+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: گفتگوی آزاد (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+---- انجمن: بحث و گفتگو (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=36)
+---- موضوع: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} (/showthread.php?tid=101270)
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - karona - 01-06-2014
م گشتدان فر دوس درم ( کردی)
من همتون رو دوست دارم .....
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - -Nᴇɢᴀʀ- - 01-06-2014
بابام اهل مشهده :|
مامانمم کرده :|
خودمم شمال بدنیا اومدم :|
مشهدی:
به جایی مُرُم كه روی وا ببینُم نِه دِرِ وا
ترجمه:
به جایی می‌روم كه روی گشاده ببینم نه در گشاده
کردی:
ته ر نابه
ترجمه:
از رو نمیره
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - نگین15 - 02-06-2014
وته مسه پی.....یعنی بش گفتم ...به زبون کرمانشاهیا........
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - karona - 02-06-2014
(02-06-2014، 14:59)نگین15 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
وته مسه پی.....یعنی بش گفتم ...به زبون کرمانشاهیا........
ایول کرمانشاهیا. ......
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - *!hasti!* - 02-06-2014
من خودم لهجه ندارم
چیشی میگی؟=چه چیزی می‌گویی؟
ناماخام=نمی خوام
باع نَمَتونُم=باع نمیتونم
اِوُ باخُور=اب بخور
بیا بَنیش اینجُ=بیا بنشین اینجا
اراکی
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - (^_^)Negar Styles - 02-06-2014
هرباخی گولی وک تو تیابیت هرگیز ئو باخه خزانی نابیت
معنیش= هرباغی گلی مثل توداشته باشه هیچ وقت اون باغه پاییز نداره!♥♥
زبون شیرین کرمانشاهی
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - Δ.н.ο.υ.я.Δ - 02-06-2014
والا لهجه تهرانی بلد نیستم|:
ولی یه جمله مینویسم به زبون پارسی:
توانا بود هرکه دانا بود..!
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - ⓕⓐⓚⓔ ⓛⓘⓕⓔ♰ - 02-06-2014
سن هاردا سان؟دلیم تنگ اولوب سانا....تبریز
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - M@HrOkh - 11-06-2014
(02-06-2014، 17:14)جمره نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.ایول منم ترکم .ترک قشقایی اطراف شیراز .
سن هاردا سان؟دلیم تنگ اولوب سانا....تبریز
جمره خانوم ،سن نیل سن ؟؟؟
ینی ،چن سالته جمره خانوم
RE: هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} - mahmoodreza77 - 24-04-2015
با سلام من تازه عضو انجمن شدم شاید تاپیک قدیمی باشه پس اگه قدیمیه شرمنده
من بچه استان بوشهرم
یه گلاس اویی سیم بیا=یه لیوان آب برام بیار
ببخشید دیگه جمله خاصی به نظرم نرسید
یه جمله میگم بینم کی میدونه معنیشو
کر وری
