متن و ترجمه فارسی اهنگ Lost in Paradise از Evanescence

[Rioter]

I’ve been believing in something so distant

من دارم باور میکنم بعضی چیز های خیلی ازم دورن

As if I was human

همونطوری که اگه من انسان بودم

And I’ve been denying this feeling of hopelessness

و من این احساس نا امیدی رو انکار میکردم

In me, in me

در درونم ، در درونم

All the promises I made

تموم قول هایی که دادم

Just to let you down

فقط برای این بود بذارم از پا در بیای

You believed me, but I broke it

تو منو باور کردی ، اما من قدرتو ندونستم

I have nothing left

برام دیگه هیچی نمونده

And all I feel is this cruel wanting

و همه جسی که دارم این انتظار بی رحمانه هست

We’ve been falling for all this time

توی این زمان دیگه ما سقوط میکنیم

And now I’m lost in paradise

و حالا من توی بهشت گم میشم

As much as I’d like the past not to exist

تا اونجایی که گذشتم دیگه برام معنایی نداشته باشه

It still does

هنوزم همینطوره

And as much as I’d like to feel like I belong here

و تا اونجایی که احساسم بهش تعلق داره

I’m just as scared as you

من فقط بیشتر از تو میترسم

I have nothing left

برام دیگه چیزی نمونده

And all I feel is this cruel wanting

و همه جسی که دارم این انتظار بی رحمانه هست

We’ve been falling for all this time

توی این زمان دیگه ما سقوط میکنیم

And now I’m lost in paradise

و حالا من توی بهشت گم میشم

Run away, run away

فرار کن ، زودباش فرار کن

One day we won’t feel this pain anymore

یه روزی ما این درد هارو بیشتر از این تحمل نمیکنیم

Take it all the way

همه چیزو نگه دار به هر شکلی شده

Shadows of you

حتی سایه ی تو …

Cause they won’t let me go

چون نمیذارند من برم

‘Till I have nothing left

تا اونجایی که هیچی برام نمونه

And all I feel is this cruel wanting

و همه حسی که دارم این انتظار بی رحمانه هست

We’ve been falling for all this time

توی این زمان دیگه ما سقوط میکنیم

And now I’m lost in paradise

و حالا من توی بهشت گم میشم

Alone *and* lost in paradise

تنها ، و توی بهشت گم میشم