گیفت کارت   حداقل سیستم مورد نیاز بازی   حداقل سیستم مورد نیاز بازی


امتیاز موضوع:
  • 4 رأی - میانگین امتیازات: 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن}

#1
سلام دوستان:|


اين پست رو گذاشتم كه هركسي

با لهجه ي شيرين شهر خودش يه جمله يا ضرب المثل يا هرچيزي بگه

و لطفا ترجمشم به فارسي روان زيرش بنويسين....

ممنونم
HeartHeartHeart

دلت خواست سپاس بده

بچه ها شرکت کنین تا بیشتر باهم آشنا شیم

جمله خودم:

دیشو بوشوم کونوس کله، کونوس بَچِم یه وَروَره.

ترجمه:

دیشب رفتم باغ کونوس(یا همون جنگل درختان کونوس)، یه وروره(نوعی زنبیل بسیار بزرگ که حجمش حدود دویست سیصد کیلوئه) کونوس(نوعی میوه ی وحشی که به فارسی میشه همون ازگیل) چیدم.Big GrinBig GrinBig Grin

[img]دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} 1 [/img]
هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} 1
پاسخ
 سپاس شده توسط saeed25/12 ، √ ΙΔΙΞΗ SΤΙF √ ، BlAcK dAy ، "K!nd~G!Яl" ، ✖ ̶̶ℬ̶̶Å̶̶Ð̶̶ ̶̶Ш̶̶ϴ̶̶Ḻ̶̶ℱ̶̶ ✖ ، نفس هستم ، دتا ، ~Mahnaz~ ، M ATIN ، arbab1376 ، ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، باحال فلشخور ، rval ، noosha joon ، ×fteя LifE∀× ، ᴄʜᴀʀɪsᴍᴀ ، maryamam ، Ƒαкє ѕмιƖє ، ღ✿ ДVД ✿ღ ، ρѕуcнσραтн ، تارا گوگولی ، اریتان ، حسن CR7 ، ☆รคђคг★ ، இFATEMEHஇ ، ✖ƇRAzƳ ƤRιƝƇƐSѕ✖ ، سووگند ، Sina_0611 ، خخخخ ، shawkila ، دختر شاعر ، ☻☺ ✘ AngeL ✘ ☻☺ ، COOL BOY ، ×~parand~× ، ♀✘ دُختَــ♥ـر بَهــآرے ♀✘ ، rasht2 ، Yasss ، Rospina ، صادق خطر ، زهرا10000 ، parisa16 ، تنها خـــودم ، ZooshiZ ، ~~SARA:HIVA~~ ، oktay.j ، دخترک ، مریم14 ، parmisa ، ایریا ، mahdi1441 ، ~ArTaBaNoOs~ ، ♥♥♥♥♥♥ girl sky ♥♥♥♥♥♥ ، torklord ، شکوفه2 ، vma001 ، shayan.brd1 ، Ayda khoshgele ، an idiot ، نگین15 ، *!hasti!* ، ƝeGaЯ ، M@HrOkh ، spark T ، Radka ، هلی ، دختر تنها12 ، عاشق الکترونیک ، TARA* ، Apathetic ، شیطون بلای سایت ، 8zahra1 ، سمیرا۸۰ ، Evil Genius ، فرانه ، mr.destiny ، فافا1212 ، لاله ناز ، mehrshad.hassani ، sama00 ، roya15 ، majid j ، SOGOL.NM ، Doory ، باحال خوش
آگهی

 
#2
زاکان بمردیم از گشنگی وا بدید چقدر شترنج بازی کونید
بچه ها مردیم از گشنگی ول کن چقدر شترنج بازی میکنید
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، باحال فلشخور ، pashmak110 ، ♀✘ دُختَــ♥ـر بَهــآرے ♀✘ ، sama00 ، SOGOL.NM
#3
Big GrinBig GrinBig Grinقشنگ بود فقط نگفتین مال کجاست؟!!UndecidedUndecidedHuhHuh
هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} 1
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، باحال فلشخور
#4
خو یره چی بنویسم HuhHuh

دنيا رو بهم بدن ميگم نميخوام / اگه يه وقت تو نباشي توش
مواظبشم اينكه بين منو و تويه / نميزارم يه خراشي روش بيفته
ديدي ادما از هم ديگه چقد زود خسته ميشن / ميخوام نشه نه،میخوام نشه نه،میخوام نشه نه
ميخوام هميشه بمونم / هرويين مني تو
داري الان يكو يه وقت نري تو / ندي بهم اون حس غريبو
چون برميگردي ولي ميگم كه ديره / ميرم و ميرم ديگه برنميگردم.....
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، pashmak110 ، ☮ VENOM VΛDΞR ☮ ، sama00 ، SOGOL.NM
#5
کاجای؟من ایجام!خیلاخب پ خی خاص بیا
کجایی؟من اینجام!باشه پس هروقت خواستی بیا

کاشان
باهمون پروفایل اصلیمalireza-1377میام
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، باحال فلشخور ، pashmak110 ، ♀✘ دُختَــ♥ـر بَهــآرے ♀✘ ، sama00 ، SOGOL.NM
#6
من تره میرم!

من واست میمیرم!خخخخخخخخخخTongueگیلکی!
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} 1
پاسخ
 سپاس شده توسط نفس هستم ، ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، pashmak110 ، ♥♥♥♥♥♥ girl sky ♥♥♥♥♥♥ ، هلی ، TARA* ، سمیرا۸۰ ، sama00 ، SOGOL.NM
#7
اَخهَ دُوونِگی تا کَی؟

ترجمه:
تا کی دیوونگی
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، باحال فلشخور ، سمیرا۸۰ ، sama00 ، SOGOL.NM
#8
(14-04-2014، 13:49)K!nd~G!Яl نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
اَخهَ دُوونِگی تا کَی؟

ترجمه:
تا کی دیوونگی
کجایی؟
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه... {خواهشن همه جواب بدن} 1
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، باحال فلشخور ، SOGOL.NM
#9
عشق اولماسا وارلیغ بوتون افساندی     عشقدن محروم اولان دیواندی :X
عشق نباشه دنیا همش افسانه هست و الکی        هرکی از عشق محرومه دیوونه هست Heart
ترکی :X
دل مرنـجــان کــــه ز هــــر دل بــــه خــــدا راهـــی هـــســت
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، نیما جان ، اسلی ، دختر شاعر ، TurK WolF ، هلی ، دختر تنها12 ، عاشق الکترونیک ، Hanie...... ، پرهام 15 ، sama00 ، SOGOL.NM
#10
ترکی :
سن چه همیشه قوچ اوچوردیسن ندیسن ؟
تو که همیشه پرنده پرواز میدی ( تو خواب و خیالی) چی میگی ؟
ژاپنی :
واکادشینو اوندو
خیلی خری ... (جمله ای که من بیشتر اوقات بر مقابل خاص میگم ولی چیزی نمی فههمه! SmileD
چینی:
هانگاشی تیو های هانجو چاپوشوcrying
دیگه بس کنم بهتره تا حرف در نیارین !
چینی رو هم نمیگم دلتون بسوزه خخخ !
پاسخ
 سپاس شده توسط BlAcK dAy ، ✘PETER✘ ، mahdi f.m ، pashmak110 ، ♀✘ دُختَــ♥ـر بَهــآرے ♀✘ ، TurK WolF ، ♥♥♥♥♥♥ girl sky ♥♥♥♥♥♥ ، عاشق الکترونیک ، Hanie...... ، پرهام 15 ، sama00 ، SOGOL.NM


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  اگه نفر قبلیت ازت شمارتو بخواد کدوم جمله رو بهش میگی؟
  سوال نفر قبلیتو فقط با یه سوال جواب بده...
  سوال قبلی رو معکوس جواب بده و یه سوال از بعدی بپرس [نسخه ۲ ]
  اسمتو بنويس ببين چه جمله اي ميشه
  لطفا یک جمله برای امام زمان بنویس.(اگه دوسش داری بیا)
  هستی؟نیستی؟ سوال و جواب
  سوال از تو جواب از نفر بعدی! (نسخه 4)
Star بیا تو جواب بده
  سوال سوال سوال همه بیاین جواب بدید
  آخرین جمله ای که از عشقت شنیدی چی بود؟؟؟؟؟؟

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان