متن + ترجمه آهنگ زیبای Beat Again از JLS

[z_farhad]

Translated by:Helia.S




ORITSE:
Damn
لعنتی!
The Doctor’s just finished telling me there’s no time
دکتر بهم گفته دیگه وقتی برام نمونده
Losing you could be the end of me and that I
از دست دادن تو اخر زندگی منه
Should do the things that I wanna do how could I
چطور بدون تو کاری انجام بدم
Without you, without you, ooh, ooh
بدون تو...بدون تو

ASTON:
Cos you’re the only I let in
چون تو تنها کسی هستی که اجازه دادم بیای تو قلبم
Tell me how to stop this feeling spreading
بگو چطور از پخش شدن این احساس در درونم جلوگیری کنم
I’m hoping somehow that you know, ooh, ooh
اامیدوارم بفهمی که
ALL:
Let’s just get back together
فقط بیا دوباره با هم باشیم
We should’ve never broke up
و هرگز از هم جدا نشیم
They’re telling me
اونا بهم می گن
That my heart won’t beat again
که قلبم دوباره به کار نمی افته
We should have stayed together
 ما باید با هم می موندیم
Cos when you left me it stopped
وقتی تو رفتی قلب من دیگه طپش نداشت
They’re telling me
اونا بهم می گن
That my heart won’t beat again
که قلبم نخواهد تپید
Won’t beat again
دیگه نمی تپه
It’s killing me
این منو می کشه


MARVIN:


If I died,
اگه بمیرم
Yeah would you come to my funeral would you cry
به مراسم خاک سپاریم میای؟برام گریه می کنی؟
Would you feel some regret that we didn’t try
به خاطر این که سعی نکردیم با هم باشیم احساس پشیمونی می کنی؟
Or would you fall apart the same as I, I, I, I
یا مثل من خرد میشی؟
ASTON:
And would it always haunt you baby
و عزیزم این باعث عذاب وجدانت میشه؟
That you missed your chance to save me
این که تو فرصت نجات منو از دست دادی
Cos you know it’s not too late
چون تو الان می دونی که واسه نجات من دیر نیست
ALL:
Let’s just get back together
بیا دوباره با هم باشیم
We should have never broke up
و هیچوقت از هم جدا نشیم
They’re telling me
اون بهم می گن
That my heart won’t beat again
که قلبت دیگه به کار نمی افته
We should have stayed together
ما باید با هم می موندیم
Cos when you left me it stopped
وقتی تو رفتی قلبم از طپش ایستاد
They’re telling me
اونا دارن بهم می گن
That my heart won’t beat again
که قلبت نخواهد تپید
Won’t beat again
دیگه نمی تپه
It’s killing me
این داره منو می کشه
JB:
I need you back in my arms
من می خوام تو دوباره به اغوشم برگردی
I need love CPR
من به بازگشت عشق نیاز دارم
Cos it’s getting so cold, ooh
چون اینجا داره خیلی سرد میشه...خیلی
I need you back again
بهت نیاز دارم برگرد
Or else I’ll never mend
و یا...هیچوقت سلامتی ام رو به دست نمیارم
And girl if I go, I go, I go, I go
و دختر!من می رم...
ALL:
Let’s just get back together
فقط بیا دوباره با هم باشیم
We should have never broke up
و هرگز از هم جدا نشیم
They’re telling me
اونا بهم می گن
That my heart won’t beat again
که قلبم دیگه به کار نمی افته
We should have stayed together
ما باید با هم می موندیم
Cos when you left me it stopped
وقتی منو ترک کردی قلبم از طپش افتاد
They’re telling me
اونا دارن بهم می گن
That my heart won’t beat again
که قلبم دوباره نخواهد تپید
Won’t beat again
دیگه طپش نداره
It’s killing me
این داره منو می کشه