راندگی در هر نقطه از جهان چجوریه..؟

[sanaz_jojo]

Chicago: One hand on wheel, one hand out of window.
شیکاگو: یک دست روی فرمان، یک دست بیرون پنجره



New York: One hand on wheel, one hand on horn.

نیویورک: یک دست روی فرمان، یک دست روی بوق



Boston: One hand on wheel, one hand on newspaper, foot solidly on accelerator.

بوستون: یک دست روی فرمان، روزنامه در دست دیگر، پا محکم بر روی پدال گاز



Ohio: Both hands on wheel, eyes shut, both feet on brake, quivering in terror.

اوهیو: هر دو دست بر روی فرمان، هر دو پا روی پدال ترمز، قرار گرفتن در تیر رس تروریست ها



California: Both hands in air, gesturing, both feet on accelerator, head turned to talk to someone in back seat.

کالیفورنیا: هر دو دست روی هوا، قیافه گرفتن، هر دو پا روی پدال گاز، صورت چرخیده و مشغول صحبت با کسی که روی صندلی عقب نشسته



Welcome to Iran: One hand on horn, one hand greeting, one ear on cell phone, one ear listening to loud music, foot on accelerator, eyes on female pedestrians, and conversation with someone in the next car.
به ایران خوش آمدید: یک دست روی بوق، با دست دیگر مشغول دست دادن، یک گوش به موبایل، گوش دیگر مشغول شنیدن موزیک با صدای بلند، پا بر روی پدال گاز، چشمها به خانمهای کنار خیابان دوخته شده، صحبت با شخص دیگری که در ماشین بغل او در حرکت است.