« غلط گرفتن از قرآن کریم »

[Hitchcock]

مجبور شدم برای توضیح جمله به اون ساده یی تو تاپیکت پست بذارم شرمنده

من نگفتم که دیگه کامنت نذارید ! :|

اشکال نداره ... بحث تو تاپیکا خیلی خوبه !

ولی ب اندازش !

من ناراحت نمیشم که کامنت بذارید !

بلکه خوشحالم میشم !

مهم نیست :|

خب کامنتای من حس کردم ناراحتت میکنه گفتم خب من دیگه بحث نمیکنم که ناراحت نشی وگرنه من که سرم درد میکنه واسه این حرفا
 اگه یه بار دیگه پست اولمو بخونی میبینی که من سعی کردم درستی و غلطی موضوع تاپیکو بررسی کنم و کاری ب خود آیه و نظرم درباره ش نداشتم.
اولا رفتم آیه و فعل رو پیدا کردم که تو تاپیکت اصلن بهش اشاره نکردی
بعد ریشه فعل رو تو یکی دوتا دیکشنری عربی به فارسی و عربی به انگلیسی سرچ کردم دیدم اون فعل برخلاف نظر دانشمندای اروپایی مجهول الهویه خیلی معانی دیگه یی داره و فقط برای شکستن شیشه کاربرد نداره. بعد قرآنو باز کردم دیدم مترجم (بهاءالدین خرمشاهی) از همون معانی دیگه تو ترجمه استفاده کرده. ترجمه بقیه م نگاه کردم دیدم هیچکدوم از فعل شکستن استفاده نکردن همه گفتن پایمال کردن متلاشی کردن و...

همونطور که سعید گفت این کامنتا تاپیکتو اپ نگه میداره و باعث میشه عده بیشتری مطلبتو ببینن وگرنه یهو یه نفر میاد تو 10 دیقه 10 تا تاپیک میزنه هیشکی هم نمیخونتتشون