انجمن های تخصصی فلش خور

ترجمه ی اهنگ BROKEN OPEN از ادم لمبرت
Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در من خرد شو (پیش من بمون، مال من باش)


I don't want you to go
دوست ندارم بری

Don't wanna see you back out in the cold
دوست ندارم بعدا ببینم داری تو هوای سرد برمیگردی پیشم ....

Air you're breathing out fades you to grey
و انقدر سرده که توی بخار تنفست محو شدی و دیده نمیشی

Don't run away, find me
ازم گریزون نباش، بیا و پیدام کن


I know the battles of chasing the shadows of who you wanna be
من این جور خود درگیری ها رو که فری قصد داره به دنبال چیزی که میخواد بشه میره ،خوب میشناسم

It doesn't matter, go on and shatter
مسئله ای نیست، برو و خورد شو

I'm all you need
اما من تنها چیزی ام که بهش نیاز داری

Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در درون من خرد شو

Lay here, it's safe here, I'll let you be *broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


Let's enlighten the night
بیا شب رو روشن کنیم

We can fall away, slip out of sight
میتونیم خرد بشیم و این طوری از دید همه دور میشیم

When you drop your guard
وقتی که حفاظت رو برمیداری...

Melt into time, so intertwined, quiet
در زمان محو میشی ، بسیار تو در تو و در هم پیچیده، بسیار آروم


I know the battles of chasing the shadows of who you wanna be
من این جور خود درگیری ها رو که فری قصد داره به دنبال چیزی که میخواد بشه میره ،خوب میشناسم

It doesn't matter, go on and shatter
مسئله ای نیست، برو و خورد شو

I'm all you need
اما من تنها چیزی ام که بهش نیاز داری

Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در درون من خرد شو

Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در درون من خرد شو

Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


--------------------------------------------------------------------------------

خوشمل بود