ترجمه آهنگ Big girls cry از Sia

[Medusa]

Tough girl in the fast lane
دختری سر سخت تو خط سرعت
No time for love
وقتی واسه عشق نداره
No time for hate
وقتی هم برای نفرت نداره
No drama
نه داستانی مه آخرش غم انگیز باشه
No time for games
وقتی برای بازیها نداره
Tough girl whose soul aches
دختر سر سختی که روحش دردمیکنه

I come home
اومدم خونه
On my own
خودم اومدم
Check my phone
گوشیمو چک میکنم
Nothing, though
هیچ خبری نیست، گرچه
Act busy
جوری رفتار میکنم که انگار مشغولم
Order in
غذا سفارش میدم
Pay TV
تلوزیونی پولکی
It’s agony
این عذابه

I may cry ruining my make up
شاید گریه کنم و آرایشم خراب بشه
Wash away all things you’ve taken
بشوره تمام چیزایی که از من گرفتی
I don’t care if I don’t look pretty
برام مهم نیست اگه خوشگل نیستم
Big girls cry when their hearts are breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه
Big girls cry when their hearts are breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه
Big girls cry when their heart is breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه

Tough girl
دختری سرسخت
I’m in pain
درد دارم
It’s lonely at the top
بدترینش هم تنهاییه
Block outs and airplanes
چیزایی که جلوی دید رو میگیرن و هواپیماها
I still pour you a glass of champ***
هنوز برات نوشیدنی میریزم
Tough girl whose soul aches
دختری سرسخت که روحش درد میکنه

I come home
اومدم خونه
On my own
خودم اومدم
Check my phone
گوشیمو چک میکنم
Nothing, though
هیچ خبری نیست، گرچه
Act busy
جوری رفتار میکنم که انگار مشغولم
Order in
غذا سفارش میدم
Pay TV
تلوزیونی پولکی
It’s agony
این عذابه

I may cry ruining my make up
شاید گریه کنم و آرایشم خراب بشه
Wash away all things you’ve taken
بشوره تمام چیزایی که از من گرفتی
I don’t care if I don’t look pretty
برام مهم نیست اگه خوشگل نیستم
Big girls cry when their hearts are breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه
Big girls cry when their hearts are breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه
Big girls cry when their heart is breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه

I wake up I wake up I wake up
بیدار میشم
I wake up I wake up I wake up…alone
بیدار میشم، تنها بیدار میشم

I may cry ruining my make up
شاید گریه کنم و آرایشم خراب بشه
Wash away all things you’ve taken
بشوره تمام چیزایی که از من گرفتی
I don’t care if I don’t look pretty
برام مهم نیست اگه خوشگل نیستم
Big girls cry when their hearts are breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه
Big girls cry when their hearts are breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه
Big girls cry when their heart is breaking
دخترای بزرگ وقتی گریه میکنن که قلبشون میشکنه

[saba 3]

آخی

چ ترجمه قشنگی

جوون مادرتان اخطار بدین تدادین


ای

نظرمو گفتم خخووو

بی ادبا