یک مقاله 39 مغالطه در باره حجاب

[بهدوست]

عین ترجمه تفسیر عاملی از آیه 59 احزاب " پس تو اي پیغمـبر بهمسـران و دختران خود و زنهـاي مؤمنین سـفارش کن تـا چادرهـا بر خود
بچسـبانند که نشانه هاي شـناسائی آنها است بآزادگی و پاکی تا از آزار بلهوسان بدور باشند چه خداوند بخشنده است و مهربان [که
وادار باین کار میکنـد"

تفسیر عاملی از این آیه :..." 59 طبري: یعنی اي پیغمبر باین زنها که نام بردیم بگو: چون
براي کاري از خانه بیرون روند صورت و موي خود نمودار نگذارند و در لباس همانند کنیزان نباشـند تا مردان بددل بدانند که کنیز
نیسـتند و آزاد زننـد و متعّرضشان نشونـد و بزبان آنها را نیازارنـد.و در طرز پوشـیدن سـر و مـوي و مقصود از اینکه
جمله اختلاف است: ا ّول: إبن عون گفته است: یعنی جلباب و بالاپوش خود را بر سر و صورت بکشد که یک چشم او باز باشد. 2-
قتاده گفته است: یعنی سـر و پیشانی را تا روي ابرو ببندنـد. 3- مجاهد گفته است: یعنی جلباب و چادر بپوشـند تا شـناخته شوند که
کنیز نیسـتند و مردان بـدکار آنهـا را نیازارنـد. ابو الفتوح نوشـته است: تـا چادر بخویشـتن در پیچنـد و سـر تا پاي بـدان بپوشـند تا از
پرسـتاران پیدا شوند. و اینکه آنگه بود که زنان آزاد و برده به یک ز ّي و شکل بودندي خداي تعالی اینکه آیه بفرستاد تا زنان آزاد
چیزي بتن کننـد که به آن ممّیز باشـند از بردگـان. کشف نوشـته: آزاد زنـان را نهی کردنـد که بشب کنیزکـان روي گشاده از خانه
بیرون آیند. ایشان را فرمودند تا گلیمهاي سـیاه در سرکشـیدند و بچادرها رویهاي خود بپوشیدند. و جلابیب جمع جلباب است و آن
ملاـءة و لباسـی است که زن روي پیراهن و چهارقـد بر خـود میکرد. تنـویر المقبـاس: یعنی مقنعه و رداي خـود را بر گلـو و گریبـان
بیاویزنـد. «ذلِـکَ َأدنی َأن یُعَرفنَ» 59 ابو الفتوح نوشـته: آن نزدیکتر باشـد که ایشـان را بـاز شناسـند پس نرنجاننـد ...."

---

ادامه تفسیر عاملی از آیه 59 احزاب " ....ابو الفتوح نوشـته: آن نزدیکتر باشـد که ایشـان را بـاز شناسـند پس نرنجاننـد ایشـان را بگمـان
بردگی و پرسـتاري، چون زنان آزاد در آن عهـد اختیار زنا نکردندي از رشک کشف: انس مالـک گفت: کنیزي از
جلو عمر ر ّد شد و با مقنعه خود را پوشیده بود. عمر تازیانهي خود بر سر او بلند کرد و گفت: اي پست نهاد چرا خود را به آزاد زنان
هماننـد کردهاي! مقنعهي خود از سـر بینداز فخر: یعنی مردان آنهـا را بشناسـند که کنیز نیسـتند. در پیشان نیفتنـد و
آزارشـان نکننـد، و ممکن است چنین معنی شـود: چون رویهـاي خود را پوشـیدند شـناخته میشونـد که پاکـدامن هسـتند، زیرا آنکه
صورت خود میپوشـ ...."