متن و ترجمه آهنگ I Should've Kissed You از One Direction

[pink lady]

[Liam]



I keep playing it inside my head

All that you said to me

همه ی حرفایی که بهم زدی روهمش توی سرم مرور میکنم



I lie wake just to convince myself

This wasn't just a dream

خودمو بیدار نگه میدارم که مطمئن باشم

اینا فقط یه خواب نبوده



Cause you were right here

آخه تو دقیقا اینجا بودی



[Harry]



And I should have taken the chance

و من باید از فرصت استفاده میکردم



[Liam]



But I got so scared

ولی خیلی ترسیدم



[Harry]



And I lost the moment again

و دوباره این لحظه رو از دست دادم



It's all that I can think about

Oh

این کل چیزاییه که ذهنمو درگیر کرده



You're all that I can think about

تو همه ی چیزی هستی که ذهنمو درگیر کرده





Chorus



[All]



Is your heart taken

قلبت دزدیده شده؟



Is there somebody else on your mind

یکی دیگه توی ذهنته؟؟؟؟



I'm so sorry

I'm so confused just tell me

Am I out of time

منو ببخش خیلی گیج شدم فقط بهم بگو

وقت من تموم شده؟



Is your heart breaking

قلبت داره میشکنه؟



How do you feel about me now

الان به من چه حسی داری؟



I can't believe I let you walk away when

When I should've kissed you

باورم نمیشه گذاشتم رد شی و بری

همون موقعی که باید میبوسیدمت



I should've I should've oh

I should've kissed you

من باید باید میبوسیدمت



I should've I should've oh

I should've kissed you

I should 've I should've oh

I should've kissed you

I should 've I should've oh

I should've kissed you





[Liam]



Every morning when I leave my house

I always look for you

هر صبح که از خونه میام بیرون

همش دنبال تو میگردم



Yeah

آره



I see you everytime I close my eyes

What am I gonna do

هروقت چشمامو میبندم تو رو میبینم

میخوام با خودم چی کار کنم؟!



And all my friends say

همه دوستام بهم میگن



[Zayn]



That I'm punching over my weight

که دارم با گنده تر از خودم سر و کله میزنم



[Liam]



But in your eyes I

ولی توی چشمات



[Liam]



Saw how you were looking at me

دیدم که چطور داشتی به من نگاه میکردی



[Louis and Niall]



It's all that I can think about

این کل چیزیه که میتونم بهش فکر کنم



You're all that I can think about

تو کل چیزی هستی که میتونم بهش فکر کنم





Repeat chorus



[Zayn]



When you stood there

Just a heartbeat away

وقتی تو اونجا وایسادی

دقیقا یه تپش قلب رو رد کردم



When we were dancing

And you looked up at me

وقتی داشتیم میرقصیدیم و تو چشمت به من افتاد



If I had known then

That I'd be feeling this way

اگه میدونستم قراره بعدا همچین حسی بهم دست بده



If I could replay

I would have never have let you go

اگه میتونستم دوباره اون لحظه رو تکرار کنم

هیچوقت نمیذاشتم بری





[Liam]



No

نه



Never have let you go-o-o-o

هیچوقت نمیذاشتم بری



Am I out of time

وقت من تمومه؟

[عسل جوجو]

ممنون