سوت دلفین‌ها ترجمه شد

[ERF@N]

دانشمندان با استفاده از نوعی ابزار جدید، برای نخستین بار موفق به ترجمه سوت دلفین‌ها شدند.

محققان به خوبی می‌دانند دلفین‌ها زندگی‌های اجتماعی پیچیده‌ای دارند و می‌توانند عواطفشان را از طریق صدا و حرکت بیان ‌کنند؛ آن‌ها از دهه 1960 در تلاش برای تعیین این موضوع بوده‌اند که آیا این آبزیان دارای زبانی خاص هستند یا خیر.

هم‌اکنون دکتر دنیس هرزینگ، کارشناس حیات وحش، از نوعی مترجم زیرآبی ویژه برای درک سوت‌های این پستانداران باهوش استفاده کرده است. وی مدعی است طی شنای خود در کارائیب در ماه اوت 2013، یکی از این موجودات واژه «سارگاسوم» را بیان کرده که این لغت نوعی جلبک دریایی است.

تیم هرزینگ امیدوار است دلفین‌ها بتوانند به استفاده از سوت‌هایی که کاملا متفاوت با صداهای تولید شده توسط این موجودات هستند، ادامه دهند. تاکنون سوت «سارگاسوم» فقط یک بار شنیده شده است.

این نخستین باری است که نمونه اولیه یک مترجم دلفین موسوم به «چت» (Chat) برای ترجمه سوت این حیوان به کار رفته است.

سیستم «چت» توسط «تاد استارنر» از موسسه فناوری جورجیا ساخته شده و این مهندس عینک گوگل را نیز ابداع کرده است. تیم علمی امیدوار است سامانه جدید وی بتواند معنای ارتباطات طبیعی دلفین را آشکارسازی کند.

دکتر استارنر و هرزینگ ماه مه نتایج یافته‌های خود را در نشست «پردازش کلام و سیگنال» و طی سخنرانی‌شان با موضوع «ارتباطات دلفین» در فلورانس ایتالیا ارائه خواهند داد.