- گفتگو آزاد نسخه 327

[•SAYDA•]

یک ترجمه آزاد از مطلع یکی از غزل های حافظ. اگر توانستید حدس بزنید کدام غزل است:

 

Last night

I saw a seeker of the truth at the bar!

It might be odd,

But I caught a glimpse in his eyes

Of what he's gone though:

It was the happy end of a long woe!

دیشب
یک شاهد حقیقت در نوار دیدم!
ممکن است عجیب باشد
اما نگاهی به چشمش گرفتم
از چه چیزی رفته است:
این پایان خوش خوشحالی طولانی بود!

---

سلام دوستان چطورین؟

سلام.سلام

سلام
خوبی اجی؟

اررررررررررررررررررررررررررررررررع

تو خوفی؟چخبر؟