متن + ترجمه آهنگ زیبای Written in the stars از Tinie tempah feat Eric turner

[z_farhad]

Oh written in the stars

تو ستاره ها نوشته شده

A million miles away

یک میلیون مایل اونور تر

A message to the main

یه پیغام برای همه

Ooooh

اوه

Seasons come and go

فصل ها میا و میرن

But I will never change

ولی من هرگز تغییر نمیکنم

And I’m on my way

و تو راهم و دارم میام

 

Lets go…

بزن بریم

Yeah

آره

You’re listening now

حالا داری گوش میدی

They say they aint heard nothing like this in a while

انگار خیلی وقته چیزی مثل این نشنیدی

Thats why they play my song on so many different dials

واسه همینه که این آهنگام جاهای زیادی پخش میشه

Cause I got more hits than a disciplined child

چون از یه بچه آروم 4 تا کار بیشتر بلدم

When they see me everybody brrrrrap’s, brrrrrraps

وقتی منو میبینن همه عوض میشن

Man I’m like a young gun fully black Barrack

پسر من عین یه هفت تیر سیاه نو و پر شدم

I cried tear drops over the massive attack

وقتی بهم حمله میشد راحت اشک میریختم

I only make hits like I work with a racket and bat

ضرب هایی میسازم انگار دارم صدای ساز نیستن

Look at my jacket and hat

یه نگاه به لباسم و کلاهم بکن

So damn berserk

خیلی آشفتم

So down to earth

خیلی خاکیم

I’m bringing gravity back

دارم جاذبه خودمو دوباره میسازم

Adopted by the major I want my family back

رئیس منو فرزندخوندش کرده ولی من خوانوادمو میخوام

People work hard just to get all their salary taxed

ردم سخت کار میکنن که خرج خودشونو در بیارن

Look Im just a writer from the ghetto like Malory blackman

انگار یه نویسنده از یه محله اقلیت نشین شدم

Where the hells all the sanity at, damn

جایی رسیدم که  دیوونگی تمام عقلم شده,لعنت

I used to be the kid that no one cared about

من همون بچه ای بودم کسی نگاهشم نمیکرد

Thats why you have to keep screaming til they hear you out

واسه همینه که باید انقدر فریاد بکشی تا متوجهت بشن

 

Oh Written In The Stars

تو ستاره ها نوشته شده

A Million Miles Away

یک میلیون مایل اونور تر

A Message To The Main

یه پیغام برای همه

Ooooh

اوه

Seasons Come And Go

فصل ها میا و میرن

But I Will Never Change

ولی من هرگز تغییر نمیکنم

And I'm On My Way

و تو راهم دارم میرم

 

Yeah, I needed a change

آره من یه تغییر میخواستم

When we ate we never took because we needed a change

وقتی غذامون رو میخوریم چیزی جای دیگه نمیبریم چون یه تغییر لازم داشتیم

I needed a break

به یه لحظه استرحت احتیاج داشتم

For a sec I even gave up believing and praying

یه لحظه هم بیخیال ایمان و دعا شدم

I even done the legal stuff and was leaded astray

از راه درست هم رفتم ولی گیج و گمراه شدم

Now money is the root to the evilist ways

حالا پول شده ریشه بد ترین کار ها

But have you ever been so hungry that it keeps you awake

ولی تا حالا شده اونقدر گرسته باشی که نتونی بخوابی؟

Mate, now my hunger would leave them amazed

رفیق من,حالا نتیجه اون گرسنگی ها اونارو سرگرم و محو میکنه

Great, it feels like a long time coming, fam

خوبه انگار حالا حالا ها اینجوریه

Since the day I thought of that cunning plan

از اون روزا این نقشه جالب رو کشیده بودم

One day I had a dream I tried to chase it

یه روز یه رویا داشتم و دنبالش کردم

But I wasn’t going nowhere, running man!

ولی به هیچ جا نمیرسیدم فقط میرفتم و میرفتم

I knew that maybe someday I would understand

میدونستم که یه روز شاید بفهمم

Trying to turn a tenner to a hundred grand

سعی میکردم خیلی تغییر ها به وجود بیارم

Everyones a kid that no-one cares about

هر کسی اول یه بچست که کسی بهش اهمیت نمیده

You just have to keep screaming until they hear you out

واسه همینه که باید انقدر فریاد بکشی تا متوجهت بشن

 

Oh Written In The Stars

تو ستاره ها نوشته شده

A Million Miles Away

یک میلیون مایل اونور تر

A Message To The Main

یه پیغام برای همه

Ooooh

اوه

Seasons Come And Go

فصل ها میا و میرن

But I Will Never Change

ولی من هرگز تغییر نمیکنم

And I'm On My Way

و تو راهم و دارم میام

[ЯØறдητ!c✘ G!гL]

مرسی من خیلی دوسش دارم.