+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: مذهبی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=41)
+--- موضوع: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ (/showthread.php?tid=2399)
صفحه‌ها:
1
2
RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - FARID.SHOMPET - 21-01-2012
نقل قول: پس چه جوری انگلیسی رو به فارسی ترجمه میکنن منظورم با معنای درست بودتاکنون اصلا قران رو خوندی؟؟؟؟ درست خوندیش؟؟؟؟ با متن و نوشته معمولی فرق داره. دارای وزن و اهنګ هست که اګر معنیش بکنن به زبان دیګری دیګه اهنګی و وزنی نداره. قران ترجمه شده رو بخون خیلی فرق داره. تازه توش میشه دست هم برد.
نقل قول: حرف شما درسته.گفتن به هردو زبان میشه خوند ولی عذبی خوندن ثواب بیشتری داره.موضوع اونش نیست. وګرنه واسه ګرفتن پیام قران باید ترجمش رو هم خوند. موضوع این هست که اګر ما بخواهیم ترجمه اش رو فقط بخونیم اهنګ و وزنی در کار نیست. در نتیجه انرژی مثبتی در کار نیست.
به نظرم عربی باید خوند.
RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - mohamad66 - 21-01-2012
آره خوندم
اما کم
RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - 1939 - 21-01-2012
به نظر من اگه فارسی بخونیشو کمتر بفهمی خیلی بیشتر ثواب داره ت اینکه عربی بخونیشو نفهمی(ترجمشو نخونی)
من میخواستم بجای قران بگم نماز ولی به هرحال جوابمو گرفتم
به نظر من حتی اگر نمازتو فارسی بخونی و مقداری از ان هم عوض شه خیلی بهتر از اینه که نفهمی داری چی میخونی هرچند میگن این کار نمازو باطل میکنه
RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - FARID.SHOMPET - 21-01-2012
داداش قران رو که در اصل هم باید ترجمش رو بخونی و هم عربیش رو. اګر با صوت قران رو ګوش بدی خیلی انرژی مثبت میګریری الکی نیست که عربی نازل شده(هر چند که از زبان عربی خوشم نمیاد).
در مورد نماز اشتباه میکنی داداش من. معنیش توی ترجمه فرق میکنه. اون چیزی که واقعا هست مفهوم نمیده. تمام برنامه ریزیش هم بهم می خوره. شما که پیامبر نیستی. ربطی هم به ثوابش نداره.
RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - 1939 - 21-01-2012
درست معنیش دگر گون میشه ولی
کسی که عربی میخوندش باید حتما معنیشو بدونه
وگرنه نمازش باطله(از فتواهای من دراوردی
)RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - FARID.SHOMPET - 21-01-2012
نماز فرق داره!!! اګر یکی ، دو بار معنی سوره ها و جز های نماز رو بخونی تمامش رو درک میکنی.
RE: چراقرآن به زبان عربی نازل شد؟ - nika - 21-01-2012
مرسی
