امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه ی اهنگ BROKEN OPEN از ادم لمبرت

#1
ترجمه ی اهنگ BROKEN OPEN از ادم لمبرت
Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در من خرد شو (پیش من بمون، مال من باش)


I don't want you to go
دوست ندارم بری

Don't wanna see you back out in the cold
دوست ندارم بعدا ببینم داری تو هوای سرد برمیگردی پیشم ....

Air you're breathing out fades you to grey
و انقدر سرده که توی بخار تنفست محو شدی و دیده نمیشی

Don't run away, find me
ازم گریزون نباش، بیا و پیدام کن


I know the battles of chasing the shadows of who you wanna be
من این جور خود درگیری ها رو که فری قصد داره به دنبال چیزی که میخواد بشه میره ،خوب میشناسم

It doesn't matter, go on and shatter
مسئله ای نیست، برو و خورد شو

I'm all you need
اما من تنها چیزی ام که بهش نیاز داری

Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در درون من خرد شو

Lay here, it's safe here, I'll let you be *broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


Let's enlighten the night
بیا شب رو روشن کنیم

We can fall away, slip out of sight
میتونیم خرد بشیم و این طوری از دید همه دور میشیم

When you drop your guard
وقتی که حفاظت رو برمیداری...

Melt into time, so intertwined, quiet
در زمان محو میشی ، بسیار تو در تو و در هم پیچیده، بسیار آروم


I know the battles of chasing the shadows of who you wanna be
من این جور خود درگیری ها رو که فری قصد داره به دنبال چیزی که میخواد بشه میره ،خوب میشناسم

It doesn't matter, go on and shatter
مسئله ای نیست، برو و خورد شو

I'm all you need
اما من تنها چیزی ام که بهش نیاز داری

Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در درون من خرد شو

Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
ای درهم شکسته، در درون من خرد شو

Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
همین جا بمون، اینجا امنه، خودم کمکت میکنم تا درهم شکسته ای باشی که درونش آرومه

Hide here, confide here so we can be broken open
همینجا مخفی شو ، با من درد و دل کن و رازت رو بگو تا باهم آروم بشیم


--------------------------------------------------------------------------------
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه ی اهنگ BROKEN OPEN از ادم لمبرت 1
پاسخ
 سپاس شده توسط parmida.a ، maryam.ekh
آگهی
#2
خوشمل بود
بعضیــآ مثــل ســُس خـــرســی مهــرآم میمونـــن !

فقط تــِــر تــِـر میکنـن ..


بــدون اینـــکه بــآزدهــی دآشتــه بـآشــن .. !!
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  تکست اهنگ های البوم تونل از مهراد هیدن
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music متن اهنگ جدید و زیبای حامیم به نام "شب آخر"
  متن اهنگ جدید وزیبای امیر ماهان به نام "خواب"
  متن اهنگ جدید و زیبای نوان به نام "گل زردم"
  متن اهنگ لاک پشت های نینجا
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان