متن و ترجمه اهنگ Evanescence - Angel Of Mine

[Rioter]

You are everything I need to see

تو همه چیزی هستی که میخوام ببینم

Smile and sunlight makes sunlight to me

بخند و بتاب … این برای من نور خورشید میشه

Laugh and come and look into me

بخند و درون من رو نگاه کن

Drips of moonlight washing over me

نور ماه داره منو میشوره

Can I show you what want from me

میتونم نشونت بدم که چی از جونم میخواد

Angel of mine, can I thank you

فرشته ی من ، میتونم از تو تشکر کنم ؟

You have saved me time and time again

تو باید منو بار ها و بار ها نجات بدی

Angel, I must confess

ای فرشته ی من ، من سر در گم هستم

It’s you that always gives me strength

این تویی که همیشه بهم حس قدرت میدی

And I don’t know where I’d be without you

و من نمیدونم بدون تو کجا خواهم بود

After all these years, one thing is true

بعد این همه سال ها ، یه چیز حقیقت داره

Constant force within my heart is you

اونم اینه که تو تمام قدرتی هستی که درونم دارم

You touch me, I feel I’m moving into you

تو باهام ارتباط برقرار میکنی و من احساس میکنم درون تو هستم

I treasure every day I spend with you

باعث افتخار منه که هر روز باهات وقتم رو میگذرونم

All the things I am come down to you

همه چیزی ک من هستم ، جلوی پاتم پاز

Angel of mine

ای فرشته ی من

Let me thank you

بذار ازت نشگر کنم

You have saved me time and time again

تو باید منو بار ها و بار ها نجات بدی

Angel, I must confess

ای فرشته ی من ، من سر در گم هستم

It’s you that always gives me strength

این تویی که همیشه بهم حس قدرت میدی

And I don’t know where I’d be without you

و من نمیدونم بدون تو کجا خواهم بود

Back in the arms of my angel

برگرد به اغوشم ای فرشته ی من

Back to the peace that I so love

برگرد به جایی که هم عاشقشم

Back in the arms of my angel I can finally rest

برگرد به آغوشم .. بلاخره وقتش رسیده ک استراحت کنیم

Giving you a gift that you remind me

بهت یه یادگاری میدم که همیشه منو به خاطر بسپاری

منبع : Mihanlyrics