انجمن های تخصصی فلش خور
متن آهنگ های Lana Del Rey - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن آهنگ های Lana Del Rey (/showthread.php?tid=216470)

صفحه‌ها: 1 2

RE: متن آهنگ های Lana Del Rey - ρѕуcнσραтн - 28-10-2015

(23-10-2015، 12:34)~Eilmah~ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
  همـ خودش خآصهـ همـ صـدآش و آهنگـآشــــ.. ♪❤ !
Fucked my way up to the top
Music to watch boys to
Party girl
لطفا ..

"Fucked My Way Up To The Top"


Life is awesome, I confess
اعتراف میکنم زندگی عالی ه
What I do, I do best.
هرکاری که میکنم، به بهترین وجه میکنم
You got nothing, I got tested
تو هیچی مداری، من آزمایش شده ام
And I'm best, yes.
و من بهترین ام، آره

Lay me down tonight in my linen and curls
امشب منو میان ه پارچه های کتان و موهای فر بخوابون
Let me down tonight, Riviera girls.
امشب پایینم بذار، دخترهای ریورا

I f*cked my way up to the top,
من راهم به قله رو به زور کندم
This is my show.
این برنامه منه
I fucked my way up to the top,
من راهم به قله رو به زور کندم
Go, baby, go.
برو عزیزم برو

Go, go, go, go, go,
برو
This is my show.
این برنامه منه
Go, go, go, go, go,
برو
This is my show.
این برنامه منه


I'm a dragon, you're a wh*re,
من یه اژدهام، تو یه هرزه ای
Don't even know what you're good for.
نمیدونم حتی به چه دردی میخوری
Mimickin' me's a f*ckin' bore,
ادای من رو درآوردن واقعا خسته کنندس
To me, but babe.
برای من، ولی عزیز

Lay me down tonight in my diamonds and pearls
منو امشب میان الماس ها و مرواریدها بخوابون
Tell me something like I'm your favourite girl.
بهم یه چیزی بگو مثل این که من دختر محبوبتم

I f*cked my way up to the top,
من راهم به قله رو به زور کندم
This is my show.
این برنامه منه
I f*cked my way up to the top,
من راهم به قله رو به زور کندم
Go, baby, go.
برو عزیزم برو

Go, go, go, go, go,
برو
This is my show.
این برنامه منه
Go, go, go, go, go,
برو
This is my show.
این برنامه منه

Need you, baby, like I breathe you, baby
بهت نیاز دارم عزیزم، انگار تو رو نفس میکشم عزیزم
Need you, baby, more, more, more, more.
بهت نیاز دارم عزیزم، بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر
Need you, baby, like I breathe you, baby
بهت نیاز دارم عزیزم، انگار تو رو نفس میکشم عزیزم
F*ckin' need you, baby, more, more, more, more.
خیلی بهت نیاز دارم عزیزم، بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر

Lay me down tonight in my linen and pearls,
امشب منو میان کتان ها و مرواریدهام بخوابون
Lay me down tonight, I'm your favourite girl.
امشب منو بخوابون، من دختر محبوبت هستم

I fucked my way up to the top,
من راهم به قله رو به زور کندم
This is my show.
این برنامه منه
I f*cked my way up to the top,
من راهم به قله رو به زور کندم
Go, baby, go.
برو عزیزم برو

Go, go, go, go, go,
برو
This is my show.
این برنامه منه
Go, go, go, go, go,
برو
This is my show.
این برنامه منه

Need you, baby, like I breathe you, baby
بهت نیاز دارم عزیزم، انگار تو رو نفس میکشم عزیزم
Need you, baby, more, more, more, more.
بهت نیاز دارم عزیزم، بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر

Need you, baby, like I breathe you, baby
بهت نیاز دارم عزیزم، انگار تو رو نفس میکشم عزیزم

+ اون دو تا رو هم بعدا میزآرم :/

RE: متن آهنگ های Lana Del Rey - ρѕуcнσραтн - 11-12-2015

(24-11-2015، 2:30)spent † نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
   Video games رو هم بزار ._.
(:


[Verse 1]
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
توی حیاط پشتی آواز میخونیم
توی ماشین پرسرعتت بی حرکت نشستم
و اسمم رو زمزمه میکنم
یه شیشه ی دیگه آبجو باز میکنم
And you say "get over here"
And play a video game
I'm in his favorite sun dress
و تو میگی بیا اینجا
خودمون رو با یه بازی ویدیویی سرگرم میکنیم
پیرهن تابستونی رو پوشیدم که دوست داره
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
اون پسر و به پایین شهر میبرم
در حالی که دارم لباسم رو در میارم
بهش میگم که بهترینه
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
خم میشم که ببوسمش
عطر مورد علاقه ش رو زدم
داریم میریم که یه بازی بکنیم

[Chorus]
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
فقط تویی ، فقط تویی ، همه ی اینا به خاطر تویی
هرکاری و که میکنم ... همیشه بهت میگم
بهشت من ، زمینی هست که تو رو توش داشته باشم
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
هرکاری و که میخوای بکنی بهم بگو
شنیدم از دخترهای بد خوشت میاد
آیا واقعا حقیقت داره عزیزم ؟
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
این بهتر ازون چیزی که تصورش رو میکردم
دیگران میگن دنیا برای عشاق ساخته شده
زندگی زمانی ارزش داره که بدونی یکی دوستت داره
عزیزم ... زندگی برام ارزش داره چون تو من و دوست داری

[Verse 2]
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
توی بارهای قدیمی میخونیم
با ستاره های قدیمی که داشتیم تاب میخوریم و برای اینکه آوازمون همه جا رو پر کنه زندگی میکنیم
توی آسمون آبی شب همدیگرو میبوسیم
با استخر و بازی دارت و بازی های ویدیو سرگرمیم
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
منو تو بازو های بزرگش به آغوش میکشه
مستیم و دارم ستاره ها رو تماشا میکنم ، این همه ی اون چیزی هست که اون لحظه بهش فکر میکنم
دیدن همه ی دوستانی که فرو میریزنن و خرد میشن از دیدن (پل) قدیمی من
این نقشه ی من برای تفریح هست ( مثل پیش بردن داستان یه بازی ویدیویی )
لیست متنایی ک تا حالا گذاشته شده :

1- Ultraviolence
2- Shades Of Cool
3- Brooklyn Baby
4- West Coast
5- Sad Girl
6- Pretty When You Cry
7- Money Power Glory
8- Old Money
9- The Other Woman
10- Young & Beautiful
11- Summertime Sadness
12- Dark Paradise
13- Is This Happiness
14- Black Beauty
15- high by the beach
16- Born To Die
17- Off To The Races
18- Blue Jeans
19- Fucked My Way Up To The Top
20- Video games


"Diet Mountain Dew"

[Bridge]

You’re no good for me
تو برای من خوب نیستی
Baby, you’re no good for me
عزیزم تو برای من خوب نیستی
You’re no good for me
تو برای من خوب نیستی
But baby, I want you, I want you
ولی عزیزم میخوامت، میخوامت


[Hook]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
نوشیدنی دایت ماوتن دیو عزیزم، شهر نیویورک
Never was there ever a girl so pretty
هیچ وقت دختری به اون زیبایی نبوده
Do you think we’ll be in love forever?
فکر میکنی تا ابد عاشق خواهی موند؟
Do you think we’ll be in love?
فکر میکنی عاشق میمونیم؟
Diet Mountain Dew, baby, New York City
نوشیدنی دایت ماوتن دیو عزیزم، شهر نیویورک
Can we get it now, low down and gritty?
میتونیم الان بگیریمش، پایین بریم و نخاله بشیم؟
Do you think we’ll be in love forever?
فکر میکنی تا ابد عاشق خواهی موند؟
Do you think we’ll be in love?
فکر میکنی عاشق میمونیم؟


[Verse 1]
Baby, put on heart-shaped sunglasses
عزیزم عینک هایی که شکل قلب دارن بذار
Cause we gonna take a ride
چون ما سوار ماشین میریم
I’m not gonna listen to what the past says
به چیزی که گذشته میگه گوش نخواهم کرد
I’ve been waiting up all night
همه شب بیدار و منتظر بودم
Take another drag, turn me to ashes
یه پک دیگه بزن، منو به خاکستر تبدیل کن
Ready for another lie?
برای یه دروغ دیگه آماده ای؟
Says he’s gonna teach me just what fast is
میگه بهم یاد میگه که سرعت چیه
Say it’s gonna be alright
میگه خوب خواهد بود

[Chorus]

[Verse 2]
Let’s take Jesus off the dashboard
بیا مسیح رو از روی داشبورد برداریم
Got enough on his mind
به اندازه کافی فکر داره بکنه
We both know just what we’re here for
هردومون میدونیم برای چی اینجاییم
Saved too many times
دفعات زیادی نجات داده شده ایم
Maybe I like this roller coaster
شاید من از این ترن هوایی خوشم میاد
Maybe it keeps me high
شاید نئشه نگهم میداره
Maybe the speed, it brings me closer
شاید سرعت منو نزدیک تر میاره
I could sparkle up your eye
میتونم چشمات رو بدرخشونم

[Chorus]
[Bridge]
[Chorus]

[Outro]
Baby stopping at 7-Eleven
عزیزم توی اتوبان 7-11 میایستیم
There in his white Pontiac Heaven
توی گردهماییش برای ماشین پونتیاک
Do you think we’ll be in love forever?
فکر میکنی تا ابد عاشق خواهی موند؟
Do you think we’ll be in love?
فکر میکنی عاشق میمونیم؟

RE: متن آهنگ های Lana Del Rey - ρѕуcнσραтн - 24-08-2016

متن آهنگ "i can fly" (:

[Chorus]

I can fly

You had me caged up like a bird in mid-summer

You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly

I can fly

من میتونم پرواز کنم

تو منو زندانی کرده بودی مثل یه پرنده تو وسطای تابستون

تو دیدی که من در انتظارم،من دیوونه شده بودم،داغ و آتیشی

بودم،منتظر پر کشیدن بودم

حالا میتونم پرواز کنم

[Verse 1]

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight

Painting in the garden like a ghost in Mid-July

Running fast from something with my eyes wide like

Saucers spinning in the sun

من آرزوهایِ روشنی داشتم تو تابستون،داشتم در نور خورشید

حموم میکردم

تو باغ نقاشی میکشیدم مثل یه روح تو وسطای جولای

حیران از یه چیزی فرار میکردم با چشمای باز

مثل یه نلبکی که زیر خورشید دور خودش میچرخه

[Pre-Chorus]

I had a dream that I was fine

I wasn't crazy, I was divine

رویایی داشتم که عالی بود

من دیوونه نبودم،من عرفانی بودم

[Chorus]

[Verse 2]

Your lies were hard kisses in the summer

I was dreaming of a lake

Dreaming of the water where I'd rise like a phoenix

Or an iron from the fire

I've got things to tell you like I know that you're a liar

دروغای تو مثل بوس های محکمی بودن تو تابستون

من در رویای یک دریاچه بودم

در خواب اون آبی که از اونجا مثل یه ققنوس برمیخیزم

یا یه آهن از جنس آتش

من چیزایی دارم که بهت بگم مثل اینکه میدونم تو یه دروغ گویی

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]

Your words cut like a knife in butter

I was fighting for my art

Fighting with my lover, you had me so tied up

Thinking there's no other

Yeah, right

Yeah, right

حرفای تو مثل یه چاقویی که کره میبره تیز و برنده هستن

من بخاطر هنرم میجنگیدم

با معشوقم دعوا میکردم،تو منو دگیر کردی

فکر میکردم کس دیگه ای نیست

اره درسته

اره درسته

[Chorus]

RE: متن آهنگ های Lana Del Rey - arwinparidokht - 11-05-2017

معنی اهنگ carmen رو هممم بزاررریننن پللیززز ^~~~~^ خ عاااللیههه *~~* Heart

RE: متن آهنگ های Lana Del Rey - hesamjj - 04-01-2018

لطفا آهگ آلبوم های lust for life و honeymoon را ترجمه کنید