متن و ترجمه آهنگ Catch My Breath از Kelly Clarkson

[z_farhad]

I don't wanna be left behind



نمیخوام عقب بمونم



Distance was a friend of mine



دوری و فاصله یکی از دوستای من بود



Catching breath in a web of lies



داشتم وسط دروغا یه نفسی میکشیدم



I've spent most of my life



من بیشتر وقتمو واسه ی



Riding waves, playing acrobat



اکروبات بازی و موج سواری گذروندم



Shadowboxing the other half



از طرف دیگه به حریف بوکسم چسبیدم



Learning how to react



یاد میگرفتم چه طوری عکس العمل نشون بدم





I've spent most of my time



من بیشتر وقتمو گذروندم واسه ی



Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of the show



اینکه یه نفسی بکشم ولش کنم به خاطر این برنامه گونه هامو تون بدم (فک کنم منظورش خندیدنه)



Now that you know, this is my life, I won't be told it's supposed to be right



الان تو میدونی این زندگیه منه هیچ کسم نمیتونه بهم بگه چی کار کنم



Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that



یه نفسی میکشم هیچ کسم نمیتونه منو عقب نگه داره هیج زمانی واسه این ندارم



Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now



یه نفسی میکشم به اونا اجازه نمیدم منو نا امید کنن الان همه چی معمولیه



Addicted to the love I found



به عشقی که پیدا کردم معتاد شدم



Heavy heart, now a weightless cloud



قلب سنگینم الان مث یه ابر بی وزن شده



Making time for the ones that count



واسه اونایی که حساب میشن وقت میزارم



I'll spend the rest of my time



من تموم وقتمو واسه ی



Laughing hard with the windows down



خندیدن در حالی که شیشه هام پایینه میکنم



Leaving footprints all over town



جای پامو همه جای شهر جا میزارم



Keeping faith kinda comes around



وقتی زمانش باشه ایمانمو از دست نمیدم



تکراری...

I'll spent the rest of my life

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of the show

Now that you know, this is my life, I won't be told it's supposed to be right

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now



You helped me see



تو بهم کمک کردی



The beauty in everything



زیبایی رو تو همه چی ببینم



تکراری ...

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of the show

Now that you know, this is my life, I won't be told it's supposed to be right

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show

Now that you know, this is my life, I won't be told what's supposed to be right

Catch my breath

!

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now (it's all so

simple now!)

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of the show

Now that you know, this is my life, I won't be told it's supposed to be right

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now

[ЯØறдητ!c✘ G!гL]

مامانم اینو خیلی دوس داره.