین
تک آهنگ ها،
دیپ اند / Deep End
RailWay
Youth
ULTRA
So Good
Hold My Hand
As We Are
توهم
Awaken
میرور / آینه
Grow Up
آنفیر / بی انصافی
Walkin On Water
ARCANE
Night
Falling Up
Lalalala
3rd Eye
venom
Mountains

جسیکا جونگ

Fri, 07 Feb 2025 10:09:12 -0500

جسیکا جانگ (به کره‌ای: 정수연 ; زاده ۱۸ آوریل ۱۹۸۹) یک خواننده کره‌ای آمریکایی است. او عضو گروه گرلز جنریشن بود و در سال ۲۰۱۴ قرار داد خود را با کمپانی اس.ام. اینترتینمنت بعد از اخراج لغو کرد. او مسلط به هردو زبان مادری؛ کره‌ای و انگلیسی است. هیچوقت به‌طور رسمی علت اخراج او از گروه اعلام نشد. هرچند حدس های مختلفی از سمت طرفداران زده شد.

نام هنگام تولد
جسیکا سویون جانگ
زادهٔ
۱۸ آوریل ۱۹۸۹ ‏(۳۵ سال)
سانفرانسیسکو، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
دیگر نام‌ها
جانگ سو-یون
پیشه‌ها
خوانندهبازیگرترانه سراتاجر
خویشاوندان
کریستال؛ خواهر کوچکتر
پیشه موسیقی
ژانر
کی پاپ
ساز(ها)
آواز
سال‌های فعالیت
۲۰۰۷–تاکنون
ناشر(ان)
اس. ام. اینترتینمنت (2000–2015)
کریدل اینترتینمنت (2016- تاکنون)
همکاری‌های مرتبط
گرلز جنریشنSM.Town
وبگاه
Blanc & Eclare (company website)
Instagram (official Instagram)
Weibo (official Weibo)
از سال ۲۰۱۳ او با تاجر کره ای-آمریکایی Tyler Kwon که مالک کریدل اینترتینمنت است، قرار می‌گذارد‌.

او در دوران فعالیتش به دلیل چهره سرد و جذابش به پرنسس یخی مشهور بود.

او دوستی نزدیکی با جنی عضو گروه بلک پینک دارد.

با عشق؛ جِی (2016)
سرزمین عجایب (2016)
دهه ی من (2017)
بیپ بیپ (2023)
تک‌آهنگ
ویرایش
به عنوان هنرمند اصلی
ویرایش
نام Gaon[۱] Billboard K-pop Hot 100 آلبوم
2010 "لذت شیرین" ۴۸ — Non-album single
2017 چونکه بهاره! because its spring-single
2018 یه کریسمس دیگه one more christmas-single
2019 قبل این که بخوابی صدام کن call me before you sleep-single
2021 نمیتونم بخوابم jessica and krystal US ROAD TRIP OST
2021 اسنپ شات jessica and krystal US ROAD TRIP OST
2021 رویای روزانه jessica and krystal US ROAD TRIP OST
حضور در موسیقی متن فیلم
ویرایش
سال نام اوج موقعیت آلبوم
KOR KOR
Gaon[۱] Billboard K-pop Hot 100
۲۰۱۱ "از آنجا که اشکها لبریز می‌شوند" ۲۰ — KBS Romance Town OST
۲۰۱۲ "چه کار باید کرد" (با کیم جین - پیو) ۱۲ ۱۴ KBS Wild Romance OST
"پروانه" (با کریستال (خواننده)) ۲۲ ۱۷ SBS To The Beautiful You OST
"قلب جاده" ۵۷ ۴۳ KBS رؤیای فرمانروای بزرگ OST
"سبک زندگی من" (با Dok2) ۳۴ ۳۰ PYL Younique Volume 1
۲۰۱۳ "یکی مثل شما" ۳۷ ۲۱ tvN Dating Agency: Cyrano OST
2014 بگو آره (با کریستال (خواننده) و کریس) — — Make Your Move (Original Motion Picture Soundtrack)
خزنده ارزان (with Taeyeon, Tiffany, Seohyun, and Sunny) — —
2016 عشق،عشق.آلوها i love that crazy little thing ost

فیلم
ویرایش
سال عنوان نقش یادداشت‌های دیگر
۲۰۱۲ I AM. – SM Town Live World Tour in Madison Square Garden خودش Biographical film of SM Town[۲]
۲۰۱۶ من آن دیوانه ی کوچک را دوست دارم چیان چیان نقش اصلی[۳]
۲۰۱۷ خانه ی دیگر من یانگ چِن نقش اصلی[۴]

فحش دادن و هیت دادن به کیپاپ(به ویژه BTS) از کجا شروع شد؟!

Mon, 19 Sep 2022 10:20:23 -0400

در این تاپیک قصد دارم از دو دیدگاه جامعه شناسی و روانشناختی موضوعی رو که در عنوان مطرح کردم، پاسخ بدم،
هیت دادن به گروه ها و خوانندگان کیپاپ مختص به گروه خاصی نیست. مثلا مثل کل کل استقلال پرسپولیس نیست که هر تیم، توسط هواداران تیم رقیب هیت داده بشن!
انواع و اقسام افراد جامعه در این موضوع سهیم هستند و همین فراگیری باعث شده که این موضوع حساسیت های زیادی رو برای هواداران کیپاپ به ارمغان بیاره.
موضوع از کجا شروع شد؟
علیرغم توضیحاتی که تا اینجا دادم، باید قبول کنیم که درصد قابل توجهی از هیتر های کیپاپ، هواداران رپرها و گروه های رپی هستند.
مدت زیادی هست که هیت به کیپاپ و بحث و جدال بین هوادارن رپ و هواداران کیپاپ وجود داره اما اوج این درگیری ها زمانی اتفاق افتاد که مهراد هیدن، خواننده مطرح و قدیمی رپفارس و عضو گروه زدبازی، پیش فروش آلبوم جدید خود یعنی آلبوم (ذوزنقه) رو شروع کرد و کاور این آلبوم رو در پیج اینستاگرام خود منتشر کرد.
عکس کاور آلبوم ذوزنقه :

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

همونطور که از تصویر و اسم آلبوم پیداست، شکل ذوزنقه در کاور آلبوم قرار گرفته، که این شکل در لوگوی گروه بی تی اس هم وجود داشته!!
عکس لوگوی گروه بی تی اس :

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

پس از این اتفاق، هواداران بی تی اس که دل خوشی از رپ فارس نداشتند، از یک سو شروع به اعتراض به مهراد هیدن کردند و از سوی دیگر سعی کردند به بی تی اطلاع بدهند تا به علت نقض کپی رایت از مهراد هیدن شکایت کنند.
تا همینجا دعوای هواداران رپفارس و به خصوص زدبازی ومهراد هیدن، علیه هواداران بی تی اس ، به اندازه کافی بالا گرفته بود، اما مهراد هیدن کاری کرد که این آتش شعله ور تر هم شد!!

مهراد هیدن در واکنش به این حواشی، ویدیویی رکورد کرد و در این ویدیو به دو نکته مهم اشاره کرد:
"برای لوگو کپی رایت وجود نداره! اگر وجود داشت آئودی و المپیک از هم برای نقض حق کپی رایت شکایت میکردن.(آئودیو المپیک لوگو های مشابه دارن.)"
"من حاضرم با بی تی اس وارد بیف بشم!!"

نکته اول که از مهراد هیدن نقل شد کاملا قانونی و صحیحه.
اما یک بحث شایان توجه هم هست و اون اینه که بسیاری از برند ها در طول تاریخ بودند که لوگو خودشون رو با پرداخت کپی رایت استفاده کردند و جالب تر اینکه خود لوگو بی تی اس هم شامل همین دسته هست!
شاید پرداخت کپی رایت توسط مهراد هیدن باعث میشد که روند کار قانونی تر پیش بره.

اینجا باید اشاره کنم که اینستاگرام هم پست مهراد هیدن که برای آلبوم ذوزنقه بود رو بعد از ریپورت های زیاد توسط آرمی ها پاک میکنه و این موضوع باعث اتفاقی میشه که در ادامه توسط مهراد هیدن رخ میده!
اما درمورد نکته دوم که عملا هم باعث افزایش هیتر های مهراد هیدن شد(فن های بی تی اس و کیپاپ که کاری به مهراد هیدن نداشتند، تبدیل شدند به هیتر های مهراد هیدن.) هم باعث بالا گرفتن درگیری ها بین فن های کیپاپ و فن های رپ شد؛ برخلاف تصورات خیلی ها واکنشی کاملاً طبیعی بود!

اصولاً هر آرتیستی یا هر اینفلوئنسری دربرابر هواداراش یک مسئولیتی داره و اون راضی نگه داره(دقت کنید که این مورد نه به وجدان ربط داره نه مسئولیتپذیری نه چیز دیگه، یک سود و منفعت دوطرفست، آرتیست هواداراشو راضی میکنه اونا هم آرتیست رو حمایتمی کنند. عملا هرچقدر آرتیست این مسئولیت رو بهتر انجام بده خودش سود بیشتری میبره. لازم بود این مطلب رو ذکر کنم تا در حین اینکه یکسری از اتهامات مهراد هیدن رو تکذیب میکنم، مهراد رو فرشته یا رابین هود هم نبینیم!)
غیرقابل چشم پوشی بود که مهراد هیدن به هواداران بی تی اس توهین کرد و اونارو وطن فروش خطاب کرد! اما یک نکته مهم هست که جا داره بهش توجه کنیم. اونم اینه که لحن صحبت مهراد هیدن درسته برای آرمی ها توهین آمیز بود، اما در فضای رپفارس این مدل حرف زدن کاملا طبیعیه!

و به طور مثال اگر مهراد هیدن هوادارای ملتفت یا پایدار رو اینجوری مورد خطاب قرار میداد، اونا واسه لحن صحبت مهراد هیدن علیهش جبهه نمیگرفتن.
به هرحال هوادارای مهراد وارد درگیری ای شده بودن و مهراد عملا برای حمایت از اونا اعلام کرد که حاضره در بیف شرکت کنه.
یکی دیگه از دلایلی که حرف های آرمی ها به مذاقش خوش نیومد این بود که حرفه ای بودن کار مهراد هیدن رو زیر سوال برده بودند و مهراد هیدن آرتیستی هست که ادعای زیادی در پرفشنال بودن داره.

به هرحال اینکه هوادار های دو گروه یا رپر باهم به مشکل بخورن و دو رپر مربوطه وارد بیف بشن چیز جدیدی نیست و خیلی از بیف ها به همین شکل صورت گرفته.
اما به هرحال این موضوع از سطح بی تی اس و مهراد هیدن فراتر رفت و باعث شد که کل هوادارای کیپاپ و هواداران رپ به همدیگه بیش از پیش هیت بدند.
نمونه ای از هیت یک آرمی به مهراد هیدن :

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

به عنوان نکته پایانی میخوام بگم که معمولا وقتی هردو گروه به هم هیت میدن تنها موضوعی که توی این هیت دادن بهش پرداخته نمیشه کیفیت موزیکه!!
معمولا فنای رپ به نوع لباس پوشیدن و ظاهر خواننده های کیپاپ هیت میدن و فنای کیپاپ هم به طرز بیان و استفاده از لغات نامناسب!
از دیدگاه جامعه شناسی، بهتره دو گروه یا باهمدیگه تعامل نکنن یا اگر تعامل میکنن بهتره این تعامل درمورد کیفیت موزیک باشه، قاعدتا خود آرتیست ها هم متوجه این موضوع میشن و وقتی ببینن کیفیت کارشون مورد بحثه سعی میکنن کیفیت کارشونو بالا ببرن تا اینکه به حواشی بپردازن!
و این یعنی سود هردو طرف، پس لازمه در بحث و تعامل با هوادارن گروه های موسیقی دیگه از عقاید آرتیست طرف مقابل(شامل نوع لباس پوشیدن - میزان فعالیت در سوشال مدیا – ارتباط با سازمان ها – روابط شخصی - ....) صرف نظر کنیم.
قاعدتا یک نفر وقتی هوادار یک گروه میشه عقایدشم می پذیره، پس وقتی شما به عقاید اون آرتیست توهین می کنید عملا دارید به عقاید شخص مقابلتونم بدون اینکه متوجه باشید توهین می کنین!
مرسی که تا آخر موضوع رو خوندید، ممنون میشم اگر سپاس بزنید و کامنت بذارید.

#MuteMit
#BTS
#مهراد_هیدن

kpop

Wed, 09 Mar 2022 03:49:18 -0500

خب توی این موضوع قراره از کیپاپ فعالیت کنم

تالار استری کیدز و استی

Sun, 02 Jan 2022 06:49:53 -0500

سلام دوستان
این تاپیک برای استری کیدز و استی‌هاست
حتی اگه شما استی نیستین ولی میخواین در موردشون بدونین
میتونین به این تاپیک مراجعه کنین
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=289194

اگه عکس از اعضا میخواین
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=289360

هیت دادن هم ممنوع
و هیچ جوابی هم به هیترا نمیدن

خب بریم سر معرفی اعضا ( برای اونایی که حال خوندن کامل بیوگرافی رو ندارن )

1. بنگ چان
ایشون لیدر و هیونگ گروه هستن
سن‌شون هم نصف 50 (:
یه لیدر سخت کوش و با استعداد
همه اهنگ های اسکیز رو ایشون میسازن
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۵۳۵_2d7c.jpg

2.لینو
کسی که مثل گل زیباست
برنده سخت کوشترین ایدل هم شدن دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(:
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۵۴۶_hej3.jpg

3.چانگبین
دارک رپر گروه هستن
با چان و هان یک زیر گروه از اسکیز به نام ثری راچا هستن
که کارشون ساخت اهنگاست
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۵۵۹_92nj.jpg

4.هیونجین
دنسر بااستعداد اسکیز
ویژوال و وکالیست و رپر
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۶۲۸_85jj.jpg

5.هان
وکالیست و رپر و پرودوسر و ترانه نویس و بادیگارد جونگین
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۶۵۱_u0qw.jpg

6.فلیکس
جوجه کوچولوی گروه
پارت های خفن رو ایشون میخونه
ارزوی استی هم اینه که موهاش همیشه زرد باشه
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۷۱۲_u9il.jpg

7.سونگمین
پاپی ناز و دوست داشتنی مون
پادشاه وکال نسل چهارم کیپاپ
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۷۲۵_0ue2.jpg

8.جونگین
مکنه کیوت و شیرین‌مون
وکالش خیلی عسلیه
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۲۱۷_۱۳۱۷۳۸_w4qm.jpg

–

کمپانی جی وای پی موقعیت های اعضا در گروه رو از سایت آفیشال حذف کرده و این یعنی همه اعضا میتونن در همه قسمت ها فعالیت داشته باشن.

لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای

Mon, 27 Dec 2021 12:23:16 -0500

Stray Kids_Scars

Korean lyric :

I’ll never cry
Because I know that it’ll never change
아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

찢겨진 신발 밑창 축 늘어난 티
또다시 까질 무릎 위 밴드 따윈 사치
팝 필터 앞에 갈라지는 성대
이 모든 내 상처, 흉터 이게 내 타투

감추지 않아 다 보여줄게
숨기지 않아 다 보여도 돼
내팽개치고 싶게 만드는
아픔, 실패는 다 핑계
다 받아칠게 더 망가질게
더 망가질 때

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
I will never give up
생각보다 괜찮아

더 파고들어
구겨진 모습 oh
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

내 몸이 부서진다 해도
더 세게 벽에 부딪혀 oh
어떤 것이든
생각보다 괜찮아

I’ll never cry
Because I know that it’ll never change
아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

약해져 버린 맘 잡고
상처가 덧나도 악써 (woah)
누군간 아름답게 봐주겠지 날
쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
I will never give up
생각보다 괜찮아

더 파고들어
구겨진 모습 oh
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도
부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고
딛고 올라가 잠시 잊었던 미소를 띠고
당당히 걸어가 눈부시게

MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
내 몸이 부서진다 해도
더 세게 벽에 부딪혀 oh
어떤 것이든
생각보다 괜찮아

Persian lyric :

هیچوقت گریه نمیکنم
چون میدونم هیچوقت عوض نمیشه
فقط جایی که هیچکی خبر نداره، وایسادم و تحمل میکنم
نشستم و دستمو چند باری دراز کردم
ولی در نهایت دستمو به زمین میگیرم و دوباره بلند میشم

زیره کفش پاره، تی‌شرت زهوار دررفته
دوباره بالای زانوم پانسمانه، یه ذره هم اغراق نمیکنم
شکستن صدام جلوی پاپ فیلتر میکروفون
تموم این جراحتا، این جای زخما، اینا تتو های منن

پنهانشون نمیکنم، نشونت میدم
پنهانشون نمیکنم، میتونم نشونت بدم
تموم چیزایی که میخوام دورشون بندازم
درد و شکستام، همشون بهونه ان
همه رو قبول میکنم، بیشتر خرابش میکنم
بیشتر خرابش میکنم

تموم شب، چراغو روشن میکنم و متوقف نمیشم
به امید یه رویای روشن تر، حتی موقعی که خسته ام، چشمامو باز میکنم
هرگز دست برنمیدارم
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

بیشتر بگرد
دنبال ظاهر مچاله شده‌م
با حسی تلخ، حرفای دردناک تری بهم بزن

حتی اگه بدنم در هم بشکنه،
محکم‌تر به دیوار روبروم ضربه میزنم
هرچی که هست،
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

هیچوقت گریه نمیکنم
چون میدونم هیچوقت عوض نمیشه
فقط جایی که هیچکی خبر نداره، وایسادم و تحمل میکنم
نشستم و دستمو چند باری دراز کردم
ولی در نهایت دستمو به زمین میگیرم و دوباره بلند میشم

قلب ضعیفم رو محکم نگه می دارم
حتی اگه جای زخمام بدتر شن
حتما یکی زیبا نگاهم میکنه
نکنه کسی تموم این دردا رو مخفی کنه

تموم شب، چراغو روشن میکنم و متوقف نمیشم
به امید یه رویای روشن تر، حتی موقعی که خسته ام، چشمامو باز میکنم
هرگز دست برنمیدارم
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

بیشتر بگرد
دنبال ظاهر مچاله شده‌م
با حسی تلخ، حرفای دردناک تری بهم بزن

حتی اگه دردم بزرگتر شد
قلب شکسته م رو بلند کن و دستمو محکم بگیر
با لبخندی که مدتی فراموشش کرده بودم
خیلی درخشان، با افتخار راه میرم

جای زخمام، همشو نشونت میدم

با حسی تلخ، حرفای دردناک تری بهم بزن
حتی اگه بدنم در هم بشکنه،
محکم‌تر به دیوار روبروم ضربه میزنم
هرچی که هست،
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

پاپ فیلتر: فیلتر دایره ایِ جلوی میکروفون موقع ضبط

I'll never cry because I know that it'll never change

آمودُ مُرینین گُد گیجا باتیگُ سُ ایسُ نَن
چوجُ اَنجَسُ میُد بُن سُن نِمیرُ بُجی مَن
کیُل‌گوگ نِ سُنین بَدَگول جیپ‌گُ ایرُنا دَشی

جیگیُجین شین‌بَل می‌چَن چوم نُرُنون تی
دُدَشی گَچیل موروبی پِن‌دُ دَاون سَچی
پَب پیلتُ اَپِ کَلَجینون سُندِ
ای مُدون نِ سَنچُ هیون‌تُ ایگِ نِ تَتو
کَم‌چوجی اَنَ دَ بُیُجیل‌گی
سوم‌گیجی اَنَ دَ بُیُدُ دِ
نِپِن‌گِچی‌گُ شیپگِ مَندُنون
اَپیم شیل‌پِن دَ پینگِ
دَ پَدَچیم‌گِ دُ مَنگَ‌جیلگِ
دُ مَنگَ‌چیلدِ

پَمسِ‌میُ نَن turn on the lights
مُمچوجی اَنَ
دُ پَلگون گومول وی‌هِسُ چیچیُ‌دُ نون‌اولدُ
I will never give up
سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ
دُ پَگُ‌دورُ
کو‌گیُ‌جین مُسوب (Oh-oh-oh,oh-oh)
سوریم مَمِ دُ اَپون مَریل هِ
نِ مُمی بوسُ‌جیندَ هِدُ
دُ سِگِ پیُگِ پودی‌جیُ (Oh-oh-oh,oh-oh)
(اُدُن گُشی‌دون) سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ

I'll never cry because I know that it'll never change

آمودُ مُرینین گُد گیجا باتیگُ سُ ایسُ نَن
چوجُ اَنجَسُ میُد بُن سُن نِمیرُ بُجی مَن
کیُل‌گوگ نِ سُنون بَدَگول جیپ‌گُ ایرُنَ‌دَشی

یَگ‌هِجُ بُریل مَم‌ جَب‌گُ
سَن‌جُگَ دُنَدُ اَگ‌سُ
Ooh-woah-oh(ooh-woah-oh)
نوگُن‌گَن اَروم‌دَب‌گِ بُجُ‌گِجی نَل
سورَرین اَپومول نوگون‌گَن گَم‌سَ‌جولگَ بُ

پَمسِ‌میُ نَن turn on the lights
مُمچوجی اَنَ
دُ پَلگون گومول وی‌هِسُ چیچیُ‌دُ نون‌اولدُ
I will never give up

سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ
دُ پَگُ‌دیرُ
کو‌گیُ‌جین مُسوب (Oh-oh-oh,oh-oh)
سوریم مَمِ دُ اَپون مَریل هِ

سُن‌میُن‌هی بُیُجینون نِ اَپیمی دُ کُجیُ‌دُ
پوسُ‌جین مَمول ایرُکیُ اُلیُ سُنول گُچیگُ
تیگُ اُلَگَ چَم‌شی ایجُدُن میسُ‌ریل دیگُ
دان‌دان‌هی گُرُگَ نون‌بوشیگِ
(My scars I will show it all)

سورین مَمِ دُ اَپون مَرول هِ
نِ مُمی پوسُ‌جین‌دَ هِدُ
دُ سِگِ پیُگِ پودی‌ جُ (Oh-oh-oh,oh-oh)
اُدُن گُشیدون سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ

T.me/Lyric_persian_kpop

لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Sweet Dreams از txt

Mon, 27 Dec 2021 12:14:18 -0500

Korean Lyrics:

어느새 눈앞엔 달력의 끝 페이지
밤 하늘 별처럼 거리마다 일렁이는 포근한 lights

오늘은 네 옆이 왠지 따뜻하게 느껴져
어제보다 좀 더 발그레한 볼은 추워서인지 설레서인지
나 때문이길

조용히 사락사락 내려온 흰 눈 위로
살랑살랑 두 손이 막 닿을 듯
한 발 두 발 걷는 지금 두근두근 대는 Christmas

나란히 남긴 우리만의 history
새하얀 눈꽃이 피는 둘만의 시간
포근한 밤이 너의 하루 끝에 있길
선물처럼 sweet dreams and good night

Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
너는 항상 shining like a star

Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
선물처럼 sweet dreams and good night
차가운 계절 속에 너만이 온기가 되어
위로가 되고, we fall in fall in love

고요히 사락사락 내려온 흰 눈 위로
살랑살랑 두 손이 막 닿을 듯
한 발 두 발 걷는 지금 두근두근 대는 Christmas

나란히 남긴 우리만의 history
새하얀 눈꽃이 피는 둘만의 시간

포근한 밤이 너의 하루 끝에 있길
선물처럼 sweet dreams and good night

Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
너는 항상 shining like a star

Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
선물처럼 sweet dreams and good night

Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
첫눈처럼 sweet dreams and good night

_______________________________

Persian Lyric:

همین حالا هم، آخرین صفحه‌ی تقویمه
خیابون‌ها با چراغ گرم مثل ستاره‌ها توی شب میدرخشن

امروز از طرفت احساس گرما میکنم
سرماست یا عشقه که باعث میشه گونه‌هات سرخ شن؟
امیدوارم که من باشم

روی برف سفیدی که بی‌ سروصدا نشست
دستامون تقریبا همو لمس کردن
توی این کريسمس، با برداشتن یه قدم دیگه قلبم به تپش میوفته

ما کنار همدیگه گذشته‌مون رو پشت سر میذاریم
وقتشه که هردوتامون به رنگ سفید شکوفه بدیم
شب راحتی رو در پایان روزت آرزو میکنم
مثل یه هدیه، خوب بخوابی و شب بخیر

کریسمس مبارک مبارک
کریسمس مبارک مبارک
تو همیشه مثل یه ستاره میدرخشی

کریسمس مبارک مبارک
کریسمس مبارک مبارک
مثل یه هدیه، خوب بخوابی و شب بخیر
توی این فصل سرد، تو تنها گرما هستی
تو آرامشی، ما عاشق عاشق میشیم

روی برف سفیدی که بی‌ سروصدا نشست
دستامون تقریبا همو لمس کردن
توی این کريسمس، با برداشتن یه قدم دیگه قلبم به تپش میوفته

ما کنار همدیگه گذشته‌مون رو پشت سر میذاریم
وقتشه که هردوتامون به رنگ سفید شکوفه بدیم

شب راحتی رو در پایان روزت آرزو میکنم
مثل یه هدیه، خوب بخوابی و شب بخیر

کریسمس مبارک مبارک
کریسمس مبارک مبارک
تو همیشه مثل یه ستاره میدرخشی

کریسمس مبارک مبارک
کریسمس مبارک مبارک
مثل یه هدیه، خوب بخوابی و شب بخیر

کریسمس مبارک مبارک
کریسمس مبارک مبارک
مثل اولین برف، خوب بخوابی و شب بخیر

_______________________________

TXT Sweet Dreams

اُنیسه نون‌آپِن تَلیُگه گُت پِیجی
پام هَنیل پیول چُرُم کُری‌مادا ایلُنگی‌نِن پُگِنان light

اُنیرِن نی یوپه ای وِنجی دَدیت‌هَگه نِگیوجُ
اُچه بودَ جُمدُ پَل گیرِهَن بُرِن چووُ سوعینجی
سُله سوعینجی نَ دِمونی گیل

جویونگی سَرَک‌سَرَک نِریو اون هین نون ویرُ
سَلَنگ سَلَنگ تو سُنی مَگ تَهِل دِت

هَن بَل تو بَل گودنِن جیگُم
توگون‌توگون دِنین Christmas

نَرَنی نَمگین اوری مَنه history
سه‌هَیَن نون‌گُچی پی‌نِن دولمَنه شیگَن

پُگه‌نَن بَمی نویه هَرو گِته ایدگیل
سُنمول چُرُم
اsweet dreams and good night

اMerry merry Christmas
اMerry merry Christmas
نُنِن هَنگ‌سَنگ shining like a star

اMerry merry Christmas
اMerry merry Christmas
سُنمول چُرُم
اsweet dreams and good night

چَگَعون کِجول سوگه نومَنی اُنگیگَ دِیو
ویرُگَ دِگُ we fall in fall in love

گُیُ‌هی سَرَک‌سَرَک نِریو اون هین نون ویرُ
سَلَنگ سَلَنگ تو سُنی مَگ تَهِل دِت

هَن‌ بَل تو بَل گودنِن چیگُم
توگون‌توگون دِنین Christmas

نارانی نَمگین اوری مَنه history
سه‌هَیَن نون‌گُچی پی‌نِن دولمَنه شیگَن

پوگه‌نَن بَمی نویه هَرو گیته ایدگیل
سُنمول چُرُم
اsweet dreams and good night

اMerry merry Christmas
اMerry merry Christmas
نُنِن هَنگ‌سَنگ shining like a star

اMerry merry Christmas
اMerry merry Christmas
سُنمول چُرُم
اsweet dreams and good night

اMerry merry Christmas
اMerry merry Christmas
چُد نون چُرُم
اsweet dreams and good night

T.me/Lyric_persian_kpop
_______________________________

لیریک و ترجمه و تلفظ ost سریال Our Beloved Summer به نام Christmas Tree از V _ BTS

Mon, 27 Dec 2021 12:06:02 -0500

In this moment
I see you
It always comes around
As I believed

When the rain stops
You shine on me
Your light’s the only thing
that keeps the cold out

Moon in the summer night
Whispering of the stars
They’re singing like
Christmas trees for us

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

It’s such a strange thing to do
Sometimes I don’t understand you
But It always brings me back
To where you are

혹시 아니
너에겐 나만 아는 모습이 있어
한여름밤 오는 첫눈같이
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌

언젠가 또
불어온 바람에
마음이 날아다녀도
기다릴게

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

Tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

Please Lyric:

توی این لحظه
میبینمت
همونطور که باور داشتم
همیشه برمیگرده پیشم

وقتی بارون بند میاد
تو بر روی من میدرخشی
نورِ تو تنها چیزیه
که سرما رو از بین میبره

ماه توی شب تابستونی
زمزمه‌ی ستاره‌ها
اونا مثل درخت‌های کریسمس
برای ما آواز میخونن

پس یک میلیون چیز کوچیک که
تو اصلا نمیدونستی رو بهت میگم
همشون از درون بهم گره میخوره

و بهت یک میلیون دلیل کوچیک که
عاشق چشمات شدم رو میگم
فقط میخوام همونجایی باشم که تو هستی

این خیلی کار عجیبه
بعضی وقتا نمیفهممت
اما همیشه منو برمیگردونه
به همون‌جایی که تو هستی

تصادفا، اینو میدونی؟
یه وجهه از تو هست که فقط من میشناسمش
مثل اولین برف شب نیمه‌تابستان
یه لحظه خارق‌العاده، یه معجزه باورنکردنی، این تویی

یه روزی دوباره
حتی اگه قلبت توی بادی که میوزه، پرواز کنه
منتظر میمونم

پس یک میلیون چیز کوچیک که
تو اصلا نمیدونستی رو بهت میگم
همشون از درون بهم گره میخوره

و بهت یک میلیون دلیل کوچیک که
عاشق چشمات شدم رو میگم
فقط میخوام همونجایی باشم که تو هستی

یک میلیون چیز کوچیک که
تو اصلا نمیدونستی رو بهت میگم
همشون از درون بهم گره میخوره

بهت یک میلیون دلیل کوچیک که
عاشق چشمات شدم رو میگم
فقط میخوام همونجایی باشم که تو هستی

>> CHRISTMAS TREE <<

توی این لحظه
تو رو می‌بینم
همیشه چیزایی واسم اتفاق میفته
که بهشون باور دارم

وقتی بارون بند میاد
تو برام می‌درخشی
نورِ تو تنها چیزیه
که سرما رو بیرون می‌کنه

ماهی که توی شبای تابستونیه؛
زمزمه‌ی ستاره‌ها؛
همشون باهم برامون
مثل درخت کریسمس آواز می‌خونن

میخوام بهت هزاران مسئله کوچیک و بگم که هیچوقت نمی‌دونستی
چیزایی که توی دلم مونده ..

و بهت هزاران دلیل میدم
که چرا اسیر چشمات شدم
من فقط می‌خوام جایی باشم که تو هستی

این چیز عجیبیه
بعضی وقتا درکت نمی‌کنم
ولی این همیشه منو به جایی برمی‌گردونه
که تو هستی

اینو میدونستی؟
که یه چهره‌ای ازت هست
که فقط من ازش باخبرم؟
مثل اولین برف زمستون که تو یه شب چله تابستون از راه میرسه...
یه لحظه محشر مثل یه معجزه‌ی باورنکردنی، تو

یه روز دوباره
درحالی که باد سردی می‌وزه
حتی اگه قلبم دوباره بی‌قراری کنه
من منتظرت می‌مونم

می‌خوام بهت هزاران مسئله کوچیک و بگم که هیچوقت نمی‌دونستی
چیزایی که توی دلم مونده ..

و بهت هزاران دلیل میدم
که چرا اسیر چشمات شدم
من فقط می‌خوام جایی باشم که تو هستی

میخوام بهت هزاران مسئله کوچیک و بگم که هیچوقت نمی‌دونستی
چیزایی که توی دلم مونده ..

و بهت هزاران دلیل میدم
که چرا اسیر چشمات شدم
من فقط می‌خوام جایی باشم که تو هستی
-

V Christmas Tree

In this moment, I see you
It always comes around
As I believed

When the rain stops
You shine on me
Your light’s the only thing
that keeps the cold out

Moon in the summer night
Whispering of the stars
They’re singing like
Christmas trees for us

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

It’s such a strange thing to do
Sometimes I don’t understand you
But It always brings me back
To where you are

هُکشی اَنی، نویه‌گِن نَمَن اَنِن موسِبی ایسُ
هَن یورِم پَم اُنِن چُد نون گَچی
مید گیجی اَنِن کیجوک گَتِن نُلَ‌ اون سونگَن، نُن

اُنجِن‌گَ دُ پورو اون پَرَمه
مَعومی نَرَ دَنیو دُ کیتَریل‌گه

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

Tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

#ChristmasTree
T.me/Lyric_persian_kpop

لیریک و ترجمه اهنگ stay از oneus و onewe

Mon, 27 Dec 2021 11:42:22 -0500

OneWe & OneUs_Stay

Korean lyric :

차가워진 공기에
허전하게 느껴진 내 손엔
너의 온기만 남았어
언제부터였을까
함께 걷던 길만 걷게 돼
불빛이 번져가

기다림의 끝은 잘 모르지만
널 보고 싶다

Stay with me Here I am
곁에 머물러줘
이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까
Still with U
아직도 너와의 약속을 잊지 못해
너에게 닿을 수 없는 나의 노래

Snowing in my heart
차가워진 내 마음 녹여줄래
Forever in my Dream
언제나 네 자리를 비워둘게

아침에 눈이 떠진 후에
그리움에 빠져드네
같이 있던 공간 속에
여태 남아있는 내가
처연해 보인데 always
하고픈 말도 많아
그리 길지는 않아
그렇게 널 보낼 줄 알았다면
I still pray every night
내게 남은 하루가 길게만 느껴져

그리움에 끝은 알 수 없지만
또 보고 싶다

Stay with me Here I am
곁에 머물러줘
이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까
Still with U
아직도 너와의 약속을 잊지 못해
너에게 닿을 수 없는 나의 노래

그날에 갇힌 나의 고백
또 다른 사랑 아직은 못해
그날에 갇힌 나의 고백
또 다른 사랑 아직은 못해
그날에 갇힌 나의 고백
또 다른 사랑 아직은 못해

똑같은 헤어짐이라기엔 내게는 벅차
매일같이 너를 찾아 헤매네

네가 없는 겨울이 오면
견딜 수 있을까

Stay with me Here I am
곁에 머물러줘
이렇게 하얀 눈 내리면 왜 그리워질까
Still with U
아직도 너와의 약속을 잊지 못해
너에게 닿을 수 없는 나의 노래

Snowing in my heart
차가워진 내 마음 녹여줄래
Forever in my Dream
언제나 네 자리를 비워둘게

#Onewe_Oneus #Stay #Korean

Persian lyric:

در هوایی که تازه سرد شده
با گرمایی که از تو باقی مونده
دست هام احساس تنهایی میکنن
نمیدونم از چه زمانی
مسیری رو شروع به قدم زدن کردم که زمانی با هم قدم میزدیم
نور میتابه

نمیدونم انتظار چطور به سر میرسه
ولی دلتنگتم

با من بمون، من اینجام
کنارم بمون
چرا این برف سفید باعث میشه اینجوری دلتنگت بشم
هنوز با تو
هنوز نمیتونم قولمون رو فراموش کنم
آهنگم که نمیتونه به گوش تو برسه

در قلبم برف میباره
قلبم که داره منجمد میشه رو ذوب میکنی؟
تا ابد در رویام
جات رو برات خالی نگه میدارم

صبح وقتی چشم هام رو باز کردم
حسرت وجودم رو گرفت
در فضایی که زمانی با هم بودیم
من الان تنها و غمگینم، همیشه
حرفهای زیادی دارم که بهت بگم
خیلی طولانی نیست
اگه میدونستم میذارم اینجوری بری
هنوز دعا میکنم، هر شب
ساعت های باقی مونده از روز طولانی به نظر میاد

نمیدونم انتظار چطور به سر میرسه
ولی دلتنگتم

با من بمون، من اینجام
کنارم بمون
چرا این برف سفید باعث میشه اینجوری دلتنگت بشم
هنوز با تو
هنوز نمیتونم قولمون رو فراموش کنم
آهنگم که نمیتونه به گوش تو برسه

اعترافم در اون روز به دام افتاده
هنوز نمیتونم یه عشق دیگه رو شروع کنم
اعترافم در اون روز به دام افتاده
هنوز نمیتونم یه عشق دیگه رو شروع کنم
اعترافم در اون روز به دام افتاده
هنوز نمیتونم یه عشق دیگه رو شروع کنم

این جدایی تکراری باری روی دوش منه
هنوز هرروز دنبال تو میگردم

اگر زمستون بدون تو بیاد
نمیدونم میتونم زنده بمونم یا نه

با من بمون، من اینجام
کنارم بمون
چرا این برف سفید باعث میشه اینجوری دلتنگت بشم
هنوز با تو
هنوز نمیتونم قولمون رو فراموش کنم
آهنگم که نمیتونه به گوش تو برسه

در قلبم برف میباره
قلبم که داره منجمد میشه رو ذوب میکنی؟
تا ابد در رویام
جات رو برات خالی نگه میدارم

#Onewe_Oneus #Stay #Persian

لیریک و ترجمه اهنگ Vanilla از کای اکسو

Thu, 02 Dec 2021 13:24:39 -0500

HANGUL

Vanilla vanilla vanilla
Vanilla vanilla 막 탐이 나
Vanilla vanilla vanilla
I’m in love I’m in love love

공기마저 달아
너와 있을 땐
시간이 딱 멈춘 듯해
꿈결 같아

부드러운 손길
좋은 기분이
자꾸 부르게 돼
너의 이름
이 순간을 음미
달콤해
녹아내릴 듯
Taste like

Vanilla vanilla vanilla
달콤한 맛이 나 입 맞출래
너로만 가득한 맘이야
널 안아 넌 달아

아름다워 살짝 올려다볼 때
혀끝에 맴도는 나른한 노래
깍지 낀 손안에 가득한 너
넌 달콤해
Vanilla vanilla
Vanilla vanilla

Vanilla vanilla vanilla
Vanilla vanilla 막 탐이 나
Vanilla vanilla vanilla
I’m in love I’m in love

Vanilla vanilla
Vanilla vanilla

하루 종일 너와
있고 싶어
Creamy 하고 Soft 해
사랑이란
Yeah you taste like

Vanilla vanilla
Vanilla vanilla
Taste like
Vanilla vanilla
Vanilla vanilla

아름다워 살짝 올려다볼 때
혀끝에 맴도는 나른한 노래
너를 꽉 안으면 녹아내려
어지러워
Vanilla vanilla
Vanilla vanilla

Vanilla vanilla vanilla
Vanilla vanilla 막 탐이 나
Vanilla vanilla vanilla
I’m in love I’m in love

Vanilla vanilla
Vanilla vanilla

>> VANILLA <<

وانیل
وانیل وانیل هوس کردم
وانیل
من عاشق شدم، عاشق شدم

وقتی باهاتم
حتی هواام شیرینه
انگار که زمان متوقف شده
مثل یه رویاست

لمس کردنِ ملایمِ تو
حس خوبی داره
من همش
اسمتو صدا می‌زنم
طعم این لحظه
شیرینه
تو دهنم آب میشه،
مزش مثلِ

وانیله، وانیل، وانیل
می‌خوام مزه‌ی شیرینت رو ببوسم
قلبم لبریز از توعه
می‌خوام بغلت کنم، تو شیرینی

تو خوشگلی وقتی که سرمو میارم بالا و نگات می‌کنم
مثل یه آهنگِ آرومی که نوک زبونمه
انگشتام پر شده از تو، تو شیرینی
وانیل وانیل
وانیل وانیل

وانیل وانیل وانیل
وانیل وانیل هوس کردم
وانیل وانیل وانیل
من عاشق شدم، عاشق شدم

وانیل وانیل
وانیل وانیل ممم

می‌خوام که
کل روز با تو باشم
عشق،
خامه‌ای و نرمه
آره طعمت مثلِ

وانیله، وانیل
وانیل وانیل
طعمت مثلِ
وانیله وانیل
وانیل وانیل

تو خوشگلی وقتی که سرمو میارم بالا و نگات می‌کنم
مثل یه آهنگِ آرومی که نوک زبونمه
وقتی محکم بغلت می‌کنم ذوب میشم، سست میشم
وانیل وانیل
وانیل وانیل

وانیل وانیل وانیل
وانیل وانیل من هوس وانیل کردم
وانیل وانیل وانیل
عاشقشم عاشقشم

وانیل وانیل
وانیل وانیل

-

لیریک و ترجمه اهنگ blue از کای اکسو

Thu, 02 Dec 2021 13:19:00 -0500

I don’t even know
이젠 내가 뭘 원하는지
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
멍하니 날 거울에 비추어
내가 알던 난 여기 멈추어
조금씩 다 흐려져
Yeah I’m lonely
Yeah I’m lonely

누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me

작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough

난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday

어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
And uh
시간은 또 흘러가고
이 기분은 날 누르고

누가 알아주길 바란 적은 없어
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
아무 말 없이 Hold on me
이런 말조차 Hard to me

작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
내뱉는 한숨 Hard enough
더 짙어진 적막 Bad enough

난 이렇게 Everyday
또 지쳐가 Everyday
Everyday

언젠가 모두 지나가는 거 알아
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
혼잣말을 해 Never enough for me
잠들지 못해 나를 달래고

Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday

Everyday
날 잡아줘 Everyday
붙잡아줘 Everyday
날 안아줘 Everyday
Everyday

>> BLUE <<

من حتی نمی‌دونم
که الان چی می‌خوام
تنهام یا می‌خوام تنها باشم؟
انعکاس پوچم رو توی آینه می‌بینم
منی که می‌شناختم اینجا متوقف شده
آروم آروم، همه چیز داره کدر میشه
آره من تنهام
آره من تنهام

هیچوقت نمی‌خواستم کسی بفهمه
که نمی‌تونم احساساتم رو بیان کنم
بدون اینکه چیزی بگی بغلم کن
حتی گفتن این حرفا برام سخته

می‌خوام مثل یه غبار کوچیک محو بشم
می‌خوام برای یه مدت توی زمان متوقف بشم
بیرون دادن نفسم به حد کافی سخته
این سکوت تاریکم به اندازه کافی بده...

من هر روز اینجوری ام
هر‌روز دوباره خسته میشم، هرروز

شاید الان یه کم خسته باشم
حتی دیدارهایی که دوستانه‌ان
الان برام مثل یه بار اضافی ان
زمان دوباره می‌گذره
اما این احساسات منو سر جای خودم نگه داشتن

هیچوقت نمی‌خواستم کسی بفهمه
که نمی‌تونم احساساتم رو بیان کنم
بدون اینکه چیزی بگی بغلم کن
حتی گفتن این حرفا برام سخته

می‌خوام مثل یه غبار کوچیک محو بشم
می‌خوام برای یه مدت توی زمان متوقف بشم
بیرون دادن نفسم به حد کافی سخته
این سکوت تاریکم به اندازه کافی بده...

من هر روز اینجوری ام
هر‌روز دوباره خسته میشم، هرروز

می‌دونم همه‌ چیز یه‌روز تموم میشه
فکر می‌کنم فردا همه‌چیز یه‌کم بهتر میشه
حرف زدن با خودم هیچوقت برام کافی نیست
نمی‌تونم بخوابم، آرومم کن

هر روز
هر روز بغلم کن (تو می‌دونی)
هر روز بغلم کن
هر روز بغلم کن (تو می‌دونی)
هر روز

هر روز
هر روز بغلم کن (من حتی دیگه نمی‌دونم کی هستم)
هر روز بغلم کم
هر روز بغلم کن
هر روز (منو بگیر، بغلم کن، آره)
-

متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Peaches از کای (اکسو)

Thu, 02 Dec 2021 13:15:01 -0500

Pretty girl you’re like peaches
Soft 하게 감싸
입안 가득 번진 Sweetness
Feels good to be the bad guy

이미 삼켜버린 Juice
그 순간 깨져버린 Rule
조용히 주고받는 비밀
아무도 믿지 못할 꿈

난 너의 나쁜 Hobby
더욱 가빠지는 호흡이
날 미소 짓게 만들어
널 더 끌어안게 해

Pretty girl you’re like peaches
Soft 하게 감싸
입안 가득 번진 Sweetness
Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림
너무 달콤한 기분
Baby close your eyes
그저 느껴봐

서로를 나눠 마신 찰나의 순간
둘의 환상은 더 무한해져 가
귓가에 속삭여줘 꿈보다 더 달게
이미 중독돼 버린 나

내 위로 미끄러진
너의 부드러운 손길
날 집중하게 만들어
오직 너만 보이게

Pretty girl you’re like peaches
Soft 하게 감싸
입안 가득 번진 Sweetness
Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림
너무 달콤한 기분
Baby close your eyes
그저 느껴봐

돌이킬 수 없이 스며들지 깊이
감미로운 Kisses 그 안에 영원히
넘쳐 버릴 만큼 나를 채워줘
너를 위한 맘이 계속 되도록

파도치듯 넌 휩쓸어가 날
내일을 떠올리기엔 아쉬우니까
집중해 줘 All day 너 하나면 Okay
벗어날 수 없어 널

Pretty girl you’re like peaches
Soft 하게 감싸
입안 가득 번진 Sweetness
Feels good to be the bad guy

둘이 헤매는 밀림
너무 달콤한 기분
Baby close your eyes
그저 느껴봐

>> PEACHES <<

دخترِ قشنگ! تو مثل هلویی
این یه آغوش نرمه
شیرینیش توی دهنم پخش میشه
این که پسر بدی بشم حس خوبی داره

آبمیوه ای که همین الانشم مزه کردیم
از همون لحظه قانونای بینمون شکسته شد
اسراری که بی سر و صدا بینمون رد و بدل میشه
مثل یه خوابه که هیچکس باورش نمی‌کنه

من برات یه سرگرمی بدم
هر لحظه بیشتر نفسم بند میاد
باعث میشه لبخند بزنم
بخاطر همین دلم می‌خواد بیشتر بغلت کنم

دخترِ قشنگ! تو مثل هلویی
این یه آغوش نرمه
شیرینیش توی دهنم پخش میشه
این که پسر بدی بشم حس خوبی داره

جنگلی که توش باهم سرگردون میشیم
حس شیرینی داره برام
عزیزم چشمات رو ببند
فقط حسش کن

همون لحظه که همدیگه رو مزه می‌کنیم
خیال‌پردازی هامون فراتر از بی‌نهایت میشه
توی گوشم زمزمه کن تا شیرین تر از یه رویا بشه
من خیلی وقته معتادت شدم

لمس نرمت
سرخوردنت روی من
باعث میشه جوری تمرکز کنم
که فقط تورو ببینم

دخترِ قشنگ! تو مثل هلویی
این یه آغوش نرمه
شیرینیش توی دهنم پخش میشه
این که پسر بدی بشم حس خوبی داره

جنگلی که توش باهم سرگردون میشیم
حس شیرینی داره برام
عزیزم چشمات رو ببند
فقط حسش کن

جوری عمیق به من نفوذکردی که راه برگشتی نیست
تا همیشه من رو توی بوسه های شیرینت غرق کن
اینقد پرم کن که لبریز بشم
کاری کن که احساساتم به تو ادامه‌دار بشه

تو من رو مثل موج دریا با خودت می‌بری
فکر کردن به فردا ناراحت‌کننده‌ست
پس کل روز روی من تمرکز کن، اگه تو رو داشته باشم خوبم
نمی‌تونم از دستت فرار کنم

دخترِ قشنگ! تو مثل هلویی
این یه آغوش نرمه
شیرینیش توی دهنم پخش میشه
این که پسر بدی بشم حس خوبی داره

جنگلی که توش باهم سرگردون میشیم
حس شیرینی داره برام
عزیزم چشمات رو ببند
فقط حسش کن
-
-

Peaches _ Kai

Pretty girl you're like peaches
Soft
هاگه کامسا
ایبان گادیک بُنجین sweetness
Feels good to be the bad guy

ایمی سامکیُ بُرین juice
که سونگان کِجُ بُرین rule
جُیُنگی چوگُ بَنین بیمیر
اَمودُ میجی مُتال گوم

نان نُیه نابین hobby
دُ کابا جینین هُبی
نال میسُ جیگه ماندیرُ
نُل دُ کیرُ اَنکه هه

Pretty girl you're like peaches
Soft
هاگه کامسا
ایبان گادیک بُنجین sweetness
Feels good to be the bad guy

دوری هِمینین میلیم
نُمو دَرکُمان کیبون
Baby close your eyes
کیجُ نیکیُ با

سُرُریر نانو ماشین چالنایه سونگان
دوره وانسانگین دُ موهانه جُگا
گیدگاعه سُکساک یُجُ گومبُدا دُ دارگه
ایمی جونگدُک دِه بُرین نا

نِه ویرُ میکیرُ جین
نُیه بودی رُ اون سونگیل
نال جیب جونگ هاگه ماندیرُ
اُجیک نُمان بُ ایگه

Pretty girl you're like peaches
Soft
هاگه کامسا
ایبان کادیگ بُنجین sweetness
Feels good to be the bad guy

دوری هِمِنین میلیم
نُمو دَرکُمان کیبون
Baby close your eyes
کیجُ نیکیُ با

دُریکیل سو اُبشی سیمُ دیرجی کیپی
کامی رُ اون kisses کی آنه یُنگُنی
نُمچُ بُریل مانکیم ناریل چِویجُ
نُریل ویهان مامی کِسُک دیدُرُک

پادُ چیدی نُن هیبسیرُگا نال
نِ ایریل دُ اُلی کی یِن آشی اونیگا
جیب جونگه جُ all day نُ هانامیُن okay
بُسُنال سو اُبسُ نُل

Pretty girl you're like peaches
Soft
هاگه کامسا
ایبان گادیک بُنجین sweetness
Feels good to be the bad guy

دوری هِمِنین میلیم
نُمو دَرکُمان کیبون
Baby close your eyes
کیجُ نیکیُ با

T.me/Lyric_persian_kpop

ترجمه آهنگ winter falls از straykids

Thu, 02 Dec 2021 09:56:36 -0500

زمستون دوباره داره میاد، بازم زمان به این زودی گذشت؟

همه بجز من تغییر کردن، خیلی درد داره که تنهام

هنوزم دلم برات تنگ میشه، هنوزم همونجا میمونم و تمام خاطراتمون رو مرور میکنم و چشمامو میبندم و راجبشون فکر میکنم

روزها کوتاه‌تر شدن و شب‌ها طولانی‌تر، تیغه‌های یخی روی قلب سردم آب شدن

مرتب یخ میزنن و ذوب میشن، گرمای وجودم رو بخاطر پشیمونی‌هام از دست دادم

ما شبیه فیلمیم، خیلی خفه کننده‌س، هنوز دارم با همون داستانای قدیمی دست و پنجه نرم میکنم

دست خودم نیست ولی وقتی آثارتو میبینم همه‌چی ناخودآگاه یادم میاد

می‌باره

هر چیز مرتبط با تو رو که هنوز باهام مونده، پاک میکنم

عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

مثل تو، عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

دوباره می‌باره، برف می‌باره، چشمامون می‌باره

پاییز خزان اوه، پاییز خزان اوه

لطفا قبل از اینکه فروبریزم، ببار

عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

مثل تو، عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

دوباره می‌باره، برف می‌باره، چشمامون می‌باره

الان همه چیز خوبه، آره حالم خوب میشه

همه چیز الان خوبه، اهمیت نده، فقط برو

تو خاطره‌هام دنبالت میگردم (پیدات میکنم)

دستتو میگیرم و دوباره راه میریم (آره آره)

زمستون گرمی بود (آره) همه چیز قبلنا خوشگل تر بود

زیر آسمونِ بی‌صدا قایم شو، قلبت رو خالی کن، رد کردنش آسون‌تر از فراموش کردنش ـه

نمیدونم دلم برای اونموقع‌ها تنگ شده یا برای تو، پشیمونِ همه‌ی این سردرگمی‌هامم

تظاهر به قوی بودن می‌کنم، ولی فقط خودمو مسخره کردم

چند فصل دیگه باید بگذره تا بهتر شم؟

فقط حالت بدتر میشه، حتی اگر تو خاطره‌ها زندگی کنی فقط دردت بیشتر میشه و داغون‌تر میشی

پاییز خزان، برف می‌باره، پاک تر از هر چیز دیگه‌ایی

می‌باره

عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

مثل تو، عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

دوباره می‌باره، برف می‌باره، چشمامون می‌باره

انگار از یک خواب طولانی بیدار شدم، برف به آرومی می‌باره و زمان پرمی‌کشه

فصلی که تو رو در آغوش می‌گرفتم برگشته، اما دیگه باید رهات کنم ولی خیلی سخته

پاییز خزان، برف می‌باره، پاک تر از هر چیز دیگه‌ایی

می‌باره

هر چیز مرتبط با تو رو که هنوز باهام مونده، پاک میکنم

عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

مثل تو، عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

دوباره می‌باره، برف می‌باره، چشمامون می‌باره

پاییز خزان اوه، پاییز خزان اوه

لطفا قبل از اینکه فروبریزم، ببار

عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

مثل تو، عاشقت بودم عاشقت بودم عاشقت بودم

دوباره می‌باره، برف می‌باره، چشمامون می‌باره

لا لا لا لا لا، لا لا لا بیا همه چیز رو بسوزونیم، بیا همه چیز رو بسوزونیم

لا لا لا لا لا، لا لا لا بیا همینجوری تمومش کنیم، آخرش فقط برامون خاکستر میمونه

لا لا لا لا لا، لا لا لا قلبت رو تو این نسیم زمستون بسوزون

لا لا لا لا لا، لا لا لا به دور دست‌ها پرواز کن، تنها کسی که باقی مونده به جای ما، منم

Falls هم به معنی فرو‌ریختن میشه هم باریدن بارون

ترجمه و تلفظ آهنگ 25to 24 از stray kids

Thu, 02 Dec 2021 09:55:17 -0500

همم، آره

شبِ آروم، زمانی که میخوام امروز متوقف بشه

یه جایی برای خودمون دوتا که کسی ندونه، زیر ستاره‌ها، آره، آره

24 تا 25، عزیزم فقط با من بمون

بذار برف بباره، بذار برف بباره، هرچقدر که برف بیشتری انباشته میشه، قلبم بی‌قرارتر میشه، من و تو به قدری هیجان‌زده‌ایم تا بشنویمش که هیچ جایی نمیتونیم بریم

حالا میدونم، حالا میدونم هدیه‌ای که میخوام این لحظه‌ست

24 تا 25، عزیزم فقط با من بمون

کولاک برفی که بدون توقف داشت به من میزد، تمام روزهایی که خسته بودی رو از بین میبرم، من این سال رو فراهم کردم

امروز به من تکیه کن، توی آغوش گرم من استراحت کن

میخوام که تو

برای کریسمس بمونی

امشب دنج ـه، برای کریسمس بمون، همه چیز رو بذار زمین

برای کریسمس بمون، هوای بیرون سرده، پیش من بیا

24 تا 25، عزیزم فقط با من بمون

آره، میخوام تمام شب رو بدوم، بریم فیلم ماراتن ببینیم؟

میستِلتو* به طرز فوق‌العاده‌ای بالای سرم میدرخشه

خیلی زیباست

میخوام خاطره‌ی این عطر شیرین امروز رو هم نگه دارم

24 تا 25، عزیزم فقط با من بمون

بذار برف بباره، بذار برف بباره، هرچقدر که برف بیشتری انباشته میشه، قلبم بی‌قرارتر میشه، من و تو به قدری هیجان‌زده‌ایم تا بشنویمش که هیچ جایی نمیتونیم بریم

حالا میدونم، حالا میدونم هدیه‌ای که میخوام این لحظه‌ست

فقط با من بمون

امروز به من تکیه کن، توی آغوش گرم من استراحت کن

میخوام که تو

برای کریسمس بمونی

امشب دنج ـه، برای کریسمس بمون، همه چیز رو بذار زمین

برای کریسمس بمون، هوای بیرون سرده، پیش من بیا

24 تا 25، عزیزم فقط با من بمون

این زمانِ خاص با تو

بیست و پنجم دسامبر

تو سرود کریسمس منی، سرود کریسمس

این زمانِ باارزش، با تو همیشگی ـه، آره آره (همیشه با تو)

24 تا 25، عزیزم فقط با من بمون

- میستِلتو: یه حلقه‌ای از گیاه که توی کریسمس، زوجین همدیگه رو زیرش میبوسن تا عشق‌شون بی‌نهایت باشه

ترجمه آهنگ christmas evel از straykids

Thu, 02 Dec 2021 09:53:13 -0500

(شب کریسمس‌ ـه)

برف شبانه فقط برای مدتی خوشگله

رمانتیک؟ چه حرفا

ببین چقد زود ماشین های خودخواه (برف رو) کثیفش کردن

حتی راه رفتن هم توش سخته، زمین برفی نیست، زمین گِلی ـه

شلوارم تا زانوهام خیسه

بعد از یه مدت راه رفتن، با سَر خوردم زمین

همیشه آرزو میکردم تو این روز خاص، همه چیز خاص باشه

ولی دیگه نه، فقط امیدوارم اتفاق دیگه‌ای نیوفته

همینطور که تو خونه دراز کشیدم، چشم‌هام پف میکنن

یعنی آدم برفی‌ای که دیروز ساختم الان حالش خوبه؟

آخ، میسوزه

سوزِ باد پوستم رو زخم میکنه چینگ چینگ*

بِررر صدای لرزون

منظورت از رنگارنگ چیه، من که هیچی نمیتونم ببینم

سرفه سرفه سرفه موقع رپ کردن سرفه میکنم

جک فراست* داره سراغ همتون میاد، بدویین بدویین

تعطیلاتی که تا مغز استخون‌مون رو منجمد میکنه، سکوت

هیچ چیز خاصی وجود نداره

چرا همه انقدر منتظرش بودن؟

کریسمس ایوِل*

(کریسمس مبارک)

توی طول کل مسیر جینگِل جینگل جینگل*

باعث شدی سرم گیج بره

دور خودم میچرخم میچرخم میچرخم

کریسمس روی یخ

ریسکی و پر هرج‌ و‌ مرج

به کادویی نیاز ندارم

ایکس مکس* رو میندازم کنار

داره سرد تر میشه، دارم به جای هیزم اظطرابم رو میسوزونم

به لطف جاده‌ی لیز، ترافیک بیشتری هست، واقعا ممنونم زمستون

میتونم نفس کشیدنم رو ببینم، دماغم قرمز شده

فقط قسمت‌هایی که چند لایه لباس پوشیدم گرم‌ان

از چی خجالت میکشی؟ اِی گوش‌هات قرمز شدن (اوه پسر)

کی گفته چشم‌هات دارن برق میزنن، حتما بخار گرفتن، کیفیت فیلتر خیلی خوبه

از سر راه برو کنار برو کنار، وقتی کت برفیت رو میچلونی ازش پنج لیتر آب میریزه

از دیدن آدم‌هایی که بخاطر سرما به هم میچسبن متنفرم

حتی یک نفرم بهم زنگ نمیزنه فقط پیام‌های بیخود، از همه متنفرم

جک فراست داره سراغ همتون میاد، بدویین بدویین

تعطیلاتی که تا مغز استخونمون رو منجمد میکنه، سکوت

هیچ چیز خاصی وجود نداره

چرا همه انقدر منتظرش بودن؟

(کریسمس مبارک)

توی طول کل مسیر جینگل جینگل جینگل

باعث شدی سرم گیج بره

دور خودم میچرخم میچرخم میچرخم

کریسمس روی یخ

ریسکی و پر هرج و مرج

به کادویی نیاز ندارم

ایکس مکس رو میندازم کنار

یواشکی رو نوک پا میرم سراغ شومینه

ژیروسکوپ* افتاد تپ تپ، چک کردنِ واقعی بودنِ کریسمس ایوِل

فِلیز نَویداد فلیز نَویداد*

حس میکنم که شیطان داره میاد ولی فلیکس، هیچوقت بد نیست

امروز خیلی خاصه، هیچکس نمیتونه بدزدتش

سایه‌ها دارن بهم غلبه میکنن

بذار یه آهنگ کریسمسی بخونم

فلیز نَویداد (هو هو هو)

فلیز نَویداد (کریسمس ایوِل)

فلیز نَویداد (هو هو هو)

فلیز نَویداد

(شب کریسمس‌ ـه)

جینگِل: صدای زنگوله

ایکس مَکس: بازی که با حروف کلمه میسازن

جَک فِراست: کارکتر انیمیشن که از یخ و برف ساخته شده و مسئول زمستون هست

کریسمس ایوِل: کریسمسِ شرور

ژیروسکوپ: یه وسیله برای اندازه گیری یا حفظ جهات که درواقع شکل لایت استیک استی هست

فلیز نَویداد: کریسمس مبارک

چینگ چینگ: صدای حرکت شمشیرهای وُلورین (شخصیت کمیک) توی هوا

لیریک و ترجمه اهنگ Tiki Taka از T.ARA

Thu, 02 Dec 2021 05:22:01 -0500

Korean lyric :

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을 까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 Yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게

돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

English lyric :

What do you want me to say?
I hate this repetition
I can just tell how this conversation is going to end
I’m sick of it, I want to stop

One day, to you
I want to tell you everything
One day, to you
Can I do that?

Is this really love?
Are we supposed to give and take wounds?
I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, it goes back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, why am I the only one that hurts?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll just heal on my own

It became faint
What you said to me back then
(Woo woo woo woo)
Even my feelings that grew…
…out of control, yeah

I won’t be fooled anymore
Such a thing like clumsy love
I know you won’t be able to keep that promise

Dizzily
You torment me
Your feelings
Again, like that, yeah yeah

Is this really love?
Are we supposed to give and take wounds?
What to do? I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, it goes back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, why am I the only one that hurts
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll just heal on my own

I have nothing left
To give you anymore
I’ll leave you behind

So that I can’t go back
I’ll erase everything
Don’t hold me back

>> TIKI TAKA <<

ازم چی می‌خوای که بگم؟
من واقعا از این تکرار متنفرم
آخر این مکالمه مشخصه
من حالم ازش بهم می‌خوره، می‌خوام متوقفش کنم

یه روزی، به تو
می‌خوام همه چیزو بگم
یه روزی، به تو
می‌تونم این کارو کنم؟

این عشقه؟
یا داریم زخمامونو تبادل می‌کنیم؟
من دیگه اعتماد به نفس ندارم
دیگه به عشق تو نیاز ندارم

تیکی تاکا تیکی تاکا
مثل تیکی تاکا میاد و میره

تیکی تاکا تیکی تاکا
تیکی تاک، چرا من تنها کسی‌ام که آسیب می‌بینه؟

من تلاشمو کردم
می‌خواستم کنارت باشم
ولی الان
بهتره تنها باشم

همه جا تیره و تاره
از اون موقع که اون حرفو بهم زدی
قلب پر تکاپوم از کنترل خارج شده

من دیگه گول نمی‌خورم
مثل یه عشق خام
می‌دونم که نمی‌تونم این قول رو نگه دارم

قلب تو
گیجم می‌کنه
آزارم میده
دوباره مثل اون

این عشقه؟
یا داریم زخمامونو تبادل می‌کنیم؟
من دیگه اعتماد به نفس ندارم
دیگه به عشق تو نیاز ندارم

تیکی تاکا تیکی تاکا
مثل تیکی تاکا میاد و میره

تیکی تاکا تیکی تاکا
تیکی تاک، چرا من تنها کسی‌ام که آسیب می‌بینه؟

من تلاشمو کردم
می‌خواستم کنارت باشم
ولی الان
بهتره تنها باشم

بیشتر از این چی می‌تونم بهت بدم؟
هیچی برام نمونده
می‌خوام همه چیزو درمورد تو پشت سر بذارم

برای اینکه نتونم برگردم
همه چیزو پاک می‌کنم
جلومو نگیر، می‌تونی؟
-
translate_persian_kpop

Romanization lyric :

museun mareul weonhaneun geoya
dojeohi nan i banbogi shireo
i daehwaye kkeuteun ppeonhaji
jigyeoweo geuman hago shipeo

eonjenganeun neoege
da malhago shipeo
eonjenganeun neoege
geureol su isseul kka

ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
deoisang jashini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watta gatta hae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

noryeokaebwasseo
gyeote itgo shipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

heuritaejeotji
geuttae niga naege haetteon mal
(Woo woo woo woo)
geotjabeul su eopshi
keojeoman gatteon maeumkkajido Yeah

deoneun an sogeullae
eoseolpeun sarang ttawi
geu yaksok jikiji motal geol nan ara

eojireopge
nal gweropyeo
neoye maeumeun
tto geureoke Yeah yeah

ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
eojjeoni jashini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watta gatta hae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

noryeokaebwasseo
gyeote itgo shipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

deoneun jul su inneun ge
namaitji anne
neol dugo tteonagajulkke

doragal su eopge
modu jiweobolkke
nal butjapji marajullae

ترجمه آهنگ Money از Lisa

Mon, 29 Nov 2021 09:43:19 -0500

»─── ♫♫● | English | ● ♫♫ ─── «

It’s the end of the month and the weekend
I’ma spend this check, everything on me, yeah
I’ma tip myself, I’ma spend it on myself
I’ma drop it like it’s pouring, I’ma pour it on myself
Check, check, check, check that money
Making bank account number (Yikes)
That’s that shit that’s never getting bounced on ya’
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says sign for it
I’ma leave my autograph
Dolla’ bills, dolla’ bills
Watch it fallin’ for me
I love the way that feels
Dolla’ bills, dolla’ bills
Keep on fallin’ for me
I love thе way it feels
I came here to drop somе money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas, dropping on my ass tonight
Everyone silent, listen to my money talk
Spend how I like it
Yeah, everyone know what I mean, mean
When they see green, when they see green, that mean go
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
Check that money
Making bank account number (Yikes)
That’s that shit that’s never getting bounced on ya’
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says sign for it
I’ma leave my autograph

Dolla’ bills, dolla’ bills
Watch it fallin’ for me
I love the way that feels
Dolla’ bills, dolla’ bills
Keep on fallin’ for me
I love the way it feels
I came here to drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas, dropping on my ass tonight
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
My money moves, money I choose
Celine my shoes, walkin’ on you
My money rules, my money moves, money I choose
Watch how my wons and yens and dollars be droppin’ on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Droppin’ on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Droppin’ on you

»─── ♫♫● | فارسی | ● ♫♫ ─── «

ترجمه آهنگ the feels از twice

Sun, 28 Nov 2021 13:04:12 -0500

[Intro: Chaeyoung]

Boy, I, boy, I, boy, I know

پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know you got the feels

میدونم تو هم به من حس داری

Boy, I, boy, I, boy, I know

پسر، من، پسر، من، من میدونم

[Verse 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]

Uh, I’m so curious

من خیلی کنجکاوم

’Bout ya boy, wanna keep it cool

درباره تو پسر، میخوام خیلی خونسرد رفتار کنم

But I know everytime you move

اما میدونم هر بار ک تو تکون میخوری

Got me frozen, I

من خشکم میزنه، من

Get so shy, it’s obvious (Yeah, yeah)
خیلی خجالت میکشم، کاملا مشخصه

Catching feels like butterflies
احساس میکنم تو شکمم پروانه ها پرواز میکنه

If I say what’s on my mind
اگه چیزی ک تو ذهنمه رو بگم

Would I hit bullseye?
آیا ب هدف میزنم؟

Shoot! I’m ready, aim and fire
شلیک! من آماده ام، هدف و شلیک

[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, Nayeon]

Baby, I (Woah)
عزیزم من

Feel like cupid’s alive
حسی میکنم کوپید زندست (کوپید خدای عشق یونان باستانه)

Ali-i-ive tonight
امشب زندست

Yeah, tonight
آره امشب

If your heart beats the same way
اگه قلبت مثل قلب من میتپه

Let me know (Yeah, let me know)
بهم بگو بدونم (آره، بهم بگو بدونم)

‘Cause I’m boom-boom-boom
چون واسه من بوم بوم بوم میتپه

From head to toe and I (From head to toe)
از سر تا نوک انگشتام و من

میدونم عشق

It is such a funny thing
خیلی بانمکه

A mystery allure
یک جذابیت رمز آلود

Gotta get to know you more
باید تو رو بیشتر بشناسم

‘Cause I, I can feel a real connection
چون میتونم ی ارتباط واقعی رو حس کنم

A supernatural attraction-ah
یک کشش ماورائی

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
من به تو حس دارم عزیزم، آره آره آره آره

[Chorus: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart, oh, yeah
تو قلب منو دزدیدی، اوه آره

Never let it go-oh-oh
هیچوقت رهاش نکن

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh

به درخشندگی در قلب من میتابی، اوه آره

I got all the feels for sure
من مطمئنا حس دارم

Yeah, I got all the feels for ya
آره من به تو حس دارم
[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know I get the feels
میدونم من یه حسی رو ازت گرفتم

Boy, I, boy, I, boy, I know
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know you feel it too
میدونم تو هم حسش میکنم
Verse 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]
(Uh-uh, yeah)
اه اه، اره
Sway in the moonlight, dance in the dark
زیر نور ماه و در تاریکی میرقصم

I, I know that I caught your eye
میدونم که چشماتو گرفتار خودم کردم

Are we on the same vibe?
آیا حس هر دومون یکیه؟

I wonder what’s on your mind
کنجکاوم بدونم چی تو سرته
‘Cause you got me good and I wanna be ya boo
تو منو گرفتار خودت کردی، میخوام دوست دختر تو باشم

If it’s dumb, well, I wanna be a fool
اگه این احمقانست خب من میخوام احمق باشم

Underneath the neon lights, baby
زیر نور لامپ نئون، عزیزم

Electricity tonight, baby
امشب الکتریسیته جریان داره عزیزم
[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
I know love
میدونم عشق

It is such a funny thing (Yeah)
خیلی بانمکه

A mystery allure
یک جذابیت رمز آلود

Gotta get to know you more (No)
باید تو رو بیشتر بشناسم
’Cause I, I can feel a real connection (Connection)
چون میتونم یه ارتباط واقعی رو حس کنم

A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)
یک کشش ماورائی

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)
من به تو حس دارم عزیزم، آره آره آره آره
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
تو قلب منو دزدیدی، اوه آره

Never let it go-oh-oh
هیچوقت رهاش نکن

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
هیچوقت رهاش نکن
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
به درخشندگی در قلب من میتابی، اوه آره

I got all the feels for sure
من مطمئنا حس دارم

Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)
آره من ب تو حس دارم
Post-Chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know I get the feels
میدونم من ی حسی رو ازت گرفتم

Boy, I, boy, I, boy, I know
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know you feel it too
میدونم تو هم حسش میکنی
Boy, I, boy, I, boy, I know
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know I get the feels
میدونم من یه حسی رو ازت گرفتم

Boy, I, boy, I, boy, I know
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know you feel it too (Feel it too)
میدونم تو هم حسش میکنی
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
You got my attention (Oh)
تو توجه منو به خودت جلب کردی

So, what’s your intention? (Oh)
خب بگو ببینم قصدت چیه؟

Yeah, tell me, baby, what’s the deal?
آره عزیزم بگو ببینم جریان چیه؟
Oh, one look and I know it
اوه، یک نگاه و من میفهمم

Baby, my eyes reveal
عزیزم چشمای من همه چیزو آشکار میکنه

That you, you, you give me the feels, oh yeah
که تو بهم حس عشق دادی، اوه آره
[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
You have stolen my heart, oh, yeah (Oh yeah)
تو قلب منو دزدیدی ، اوه آره

Never let it go-oh-oh (No, no)
هیچوقت رهاش نکن

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)
هیچوقت رهاش نکن
Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
به درخشندگی در قلب من میتابی، اوه آره

I got all the feels for sure
من مطمئنا حس دارم

Yeah, I got all the feels for ya
آره من به تو حس دارم
[Post-Chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)
میدونم من یه حسی رو ازت گرفتم

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)
میدونم تو هم حسش میکنی
Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels) (The feels, come on)

I know I get the feels (The feels)
میدونم من یه حسی رو ازت گرفتم

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)
پسر، من، پسر، من، من میدونم

I know you feel it too (Yeah)
میدونم تو هم حسش کنی

ترجمه آهنگ dun dun dance از oh my girl

Sun, 28 Nov 2021 12:58:43 -0500

متن کره ای آهنگ

Dun-dun-dance, dun-dun-dance, dun-dun-dance
Just dance, just dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance, dun-dun-dance
Just dance, just dance

(I just wanna dance)

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
색색의 옷들과 예쁜 액세서리 (Oh, baby)
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지
I feel the disco, rhythm in my body
다른 아무것도 생각하진 마

Yeah 발자국으로 가득한 무대 위에 올라
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나
Oh, tonight

Just you and I 지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)

I just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
날 멈추지 마 love this song
Just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance
Just dance, just dance

Shining like a disco ball
빨간 high heels on the road
Got my eyes on you and you got yours
저 태양이 다시 눈뜰 때까지
넌 평범한데 뭔가 달라 왠지 묘한 구석이 있네
난 가려져 있는 게 보여
우린 모두 이상해 조금씩은 yeah
사람을 가장한 낯선 존재들처럼 (Oh baby, yeah)

Yeah 놀라지 않아 괜찮아 좀 더 가까이 와
다른 시선 따위 다 잊어버려 우리
늘 복잡한 저세상과 기대에서 벗어나
Oh, tonight

Just you and I 지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)

어차피 작은 점일 뿐야 보석 같은 아이야
몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼
우린 dancing on ﬁre

Just you and I 지구를 등지고 떠올라 (Yeah)
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (춤을 춰)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high

멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (다 눈부셔)

Just dance, just dance
فقط رقص فقط رقص
Dun-dun-dance, dun-dun-dance, dun-dun-dance
Just dance, just dance (I just wanna dance)
فقط رقص فقط رقص
من میخوام فقط برقصم

Sky covered with raining meteors
آسمونی که شهاب مثل بارون ازش میباره
I want to dance with you under such sky
من میخوام زیر همچین آسمونی با تو برقصم
Colorful clothes, pretty accessories (Oh,
baby)
لباسای رنگارنگ و زیورآلات قشنگ
Flowing music all make my heart flutter
موسیقی روان قلبمو میلرزونه
I feel the disco rhythm in my body
ریتم دیسکو رو توی بدنم احساس میکنم
Don’t think of anything else (Oh, baby)
به چیز دیگه ای فکر نکن
Yeah, rise to the stage filled with footsteps
Liberated movements, that lovable feeling, oh, yeah
روی صحنه پر از ردپا، ژست راحت، این حس دوست داشتنی
Escape from all those boring days and lives
فرار از اون روزهای کسل کننده و زندگی روزمره
Oh, tonight
اوه امشب

Just you and I float into thе sky with the Earth on our back
فقط منو توی هوا معلق میشیم و پشت به زمین میکنیم
Crazy crazy crazy dance the long dancе as much as you want (Let’s dance)
دیوانه وار هر چقد که میخای برقص (بیا برقصیم)
Don’t stop me I feel so high now
منو متوقث نکن که الان حس خوبی دارم
Far far far such dazzle (Such dazzle)
دور دور دوردست ها خیره کنندست خیره کننده
I just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
من فقط میخوام برقصم باتو
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
بیبی بهم بیشتر بده
Don’t stop me, I love this song
منو متوقف نکن عاشق این آهنگم

Just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
فقط میخوام باتو برقصم
Just dance, just dance (Just dance, just dance; With you!)
فقط رقص باتو

Ay, shining like a disco ball
مثل یه توپ دیسکو میدرخشه
Red high heels on the road
کفش پاشنه بلند قرمز توی جاده
Got my eyes on you and you got yours
چشمام به تو بود و تو هم همینطور
Until the sun rises again
تا وقتی خورشید دوباره بالا بیاد و طلوع کنه
You are ordinary but something’s different, you’ve got that mysterious side
تو معمولی هستی ولی یه چیز دیگه ای هم هست، تو اون روی عجیب خودتو رو داری
I can see through the cover
میتونم از توی پوشش پنهان شده ببینیم
We are all a little bit strange, yeah
همه ما یکمی عجیبیم
Strange existences disguised as people, oh baby, yeah
مثل موجودات غریبه ای که تظاهر میکنن آدمن
Yeah, I won’t be surprised, it’s okay, come a bit closer
من تعجب نمیکنم اشکالی نداره یکم نزدیک شو
Let us forget about others’ eyes, oh, oh
همه ی نگاه های دیگران فراموش میکنیم

Get away from the hectic life and
expectations (Oh whoa, yeah)
Oh, tonight
از دنیای پیچیده و انتظارات دور شو
اوه امشب
Just you and I float into the sky with the Earth on our back
فقط منو توی هوا معلق میشیم و پشت به زمین میکنیم
Crazy crazy crazy dance the long dance as much as you want (Let’s dance)
دیوانه وار هر چقد که میخای برقص (بیا برقصیم)
Don’t stop me I feel so high now
منو متوقث نکن که الان حس خوبی دارم
Far far far such dazzle (Such dazzle)
دور دور دوردست خیره کنندست خیره کننده

I just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
من میخوام فقط برقصم باتو
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more
بیبی به من بیشتر بده
Don’t stop me, I love this song
منو متوقف نکن من عاشق این آهنگم

Just wanna dun-dun-dance
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you!)
فقط میخوام برقصم باتو
Just dance, just dance (Just dance, just dance; With you!)
فقط رقص فقط رقص
It’s a small dot anyways (Yeah; Yeah yeah)
You little gem
بهرحال فقط یه نقطه کوچیکه تو مثل یه نگیین هستی
We can take a few steps away and look at it
میتونیم چند قدم دور بشیم و نگاهش کنیم
We are dancing on fire
ما داریم روی اتیش میرقصیم

Just you and I float into the sky with the earth on our back (Ah, yeah)
فقط منو توی هوا معلق میشیم و پشت به زمین میکنیم
Crazy crazy crazy dance the long dance as much as you want (Woo! Crazy; Let’s dance)
دیوانه وار میرقصیم همونقدر که تو میخوای
Don’t stop me I feel so high now
منو متوقف نکن الان احساس خیلی خوبی دارم
Far far far such dazzle (Such dazzle; such dazzle, whoa, yeah)
دور دور دوردست خیره کنندست خیلی خیره کننده

I just wanna dun-dun-dance

Dun-dun-dance, dun-dun-dance (With you)!)
Oh, baby, give me, baby, give me, baby, give me more (Yeah, yeah, ha!)

بیبی بیشتر بهم بده
Don’t stop me, I love this song (Hey!)
منو متوقف نکن من عاشق این آهنگم
Just wanna dun-dun-dance (Du-dun-dun-dance)
فقط میخوام برقصم باتو
Dun-dun-dance, dun-dun-dance (Dance; With you!)
رقص باتو
Just dance, just dance (Just dance, just dance)
فقط رقص فقط رقص