متن اهنگ کره ای suddenly با ترجمه و انگلیسی

[Apathetic]

سلام .
این ، متن اهنگ فوق العاده ی suddenly هست 
این یه اهنگ کره ایه .. یکی از تیتراژ های سریال شکارچی شهر بود . متنش به خوده کره ای البته با زبون انگلیسی :
mureon maldo tteooreuji anhasseoNeoeui eolgul dashi bol jul jeongmal mollasseoNae maeumsok gipeun eodin gae mudeodun chaeYeojikkeok geuriweo hamyeo apahaesseotjiDorabomyeon miso ttwin eolgullo nalBarabomyeo hangsang dwie seo inneun geot gataEojireoun I gibune hollo bameul saemyeoAjik nameun geudae heunjeoge ulgon haetjiIje malhaejweo naega mweol jalmothaenneunjiIje malhaejweo naega bujokhaetteon geonjiJeongmal geudaereul michidorok weonhaesseoGeudael dashi bol su itgireul hangsang gidohaewasseoIreohke naega jugeul geotman gateundeIjen geudaega naege ol sun eopnayo... jebalHonjaseodo jalhaenael su ittagoNeo eopshido jalhaenael su isseul georagoDajimhamyeo ojianhneun jameul cheonghaebwadoNi maltu ni pyojeongman ttoryeoshi tteoollaIje malhaejweo naega mweol jalmothaenneunjiIje malhaejweo naega bujokhaetteon geonjiJeongmal geudaereul michidorok weonhaesseoGeudael dashi bol su itgireul hangsang gidohaewasseoIreohke naega jugeul geotman gateundeIjen geudaega naege ol sun eopnayoJeongmal geudaereul michidorok weonhaesseoGeudael dashi bol su itgireul hangsang gidohaewasseoIreohke naega jugeul geotman gateundeIjen geudaega naege ol sun eopnayo... Jebal... Jebal...



این هم به انگلیسی :

I couldn’t think of anything to say
I really didn’t know I’d see you again
I buried you somewhere deep within my heart
And I yearned for you in pain

When I turn around it seems like you’ll be there smiling at me
In this dizzy state I stay up all night alone
And cry over the traces that you’ve left

Now tell me what I did wrong
Now tell me what I lack

I wanted you like crazy
I always prayed that I’d see you again
I feel like I could die
So can’t you come back to me?
Please

Even after I promised myself as I went to sleep
That I could be okay by myself
That I could be okay without you
I clearly think of the way you talk and your expresisons

Now tell me what I did wrong
Now tell me what I lack

I wanted you like crazy
I always prayed that I’d see you again
I feel like I could die
So can’t you come back to me?
Please

I wanted you like crazy
I always prayed that I’d see you again
I feel like I could die
So can’t you come back to me?
Please


این هم یه ترجمه ی انگلیسی دیگه و البته فارسی !!

I couldn't think of anything to say


نمیتونستم به هیچی واسه گفتن فکر کنم

I really didn't know I'd see you again

واقعا نمیدونستم دوباره میبینمت



I buried you somewhere deep within my heart

یه جایی تو عمق قلبم دفنت کردم

And I yearned for you in pain

و در اشتیاقت درد کشیدم





When I turn around it seems like you'll be there smiling at me

وقتی من در اطـــــراف گردش میکنم ، تو به نظـرم میای که اینجایی داری بهم لبخند میزنی 



In this dizzy state I stay up all night alone

تو ایستگاه دیزی تمام شب رو به تنهایی گذروندم

And cry over the traces that you've left

و رو جای پاهایی که تو باقی گذاشته بودی گریه کردم



Now tell me what I did wrong

حالا بهم بگو اشتباهم چی بود

Now tell me what I lack

حالا بهم بگو چی کم داشتم



I wanted you like crazy

مثل دیوونه ها میخواستمت

I always prayed that I'd see you again

همیشه دعا میکردم دوباره ببینمت



I feel like I could die

احساس میکنم دلم میخواد میتونستم بمیرم



So can't you come back to me?

بنابراین نمیتونی پیشم برگردی؟

Please?

لطـــــفا؟



Even after I promised myself as I went to sleep

حتی بعد از اینکه به خودم قول می دم زمانیکه به خواب رفتم

That I could be okay by myself

میتونم تنهایی خوب باشم

That I could be okay without you

که میتونم بی تو خوب باشم

I clearly think of the way you talk and your expressions

اما به روشنی به طـــــرز راه رفتن و شورو شوقت فکر میکنم





Now tell me what I did wrong

حالا بهم بگو اشتباهم چی بود

Now tell me what I lack



حالا بهم بگو چی کم داشتم

I wanted you like crazy



مثل دیوونه ها میخواستمت

I always prayed that I'd see you again

همیشه دعا میکردم دوباره ببینمت



I feel like I could die

احساس میکنم دلم میخواد میتونستم بمیرم



So can't you come back to me?

بنابراین نمیتونی پیشم برگردی؟

Please?

لطـــــفا؟





I wanted you like crazy

مثل دیوونه ها میخواستمت

I always prayed that I'd see you again



همیشه دعا میکردم دوباره ببینمت



I feel like I could die

احساس میکنم دلم میخواد میتونستم بمیرم



So can't you come back to me?

بنابراین نمیتونی پیشم برگردی؟



Please? 

لطـــــفا؟