+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: تاریخ (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=34)
+--- موضوع: سرود ملی شوروی (/showthread.php?tid=721)
سرود ملی شوروی - 1939 - 16-11-2011
تقدیم به گذشته های دور پدرم
اخه پدرم نوجوانی هایش به مدت 2 سال کمونیست بوده ولی به لطف خدای مهربان تفکرش تغییر کرد
RE: سرود ملی شوروی - FARID.SHOMPET - 16-11-2011
نمی یاد لینکش خرابه.
RE: سرود ملی شوروی - 1939 - 16-11-2011
مشکلی نداره اینو میتونی تو وبلاگ در جستجوی حقیقت هم پیدا کنی و اگه نمی خوای تو گوگل بزن برات پیدا میکنه
RE: سرود ملی شوروی - ☭Nicola☭ - 01-03-2012
پدر من هم مثل پدر شما بوده واندیشه اش از کمونیست متاسفانه تغییر کرده والآن هی منو واسه کمونیست بودنم مسخره می کنه ودست میندازه ومی گه کمونیستا مردمو کشتن و... اما من هم چنان بر عقاید خود استوارم
RE: سرود ملی شوروی - ☭Nicola☭ - 02-03-2012
سرورش erorمی گیره .من رو کامپیوترم همه مارش ها وسرودهای شوروی رو دارم چه جوری از کامپیوترم اینجا بار گذاری کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
RE: سرود ملی شوروی - ☭Nicola☭ - 02-03-2012
قبل1944سرود شوروی فرق داشت ومتن آن به ترجمه فارسی به این صورت بود این متن سرود قبل 1944 است.
برخیز ای داغ لعنت خورده دنیای فقر و بندگی جوشیده خاطر ما را برده به جنگ مرگ و زندگی
باید از ریشه براندازیم کهنه جهان جور و بند وآنگه نوین جهانی سازیم هیچ بودگان هرچیز گردند
روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسان‌ها
برما نبخشند فتح و شادی خدا، نه شه نه قهرمان با دست خود گیریم آزادی در پیکارهای بی امان
تا ظلم از عالم بروبیم نعمت خود آریم به کف دمیم آتش را و بکوبیم تا وقتیکه آهن گرم است
روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسان‌ها
تنها ما توده جهانی، اردوی بیشمار کار داریم حقوق جهانبانی نه که خونخواران غدار
غرد وقتی رعد مرگ آور بر رهزنان و دژخیمان در این عالم بر ما سراسر تابد خورشید نور افشان
روز قطعی جدال است آخرین رزم ما انترناسیونال است نجات انسان‌ها
ترجمه دیگری نیز در این باب هست که بدین شرح است
برخيزيد، دوزخيان زمين!
برخيزيد، زنجيريان گرسنگي!
عقل از دهانۀ آتشفشان خويش تندر وار مي‌غرد
اينک! فورانِ نهائي‌ست اين.
بساط گذشته بروبيم،
به‌پا خيزيد! خيل بردگان، به‌پا خيزيد!
جهان از بنياد ديگرگون مي‌شود
هيچيم کنون، «همه» گرديم!
نبرد نهائي‌ست اين.
به‌هم گرد آئيم
و فردا «بين‌الملل»
طريق بشري خواهد شد.
رهانندۀ برتري در کار نيست،
نه آسمان، نه قيصر، نه خطيب.
خود به رهائي خويش برخيزيم، اي توليد گران!
رستگاري مشترک را برپا داريم!
تا راهزن، آنچه را که ربوده رها کند،
تا روح از بند رهائي يابد،
خود به کورۀ خويش بردميم
و آهن را گرماگرم بکوبيم!
نبرد نهائي‌ست اين.
به‌هم گرد آئيم
و فردا «بين‌الملل»
طريق بشري خواهد شد.
کارگران، برزگران
فرقۀ عظيم زحمتکشانيم ما
جهان جز از آن آدميان نيست
مسکن بي‌مصرفان جاي ديگري است.
تا کي از شيرۀ جان ما بنوشند؟
اما، امروز و فردا،
چندان که غرابان و کرکسان نابود شوند
آفتاب، جاودانه خواهد درخشيد.
نبرد نهائي‌ست اين.
به‌هم گرد آئيم
و فردا «بين‌الملل»
طريق بشري خواهد شد.
RE: سرود ملی شوروی - ☭Nicola☭ - 10-03-2012
اینم لینک سالم سرود شوروی
RE: سرود ملی شوروی - ☭Nicola☭ - 13-03-2012
این یکی سرود قبلی شوروی از1923-1944است که متنش را در پست قبلی نوشتم.نام این سرود اینترنسیونال است وبرای همه کارگران جهان
یکسان می باشد وبه زبان روسی است وهیچ ستایش نژادی اعم از روس و...در آن صورت نگرفته وسرود سراسر معنای برابری وبیان وضعیت
طبقه ضعیف تر کارگران داردو به حقوق آنها تاکید می کند وسرور وسالاری را بی معنا می داند درضمن از خداوند در آن نام برده نشده.
اینم لینک آن که این سرود بسیار کمیاب است
RE: سرود ملی شوروی - در جستجوی حقیقت - 13-03-2012
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دانلود سرود شوروي بصورت صوتي
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دانلود سرود اينترناسيونال بصورت صوتي
RE: سرود ملی شوروی - .ali. - 13-03-2012
این سرود ها رو از کجا میارین ؟؟؟