امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه اهنگ when you're gone از آوریل لاوین

#1
 "When You're Gone "
وقتی نیستی 


I always needed time on my own
همیشه به زمان نیاز داشتم
I never thought I’d need you there when I cry
هیچوقت فکر نمی کردم که وقتی گریه می کنم اینقدر بهت نیاز داشته باشم
And the days feel like years when I’m alone
و وقتی تنهام روزها برام مثل سال میگذرن
And the bed where you lie is made up on your side
و تخت خوابی که روش خوابیده بودی جات روش خالیه
When you walk away I count the steps that you take
وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now
میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you
ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too
حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده
I’ve never felt this way before
هیچ وقت همچین احساسی نداشتم
Everything that I do reminds me of you
هر کاری که می کنم به یاد تو می افتم
And the clothes you left, they lie on the floor
و حتی لباسهایی که جا گذاشتی هنوز روی زمینن
And they smell just like you, I love the things that you do
و هنوز بوی تورو میدن،عاشق کارایی هستم که می کنی
When you walk away I count the steps that you take
وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now
میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you
ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too
حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تاحالمرو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده
We were made for each other
ما برای هم ساخته شدیم
Out here forever
همیشه پیش هم می مونیم
I know we were, yeah
مطمئنم که برای هم ساخته شدیم
All I ever wanted was for you to know
تنها چیزی که همیشه میخواستم بدونی ایین بوده که
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
هر کاری لازم باشه می کنم، حاظرم قلب و روحم رو فدات کنم
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
بدون تو به سختی نفس می کشم، نیاز دارم که پیش من باشی، آره
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you
ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too
حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you’re gone
وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده
Heart
بارانی ات را بپوش و در آغوشم بگیر . . .
ابر ، ابر گریه دارم . . . !
پاسخ
 سپاس شده توسط Avril. ، رکسانا h/2 ، #marya#
آگهی
#2
خیلی عالیه.این اهنگ مال چه سالی هست؟؟؟ExclamationExclamation
ترجمه اهنگ when you're gone از آوریل لاوین 1
پاسخ
 سپاس شده توسط Avril Horan
#3
(05-08-2014، 9:42)رکسانا h/2 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
خیلی عالیه.این اهنگ مال چه سالی هست؟؟؟ExclamationExclamation
سال 2007
بارانی ات را بپوش و در آغوشم بگیر . . .
ابر ، ابر گریه دارم . . . !
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  تکست اهنگ های البوم تونل از مهراد هیدن
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music متن اهنگ جدید و زیبای حامیم به نام "شب آخر"
  متن اهنگ جدید وزیبای امیر ماهان به نام "خواب"
  متن اهنگ جدید و زیبای نوان به نام "گل زردم"
  متن اهنگ لاک پشت های نینجا
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان