گفتگوی آزاد نسخه 320

[Faust]

مرحبا بك طاحونة بلدي (سلام به آبجیای خودم)
حسنا؟ (خوبین؟)

مرحبا لأخواتي !

مرحبا يا أخي
هل تقدم

قسمتی که پررنگ تر کردمو ترجمه درستشو برات نوشتم .

وقتی تو گوگل برای ترجمه عربی سرچ میکنی به افعال و نشانه های جمع فارسی توجه داشته باشی بهتره .. 

در لغت فارسی برای جمع آبجی از " ها " استفاده میکنن نه از " الف " که بشه " آبجیا " .. بنابراین اگر میخوای گوگل ترجمه درست بهت تحویل بده از" آبجی ها " باید استفاده کنی . که البته بهتره بنویسی خواهر ! آبجی فکر نمیکنم وجود داشته باشه ..

قواعد رو رعایت کن تا یه متن عربی نذاری که اصلاً به ترجمه مربوط نیست و باعث بشه کسانی که حالیشونه بهت بخندن ((((((:

[Đęąđ.ğïřł]

خواهش ابجی

---

خب حاتمونه دیگه:/

حالتون همیشه عمگینه ؟؟؟

خخ افسرده نیستیم که
کلاشادیم
اماخب حس دلمون این شکلیه دیگه.بیخیال

[pesarebaad]

یا اختی فارسی ارسل کن نحن هم بفهمیم

حرف زدنت تو لوز المعدم

همینم کتاب گذاشتم جلوم تونستم بفرستمش

[♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱]

تو میدونی من کیم پسر بادبادک؟!

[SSHHAADDII]

شماها چطوري عربي مي رع تو سرتون
من يه ساعت بشينم بخونمم هيچي تو سرم نمي رع

[pesarebaad]

خواهش ابجی

---

خب حاتمونه دیگه:/

حالتون همیشه عمگینه ؟؟؟

خخ افسرده نیستیم که
کلاشادیم
اماخب حس دلمون این شکلیه دیگه.بیخیال

کتاب فلسفه میخوندم راحت تر درک میکردم تا این جمله رو

[♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱]

یا اختی فارسی ارسل کن نحن هم بفهمیم

حرف زدنت تو لوز المعدم

همینم کتاب گذاشتم جلوم تونستم بفرستمش

خدا قوت پهلوان!

[Đęąđ.ğïřł]

خواهش ابجی

---

خب حاتمونه دیگه:/

حالتون همیشه عمگینه ؟؟؟

خخ افسرده نیستیم که
کلاشادیم
اماخب حس دلمون این شکلیه دیگه.بیخیال

کتاب فلسفه میخوندم راحت تر درک میکردم تا این جمله رو

پس بیخیال

[pesarebaad]

تو میدونی من کیم پسر بادبادک؟!

اولا باد بادک خودتی دوما من چمیدونم کی هستی
سوما مگه فرقی داره کی هستی ؟؟
)فکر کنم اگه دوست دختر یکی از ادمینا باشی اون وقت یکم فرق داره (

[♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱]

مرحبا بك طاحونة بلدي (سلام به آبجیای خودم)
حسنا؟ (خوبین؟)

مرحبا لأخواتي !

مرحبا يا أخي
هل تقدم

قسمتی که پررنگ تر کردمو ترجمه درستشو برات نوشتم .

وقتی تو گوگل برای ترجمه عربی سرچ میکنی به افعال و نشانه های جمع فارسی توجه داشته باشی بهتره .. 

در لغت فارسی برای جمع آبجی از " ها " استفاده میکنن نه از " الف " که بشه " آبجیا " .. بنابراین اگر میخوای گوگل ترجمه درست بهت تحویل بده از" آبجی ها " باید استفاده کنی . که البته بهتره بنویسی خواهر ! آبجی فکر نمیکنم وجود داشته باشه ..

قواعد رو رعایت کن تا یه متن عربی نذاری که اصلاً به ترجمه مربوط نیست و باعث بشه کسانی که حالیشونه بهت بخندن ((((((:

الان مثلا شما فهمیدی؟!