متن و ترجمه آهنگ Ode to Deformity از گروه Mortalium

[Actinium]

Ode to Deformity

ترانه‌ای در ستایش بد‌قوارگی

 

Deformity is not a curse, 

But a rare gift that we should keep. 

بدقوارگی نفرین و بدبیاری نیست

هدیه ای است که می بایست آن را بپذیریم

Burned by critics in inquisition fires 

Out of fear of our essence, 

Crucified on the cross of offended feelings 

It still cannot be destroyed.

 

سوخته در آتش مواخذۀ منتقدان

در دل ترس های ذاتی و جبلی ما

مصلوب ِ صلیب احساس های جریحه‌دار،

لیک همچنان زنده و پا بر برجا

 

Deformity is a sense of beauty measure, 

The path to harmony. 

Deformity is the oldest known religion, 

The main source of life.

بدقوارگی قوه ای در مسیر سنجش زیبایی

شاهراهی رو به سوی توازن و هماهنگی

بدقوارگی قدیمی ترین مذهب شناخته شدۀ روی زمین،

اصلی ترین سرچشمۀ حیات

 

Ugliness is a cause and power of life, 

Our alpha and omega of perception. 

Hideousness is our origin, 

The begining of everything. 

If you call yourself a human being, 

You declare its supremacy.

 

زشتی دلیل و نیرویی از برای حیات است

الفبای ادراک ما،

شناعت بنیان ماست،

آغاز و اول هر چیز است،

اگر براستی خود را بشر می نامی،

بزرگی و برتری آن را اعلام می‌کنی...

 

Beyond the time, as an absolute dogma 

It is revealed in every form indeed. 

We are all descendants of deformity, 

We grow from its seed.

 

در فراسوی زمان، همچون اصلی مطلق و مسلم،

در هر گونه ساختاری آشکار و نمایان گشته است.

ما همگی فرزندان بدقوارگی و زشتی هستیم،

ما از بذرهای آن رشد کرده ایم.

دانلود PDF متن و ترجمه از آدرس زیر:

s8.picofile.com/file/8340885992/Ode_to_Defomity_Mortalium.pdf.html