گفتگوی آزاد نسخه 339

[Ɗєя_Mσηɗ]

فدای تو آخه بشم من
انصافا خیلی خوب فهمیدی جمله هارو 
ایول

---

گیلکی حرف میزنیم

که اینگونه!
چه باحالهههههه        
به منم یاد بدین

خواستم برات ترجمه کنم
تایپ کردم بعد همه رو پاک کردم
برگردان جالبی به فارسی نداشت 
می‌دونی به گیلکی یه جور قربان صدقه و شوخی میشدن
که برای خود ما گیلک زبانا طنزه و جالب ولی برگردانش به فارسی رخ قشنگی نداره

اهان
خیلی جالبه
دوست دارم یاد بگیرم
شیرینه برام  

تی بلا میسر.....بلات به سرم
تی جان قربان.....فدا جانت بشم

دوتا تیکه کلام معروف

بعد 
تورب....توروب علاوه بر اون به آدم احمق هم میگن
گمج.....یه مدل قابلمه سفالی علاوه بر اون آدم احمق
کورکاوویس....فک کنم میشه جغد به آدم فضول هم میگن

---

چیلیف مار....دشمن خونی
گیله لو...دختر گیل

ای جانمممممممم
چه باحالههههههههه
خوش بحالت